Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 Katness 08.12.11 в 18:27 |
|
|
Возможно, я наконец приняла тот факт, что я королева Тернового Королевства, но было трудно привыкнуть к тому, что у меня была духовная связь с этим местом. Тем не менее, ничто в Ином мире не могло бы заменить мне мой дом в Тусоне. Это был маленький домик, но в хорошем районе, недалеко от гор Каталина на севере города. Переходы между мирами осуществлялись ото всюду, облегчая путешествие, но для меня "якорем" служил мой дом, и это означало, что как только я переходила через врата Тернового королевства, так сразу материализовалась в своей спальне. Якорем может служить любой предмет, привязанный к вашей сущности. Katness 26.12.11 в 09:50 |
||
|
Мой сожитель Тим, который не видел меня на протяжении нескольких дней, явно был в шоке, увидев меня, прогуливающейся по кухне. adel 19.12.11 в 14:32 |
||
|
- Господи Иисусе, Эж! - воскликнул он. Тим пёк блины. - В следующий раз повесим тебе колокольчик на шею, ну, или куда-нибудь еще. Katness 25.12.11 в 08:39 |
||
|
Я усмехнулась и у меня появилось необъяснимое желание его обнять -хотя я знала, что этот порыв испугает его еще больше. После всего безумия Мира Иного, его нормальность была приятным зрелищем. Ну, "нормальность" было бы преувеличением. Тим - высокий, смуглый и красивый - выдавал себя за коренного Американца (неплохо) для того, чтобы делать деньги, продавая свои ужасные стихи. Он чередовал различные племена, и в последний раз, насколько я знала, он возомнил себя Тлингитом, видя, что местные жители, немного меньше злятся на него, когда он надевает одежду племени, живущего за сотни километров. Он жил в моем доме бесплатно в обмен на приготовление пищи и уборку по дому, и я была рада видеть, что он одет сегодня в обычные джинсы и футболку. elena71 27.12.11 в 22:55 |
+1 | |
|
- Ты сделал достаточно для двоих? - спросила я, направляясь прямо к полному кофейнику. adel 17.12.11 в 19:17 |
||
|
- Я всегда делаю для двоих. Но большая часть из этого пропадает зря. adel 17.12.11 в 19:20 |
||
|
- Сообщения? adel 17.12.11 в 18:53 |
||
|
- На обычном месте. adel 17.12.11 в 18:53 |
||
|
Когда я в Ином мире, то оставляла свой телефон с Тимом. Это вынудило его играть в секретаря, он немного возмущался позже я фактически уже имела работу. Действительно, большинство сообщений, которые он небрежно писал на белой дверце холодильника, было от нее. adel 17.12.11 в 19:04 |
||
|
Вторник - 11.00 - Лара: два предложения работы adel 17.12.11 в 19:08 |
||
|
Вторник - 14.30 - Лара: один возможный клиент нуждается в помощи. adel 17.12.11 в 19:09 |
||
|
Вторник - 17.15 - Лара: все еще хочет поговорить с тобой. adel 17.12.11 в 19:10 |
||
|
Вторник - 15.20 - Лара: ты нужна чтобы закончить налоговые документы. adel 17.12.11 в 19:11 |
||
|
Вторник - 22.30 - Лара: не прекращает звонить. adel 17.12.11 в 19:13 |
||
|
Среда - 8.00 - Лара: кто звонит так рано? adel 17.12.11 в 19:13 |
||
|
Среда - 11.15 - Сука. adel 17.12.11 в 19:14 |
||
|
Среда - 11.30 - Благоустройство дома Сэма: интересовалась сайдингом? adel 23.12.11 в 18:57 |
||
|
Я восхищалась как он записывает сообщения вплоть до мелочей - и с другой стороны негодовал из-за Лары - но сердце опустилось, когда я заметила, кто отсутствует в этом списке. Каждый раз, когда я возвращаюсь домой, то в тайне надеюсь, что увижу их имена там. Иногда, украдкой, моя мать проверяет меня. Но мой отчим, Роланд? Он больше никогда не позвонит мне, ни после того, как выяснил, что я принадлежу Иному Миру. Тим, озабоченный своей готовкой, не видел моего лица. Katness 29.12.11 в 12:35 |
||
|
- Один из её методов, - сказала я. - И достаточно эффективных. Katness 29.12.11 в 12:37 |
||
|
- В этом нет ничего эффективного, - возмутился он. - Это на грани психического расстройства. Katness 29.12.11 в 12:38 |
||
|
Я вздохнула, не в первые задаваясь вопросом, а нужно ли мне, чтобы сообщения записывались на голосовую почту. Несмотря на то, что они никогда не встречались, Тим и Лара были смертельными врагами по телефону. Слышать, как они оскорбляют друг друга - весьма утомительно. Тем не менее, просматривая список её звонков, я уже почувствовала себя уставшей. Когда-то я работала шаманом по найму, раздавая тумаки призракам и другим надоедливым сверхъестественным существам, беспокоящих людей.Но сейчас, когда я по совместительству была еще и королевой фейри, мне следовало бы быть более требовательной к выбору клиентов. Я не могла больше поддерживать спрос, и из-за этого чувствовала себя не слишком хорошо. Я подозревала, что Роланд искал моё слабое место, но до конца не уверена. Katness 29.12.11 в 13:00 |
||
|
Я решила связаться с Ларой после завтрака. Блинчики, сосиски и кофе придали мне сил, чтобы справится с последней партией записей. Несомненно, видя мой номер на своём определителе , Лара не стала прибегать к формальностям, когда я наконец позвонила. Katness 29.12.11 в 13:03 |
||
|
- Как раз вовремя, - воскликнула она. - Он передал тебе мои сообщения? elena71 28.12.11 в 11:49 |
||
|
- Только что. Меня не было три дня. Ты же знаешь, что тебе вовсе не обязательно вовлекать его во все это. Katness 29.12.11 в 12:41 |
||
|
- Я просто хочу убедиться, что он сообщил тебе, что я звонила. elena71 28.12.11 в 11:49 |
||
|
- Он записывал твои сообщения, все до одного. Кроме того, мой автоответчик говорит мне, что ты звонила... много раз. Katness 29.12.11 в 12:42 |
||
|
- Пфф, - допустила она. - Ну, в последнее время ты получаешь слишком много заказов. Я сократила некоторые из них, но у тебя все равно большой выбор. Katness 29.12.11 в 12:45 |
||
|
Почти наступил февраль. В ближайшее время не должно было быть никаких шабашей, когда паранормальная активность увеличивается. Иногда, правда, это происходит без причины. Полагаю, теперь было как раз такое время, пока я увязла посреди войны. Или, как я понимаю, это могло происходить потому, что обе мои сущности - и королевы и шамана были хорошо известны среди большого числа других существ. Может быть, они надеялись, что смогут достичь большего, пока я отвлеклась. Половина, казалось, оказалась в нашем мире в корыстных целях; другая половина надеялись насильно стать отцами наследника Короля Бурь через меня. elena71 26.12.11 в 10:07 |
||
|
- Ладно, - сказала я. - Что у нас в приоритете? Katness 26.12.11 в 13:33 |
||
|
- Нам нужно разобраться со всеми твоими налоговыми документами. Katness 26.12.11 в 13:35 |
||
|
- Это не важно. Продолжай. Katness 26.12.11 в 13:36 |
||
|
- Одинокая женщина, которую преследуют дух. Katness 26.12.11 в 13:37 |
||
|
- А вот это уже серьезно. Я посмотрю, что можно сделать. Katness 26.12.11 в 13:39 |
||
|
- Древесный элементаль. По соседству с тобой. Katness 26.12.11 в 13:40 |
+1 | |
|
- Ага, этот здесь из-за меня. Он никому не причинит вреда. Katness 26.12.11 в 13:41 |
||
|
- Группа, кишащая фантомами. Katness 26.12.11 в 13:43 |
||
|
- На кладбище? Katness 26.12.11 в 13:43 |
||
|
- Ага. karikachi 23.12.11 в 11:57 |
||
|
-Включи в график, и возьми двойной тариф. За их собственные глупые ошибки. elena71 26.12.11 в 09:50 |
||
|
- Сделаю. Потом у тебя в графике есть привычная странность. Огни в небе. Возможно НЛО. adel 23.12.11 в 19:04 |
||
|
- Это снова был тот Уилл? adel 23.12.11 в 19:05 |
||
|
- Да. adel 23.12.11 в 19:05 |
||
|
- Черт побери! Ты сообщила ему, что это всего лишь вооруженные силы? adel 23.12.11 в 19:06 |
||
|
- Да. Кроме того, он сказал, что несколько раз видел Снежного человека... adel 23.12.11 в 19:10 |
||
|
Я застыла. adel 23.12.11 в 19:10 |
||
|
- Он не сообщил подробностей . Я посчитала, что это еще одна из его сумасшедших идей. И разве ты не говорила, что они не живут в Аризоне? adel 24.12.11 в 08:41 |
||
|
- Они нет. Было ли что-то странное в этих новостях? Смерти? elena71 26.12.11 в 10:09 |
||
|
Наступила пауза, и я услышал шелест бумаги. elena71 26.12.11 в 10:15 |
||
|
Я в мгновения ока встала со стула, с грохотом ставя посуду на кухонный стол . Тим, листая журнал, взглянул на меня с тревогой. Katness 31.12.11 в 18:11 |
