Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7 Katness 20.12.11 в 12:30 |
|
|
Я подписала налоговую декларацию и оставила чек, прежде чем ушла. Подразумевалось: я должна. Люди, работающие на себя, всегда должны. Заслугой Лары было то, что сумма оказалась небольшой, так как она тщательно вела мои документы. Но, увидев ее, убегающей с моим соседом, я решила: хорошо, что наши рабочие отношения не предполагают проверок. murlik 12.01.12 в 18:58 |
||
|
Она также до отказа заполнила мой рабочий день, что оборачивалось выгодой. Плотный рабочий график отвлекал мое внимание от Дориана (в основном) и происходящего в Мире Ином. Я дралась с таким ожесточением, будто вместо каждого монстра или призрака со мной боролась Катрис. Между заказами была дорога, что было сложнее всего для меня. Никаких действий. Только собственные мысли. murlik 12.01.12 в 20:23 |
+3 | |
|
Мое последнее задание было самым сложным, несомненно, запланированное так специально, чтобы я не выполняла легкие, уставшая и раненая. Правда, я все же устала, но беспокойство о Дориане поддерживало во мне критический уровень адреналина, и я знала, что только он поможет мне справиться с последним заказом. Подходя к дому клиента, я не могла перестать задаваться вопросами - почему Волузиан еще не явился ко мне с докладом? Разве битва еще не закончилась? murlik 12.01.12 в 20:30 |
+1 | |
|
Выглядящая возбужденной девушка открыла дверь и представилась Дженной. Она была той, кто позвонил, хотя и не совсем от своего имени. murlik 12.01.12 в 20:32 |
||
|
- Она в гостиной, - шепнула мне Дженна, впустив в фойе. Ее глаза широко распахнулись от страха. - Просто сидит там. Смотрит. murlik 12.01.12 в 20:33 |
||
|
- Она говорит? - спросила я. - Отвечает на Ваши вопросы? murlik 12.01.12 в 20:36 |
||
|
- Я... но... это не она. Я знаю, что это кажется бессмыслицей. Люди на работе думают, что она просто чокнулась. murlik 12.01.12 в 20:38 |
||
|
Я единственная из всех, кто все еще разговаривает с ней. Она вот-вот потеряет работу, но... - Дженна покачала головой. - Клянусь, это просто не она. murlik 12.01.12 в 20:39 |
||
|
- Вы правы. murlik 12.01.12 в 20:44 |
||
|
- Она... - голос Дженны стал еще тише. - Она одержима? murlik 12.01.12 в 20:44 |
||
|
- Не совсем. murlik 12.01.12 в 20:48 |
||
|
- Тогда... Что случилось с Реган? murlik 12.01.12 в 20:48 |
||
|
Я заколебалась. murlik 12.01.12 в 21:02 |
||
|
Я уставилась в направлении коридора, и слышала звуки телевизора из гостиной. Я сжала в руках оружие и приготовилась. Ulyushka 17.01.12 в 19:40 |
+1 | |
|
- Что я должна делать? - спросила Дженна. murlik 12.01.12 в 21:04 |
||
|
- Подожди снаружи. Не входи внутрь, пока я не скажу тебе - несмотря ни на что. murlik 12.01.12 в 21:05 |
||
|
Когда она оказалась на безопасном расстоянии, я направилась дальше. В гостиной я обнаружила женщину, которая сидела совершенно прямо на диване и смотрела телевизор, аккуратно сложив руки на коленях. В ее карих глазах была пустота, что говорило о том, что она на самом деле ничего не видит. Женщина даже не заметила моего прихода. Оглядев гостиную, я оценила пространство и возможности для боя. Я так же заметила пару фоток на стене, групповые снимки улыбающейся Дженны и брюнетки, выглядевшей в точности, как та, что сидела на диване. murlik 13.01.12 в 06:32 |
||
|
Сравнив их, я признала, что Дженна оказалась права. Это была не Реган. murlik 13.01.12 в 06:32 |
||
|
- Где Реган? - спросила я. murlik 12.01.12 в 21:06 |
||
|
Фэтч не смотрела на меня. murlik 12.01.12 в 21:07 |
||
|
- Где Реган? - повторила я строго. - Что ты сделала с ней? - Пожалуйста, пожалуйста, пусть она будет жива. murlik 12.01.12 в 21:08 |
||
|
На этот раз фетч повернула голову, эти холодные глаза дюйм за дюймом оглядели меня и мое оружие. murlik 12.01.12 в 21:10 |
||
|
Я несколько мгновений рассуждала, что же делать. Убив фетча, не зная место нахождения Реган, я сделала бы следующую часть задания еще более сложной. Фетч продолжала наблюдать за мной. Было заметно, что она осознала исходящую от меня угрозу. murlik 13.01.12 в 06:37 |
||
|
Я должна была отправить ее прямо сейчас, делая ставку на то, что фетчи обычно держали своих жертв поблизости. murlik 13.01.12 в 06:38 |
||
|
Я вытянула свою палочку и начала произносить слова, которые отправили бы это существо обратно в Мир Иной. Эти слова достаточно сильны, чтобы изгнать фетча и, как правило, действенны для того, чтобы удержать его от возвращения обратно. Я только собралась наладить связь с Иным миром, как она напала. murlik 13.01.12 в 17:38 |
||
|
Фетч не превратилась в свою истинную форму, когда набросилась на меня. Скорее, она стала чем-то средним. У неё по-прежнему было лицо Реган, но какого-то болезненно-зеленого оттенка. Ее глаза стали больше, темнее и выглядели более вытянутыми. Руки и ноги стали слишком большими... и когтистыми. murlik 12.01.12 в 21:14 |
||
|
Она бросилась ко мне со всех сил, прижимая к стене, к счастью, свободной от мебели. Я уперлась коленями ей в живот, чтобы отстраниться от когтей, которые пытались вцепиться мне в лицо и шею. Она отлетела немного назад, не слишком, но мне этого оказалось достаточно для маневра. Я взмахнула серебряным лезвием, и она отпрянула. Железо смертельно для большинства джентри, но для всех остальных существ действеннее серебро. murlik 13.01.12 в 17:44 |
||
|
- Скажи мне, где Реган, - сказала я, продвигаясь вперед. - Скажи, и я просто изгоню тебя в Мир Иной. Если будешь сопротивляться - умрешь. murlik 13.01.12 в 17:50 |
||
|
Фетч решила, что моя угроза не серьезна, и бросилась ко мне. Я увернулась, ожидая повторной атаки. Фетчи могут копировать кого-то, но их стилем борьбы была в основном грубая сила. Мой кинжал поранил ей руку, и она зарычала от боли, оскалив клыки, с которых капала зеленая слюна. Он причинил ей боль, но не замедлил, и она опять бросилась ко мне. Я в очередной раз увернулась, но забыла, что было за моей спиной, и болезненно врезалась в застекленный шкаф. murlik 13.01.12 в 18:01 |
||
|
Я вздрогнула, и она воспользовалась преимуществом, нацелив на меня эти когти. Я едва избежала их, сумев отклониться в сторону, и поспешила на другой конец комнаты. Изгоню, решила я. murlik 13.01.12 в 18:09 |
||
|
Круг. Я должна была нарисовать круг защиты вокруг дома. Существовала вполне реальная возможность, что она попытается сбежать. Это, а также мое убийство, были ее единственными вариантами. Первое, вероятно, будет легче, и позволит освободить Реган. Но я не хотела позволять этой фетч свободно разгуливать по миру. Мне необходимо было отправить ее обратно. murlik 13.01.12 в 18:15 |
||
|
Сила выросла во мне, и через палочку потекла к ней. Это был ее последний шанс действовать... или, как выяснилось, бросить в меня журнальный столик. murlik 13.01.12 в 18:18 |
||
|
Признаюсь, я не предвидела, что произойдет - буквально или фигурально. Однако, следовало бы. Мебель, обстановка, не важно что... все являлось честным в бою. Фетчу не было никаких оснований рассчитывать только на рукопашный бой, а мой кинжал дал ей основание для атаки на расстоянии. Журнальный столик был простым гладким кругом на железных ножках. В обрамлении из древесины было бы лучше. Рама не дала бы стеклу так разлететься. У стола не было ничего, что бы остановило его, кроме меня. Я пыталась отпрыгнуть с его траектории, спасая голову и лицо. Я не была достаточно далеко, когда он врезался в стену и разбился. Жгучая, жалящая боль прошла через спину и левую руку, где прошло и - несомненно - осталось в теле стекло. murlik 13.01.12 в 18:28 |
||
|
Мое чувство самосохранения заставило меня двигаться через боль, но моя связь с Миром Иным прервалась. Фетч поняла это и прыгнула вперед, рискуя напороться на кинжал, так как надеялась, что я слишком растерялась и пострадала от стекла, чтобы остановить ее. murlik 13.01.12 в 19:15 |
+3 | |
|
Это было не так. Я никогда не опускала своего оружия, и мой кинжал был наготове и ждал, когда она подойдет. Я вонзила его ей в сердце и начала изгнание вновь. За все годы, что я обладала силой и провела в Мире Ином, проводить эти изгнания стало легче. Не легко, но легче. Было время, когда я не смогла бы одновременно отталкивать фетча кинжалом и пытаться быстро изгнать его. murlik 13.01.12 в 19:22 |
||
|
Но теперь сила текла сквозь меня, отбрасывая фетча от моего ножа. У нее не осталось времени как-то среагировать - атаковать или бежать. Магия обхватила ее, и она исчезала на моих глазах, растворяясь в сиянии, пока не осталось ничего. Я не знала, какова степень ее ран от кинжала. Я могла запросто отправить ее обратно, чтобы умереть. Или, она могла остаться в живых и преследовать меня в Мире Ином, как пытались другие. Я не беспокоилась. Мои способности были одинаковыми в обоих мирах, но моя магия была чуть сильнее там - особенно в Терновом Царстве. murlik 13.01.12 в 19:31 |
||
|
Я с облегчением вздохнула и, заткнув оружие обратно за пояс, поспешила к выходу. Дженна сидела на лужайке с бледным от волнения лицом. Она подскочила, едва увидев меня. murlik 13.01.12 в 19:34 |
||
|
- Что случилось? Она в порядке? murlik 12.01.12 в 21:17 |
||
|
- Я не уверена, - сказала я, вытирая пот со лба. Моя рука окрасилась кровью. - Мы должны найти Реган. У нее есть подвал? murlik 12.01.12 в 21:19 |
||
|
- Нет, - Дженна последовала за мной внутрь, а затем остановилась. - Боже мой... Ваша спина... murlik 12.01.12 в 21:20 |
||
|
- Ничего. Я займусь ею позже. murlik 12.01.12 в 21:21 |
||
|
- По крайней мере... - она потянулась к точке между моим плечом и лопаткой, и поморщилась. Я вскрикнула от боли, глядя как она достала огромный кусок неровного стекла. - Она кровоточит... действительно, сильно. murlik 13.01.12 в 19:37 |
||
|
- Я в лучшей форме, нежели Реган, - сказала я резко, стараясь не обращать внимание на боль и то, что осколок, который она достала, был весь в крови. - Нет подвала. Шкафы? Чердак? murlik 13.01.12 в 19:40 |
||
|
- И то, и другое. murlik 13.01.12 в 19:41 |
||
|
Мы проверили шкафы - бесполезно, Дженна просунула голову в крошечное пространство чердака. По-прежнему, ничего. murlik 13.01.12 в 19:42 |
||
|
- Дерьмо, - выругалась я. - Мне не следовало позволять фетчу уйти, не узнав местоположение Реган. Что если Реган не было по близости? Что если фетч нарушил свои привычки и спрятал свою жертву далеко от дома? KatrinaPirs 13.01.12 в 18:03 |
||
|
Дженна выглядела такой же убитой, как чуствовала себя и я, потом голова ее поднялась вверх. - Сарай. Там сарай на заднем дворе. KatrinaPirs 13.01.12 в 17:56 |
||
|
Мы мигом вышли через заднюю дверь, дернули дверь маленького садового сарайчика, который, к счастью, оказался открыт. Там, свернувшись на земле в позе эмбриона, лежала Реган. Дженна испустила сдавленный крик, и мы обе бросились на землю. Дженна приподняла Реган, пока я осторожно ее трясла. murlik 13.01.12 в 19:48 |
||
|
- Реган, Реган. Очнись. Пожалуйста очнись. KatrinaPirs 13.01.12 в 17:25 |
