Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 13 Katness 23.12.11 в 11:09 |
|
|
Поездка назад была не богата событиями, самым примечательным было приятное чувство, которое теперь горело между Кийо и мной - что-то, что теперь я подвергла сомнению. Я всегда говорила правду: я никогда не прекращала заботиться о нем. Но он тоже был прав: то, что произошло между нами на поляне, произошло из-за моего собственного гнева и потребности отомстить Дориану, что не было по-настоящему серьезным основанием начать отношения. Это не было даже действительно серьезным основанием для случайного секса, и честно, я не была уверена, кем я теперь приходилась Кийо. Host 21.02.12 в 18:06 |
||
|
Дэнна появилась и следовала за нами так тихо и послушно, что я, наконец, нарушила молчание и пообещала ей выполнить свою часть сделки. Ее серое лицо просияло, и мне пришлось выдвинуть условие не подгонять меня в этом вопросе, пока я не решу собственные проблемы. ammanda 17.02.12 в 22:25 |
||
|
Кийо и я пошли прямиком к Дориану, когда вернулись на более знакомую территорию. Я планировала разобраться с ним, а затем перейти в человеческий мир. Я думала, что будет безопаснее хранить корону там. Охранники Дориана встретили меня с довольными улыбками, и, хотя они были удивлены, увидев Кийо, большинство, казалось, знали, что я выполняла какую-то секретную миссию. Мое возвращение живой было хорошим знаком. ammanda 17.02.12 в 22:30 |
||
|
Как только мы вошли в замок, я приказала послу идти к Катрис и сообщить ей, что теперь у меня Железная Корона, и что если она хочет поговорить о капитуляции, я вся во внимании. Как близкая Дориану, я имела право распоряжаться всей его прислугой, - но у меня было ощущение, что скоро все это закончится. ammanda 17.02.12 в 22:47 |
||
|
Мы с Кийо были допущены в общество Дориана во внутреннем дворе, где он замучил придворного по имени Морен, заставляя его долго играть на арфе. Я точно знала , что Морен прошел один урок, и Дориан казался вполне довольным, наблюдая, какие парень испытывает затруднения. Это было одним из самых любимых времяпрепровождений Дориана, и обычно, даже при том, что Морен плохо себя чувствовал, это меня немного веселило . Сегодня такого не было. Host 21.02.12 в 18:27 |
||
|
Когда мы вошли во двор, Дориан взглянул на наши лица и быстро приказал всем выйти - даже его охране. На его лице по-прежнему была легкая, беззаботная улыбка, но я видела некоторое изменение в выражении его лица. Он знал, что что-то происходит. Его проницательность была тем, что делало его таким хорошим правителем. ammanda 17.02.12 в 22:50 |
||
|
-Ну, вот, вы здесь,- сказал он, откидываясь назад в кресле, похожем на шезлонг. Разве что, конечно, я никогда не видела, что Home Depot выпустил что-то так богато украшенное и такое позолоченное. Обычно, когда я входила, Дориан целовал меня, но его осмотрительность, должно быть, сдержала его. -Красива как всегда, моя дорогая, ,но немного уставшая. Я полагаю, что это означает, что вы оба достигли цели или еле-еле избежали смерти? Host 21.02.12 в 18:45 |
+1 | |
|
-Нам удалось, -сказала я. - Корона у меня. ammanda 17.02.12 в 22:52 |
||
|
Опять же - его улыбка не изменилась, но нетерпеливый свет мерцал в глазах Дориана. Он наклонился вперед. -Я знал это. Я знал, что ты сможешь это сделать. Он изучил меня с ног до головы, его взгляд, наконец, замер на сумке на моем плече. -Могу я взглянуть на нее? ammanda 17.02.12 в 22:55 |
||
|
-Нет, -сказала я прямо. -Никто ее не увидит. Она будет спрятана там, где никто не сможет ею воспользоваться, чтобы начать похищать земли людей. ammanda 17.02.12 в 22:56 |
||
|
Брови Дориана взметнулись вверх, и он начал говорить. Я уже могла представить сотни вариантов того, что выйдет из его уст, что-то в духе: «О чем ты говоришь, дорогая?" Я шагнула вперед, потеряв контроль я оборвала его. ammanda 17.02.12 в 23:02 |
||
|
Дориан колебался, и снова, я могла догадаться о чем он думает. Отрицать или идти на попятный? Он выбрал второе. Host 21.02.12 в 18:56 |
||
|
- И как лучше ее использовать в мирных отношениях?- сказал он наконец. - Главное, в войне как эта, бороться и в конечном счете подчинить кого-то так или иначе. Разве не намного легче и быстрее достичь той же самой цели другим путем? Host 21.02.12 в 19:06 |
+1 | |
|
- Путь, который отрывает ее землю от нее!-воскликнула я- И привязывает меня с другим гребаным королевством! Я вышла вперед и должна была заставить себя не подходить ближе. Я была настолько сердита! Настолько сердитой тем, что человек, о котором я заботилась, мог сделать такое со мной. На него я была сердита почти так же как на Катрис. От нее, по крайней мере, я ожидала предательства. Host 21.02.12 в 19:18 |
+2 | |
|
Ты бы нашел любой способ, любое оправдание, только бы пойти на этот серьезный шаг, также, как ты убедил меня пойти за ней в, первую очередь. ammanda 21.02.12 в 21:34 |
||
|
Теперь юмор исчез с лица Дориана. ammanda 17.02.12 в 23:05 |
||
|
-Нет. ammanda 17.02.12 в 23:05 |
||
|
Он пожал плечами. ammanda 18.02.12 в 18:55 |
||
|
Я была поражена. Host 21.02.12 в 19:26 |
||
|
-Я люблю тебя, -сказал он. -Больше, чем ты думаешь. Я сделал это для твоего же блага. ammanda 17.02.12 в 23:07 |
||
|
- Ты сделал это для своей же пользы,- огрызнулась я, - Я не могу поверить, я опять на это купилась. Host 21.02.12 в 19:30 |
||
|
Ты делал это и раньше, но все хватит. Довольно. Мне больше не нужна твоя помощь. Я сама закончу эту гребаную войну. Host 21.02.12 в 19:36 |
||
|
-Эжени, -мягко предупредил Кийо. Он не возражал мне, не перед Дорианом, но я понимала подтекст. Это был момент, на котором он настаивал ранее - не отворачиваться от военной помощи Дориана. ammanda 17.02.12 в 23:09 |
||
|
Дориан усмехнулся, разделяя это мнение. ammanda 17.02.12 в 23:11 |
||
|
Когда я говорила, мой голос был низким и опасным. Я была в ярости, что он мог быть таким спокойным, что он полагал, что сможет все сгладить. ammanda 18.02.12 в 17:32 |
||
|
-Ты заходишь слишком далеко, - сказал он. -Нам необходимо закончить войну, и нам временно необходимо держаться вместе. Нам придется. ammanda 18.02.12 в 17:33 |
||
|
-Нет, - сказала я. -Между нами все кончено. Это конец. ammanda 18.02.12 в 15:46 |
||
|
Я видела по его лицу, что он не принял это. Он не понял. Его эго не позволило ему понять. Прежде чем он успел ответить, Кийо слегка коснулся моей руки. ammanda 18.02.12 в 17:35 |
||
|
Я огляделась вокруг.Ветер поднимался и затихал, в результате чего яблони качались из стороны в сторону. На небе начали собираться темные тучи. Это была не редкость для меня эмоциями бессознательно влиять на погоду, но то, что я могла сделать это в стране, находящейся под чужим контролем было знаком того, насколько моя власть здесь возросла. Если Дориан хотел солнечную погоду, она должна была оставаться такой.Осознание того, что я могла это сделать, опьяняло меня. Тем не менее, я дала обратный ход, успокаивая воздух и рассеивая тучи. ammanda 18.02.12 в 19:00 |
||
|
Но Дориана ничего из этого не беспокоило. Все его внимание было приковано к одному небольшому жесту: Кийо дотронулся до моей руки. Я не знаю, как Дориан догадался, может видя, как близко мы с Кийо стояли друг к другу, на в этот момент Дориан понял, что произошло между Кийо и мной. И именно это, больше чем все прозвучавшие здесь аргументы, и положило конец непринужденной обстановке. Его лицо окаменело. ammanda 18.02.12 в 19:07 |
||
|
-О, -сказал он Кийо, голосом совершенно лишенным каких-либо эмоций. -Я вижу. Теперь снова твоя очередь.- Гнев наполнил после его намека, что я могу передаваться по кругу - такое отношение Кийо никогда себе не позволял. Дориан не дал мне никакого шанса возразить. -Ну, раз так, то пусть так и будет. Ты может быть права, что нет больше "нас", но в этой войне мы все еще вместе. Моя армия слишком вмешалась, и я не могу позволить Катрис думать, что я сдаюсь. Черта с два! ammanda 18.02.12 в 19:21 |
||
|
Голос Дориана прозвучал достаточо громко, так что один из его стражников, стоящий за стеклянной дверью, услышал. Он быстро открыл дверь и вошел. ammanda 18.02.12 в 19:23 |
||
|
-Ваше Величество? ammanda 18.02.12 в 17:36 |
||
|
-Пожалуйста, проводите Терновую Королеву и ее питомца из помещения. Они лишены гостеприимства. Не допускайте их вновь. Если кто-нибудь из ее приближенных явится сюда, они могут быть допущены только в моем присутствии. - Его глаза сверкнули в мою сторону. -Посылай ко мне Рюрика как доверенное лицо по всем военным вопросам. Он итак проделывает всю работу сам. - Внимание Дориана снова переключилась на стражника. -У тебя есть приказ. ammanda 18.02.12 в 19:27 |
||
|
У Дарета были трудности с тем, чтобы сдерживать выражение шока на лице. Я стала здесь постоянным обитателем, воспринимавшимся почти также, как Дориан. Через несколько мгновений Дарет, убрав выражение удивления с лица, проявил верность королю, отвергая любые недоверия, которые он мог почувствовать. Он повернулся ко мне, с формальным выражением и указал мне на выход. ammanda 21.02.12 в 22:15 |
||
|
-Ваше Величество. ammanda 18.02.12 в 19:28 |
||
|
На его лице отражалось уважение, но взгляд был ясен. Я взглянула и могла видеть, как Дарет практически умоляет, чтобы я не сопротивлялась. Я не сделала это, и в то время как множество разделяющихся возражений к Дориану наполняли мою голову, я отбросила их в сторону. Ему нравилось такое внимание. Это только заставило бы его чувствовать себя важнее, а я хотела ему дать ясно понять, что с меня действительно довольно - даже при том, что холодная действительность того, что произошло, привела к сердечному разрыву. Мы с Кийо без возражений последовали за Даретом , но потом я остановилась. Дотянувшись до своей шеи, я сорвала ожерелье, которое носила, то с кольцом Дориана. Я бросила его к его ногам, встречая его пристальный взгляд, я надеялась, что он понял. Так и есть. Я встретилась с яростью, в его зеленых глазах. Host 22.02.12 в 08:24 |
||
|
-Я сказал убирайтесь отсюда! ammanda 18.02.12 в 19:40 |
||
|
Я развернулась, позволяя Дарету проводить нас к парадным дверям замка. Как только мы оказались снаружи, я услышала, как он дает инструкции об отмене нашего гостеприимства. Я предполагала, что другие охранники были в шоке, как и он, но я шла дальше не оглядываясь назад . Как только мы с Кийо ушли так далеко, что земля изменилась и мы попали в королевство Майвенн, он повернулся, чтобы посмотреть на меня. Host 22.02.12 в 09:22 |
||
|
-Ты в порядке?- спросил он, волнение была в этих темных глазах. ammanda 18.02.12 в 19:42 |
||
|
-Нормально, - сказала я решительно. Я была уверена, что мой гнев был справедливым ... но бросать Дориана было все еще больно. Он отпустил меня так легко, как только понял, что я спала с Кийо. Я ожидала чего-то ... чего-то более эмоционального, я думаю. Какой-то признак того, что я значила для него больше, чем просто полезная партнерша. Мне следовало лучше знать. -Давай вернемся в Тусон. ammanda 18.02.12 в 19:45 |
||
|
Я оставила Волузиэна и Дэнну подальше, пока мы встречались с Дорианом, но теперь они были рядом. Я сказала Дине, чтобы она завтра пришла ко мне домой и тогда мы начнем работать над ее проблемой. А Волузиану я велела вернуться в Терновое королевство. Он должен был отправить Рюрика к Дориану, пока от Кэтрис не придет ответ. Я не сомневалась, что слухи о том, что я поссроилась с Дорианом распространятся достаточно быстро; я не хотела видеть реакцию своих людей, когда это произойдет. Host 22.02.12 в 09:31 |
||
|
Мы с Кийо перенеслись обратно в Аризону в соседних воротах, отправляясь к нему, а не ко мне, чтобы он мог заново наложить мне швы. Он был таким же хорошим как любой другой настоящий' доктор, и я не хотела объяснять, откуда появились мои новые порезы и ушибы кому-то еще. Масса кошек и собак приветствовали меня, когда я вошла в его квартиру,напоминая мне о прошлом . Host 22.02.12 в 09:37 |
||
|
-Ты уверена, что ты в порядке?- спросил Кийо позже. Я лежала животом вниз на кровати, пока он работал иглой, сшивая мои порезы. ammanda 18.02.12 в 20:00 |
||
|
Я опералась щекой на подушку, единственный в поле моего зрения был комод, так как я старалась оставаться неподвижной. ammanda 18.02.12 в 20:01 |
||
|
-Ты продолжаешь это повторять, но то, что ты сделала, было довольно серьезным. -Я могла представить, как хмурится его лицо. - Я не ожидал, что он отзовет гостеприимство. ammanda 18.02.12 в 20:02 |
||
|
-Он знает, что мы переспали,- сказал я. -Мужчины обычно расстраиваются, когда их женщины такое делают. -Я разбила с Дорианом мысленно, как только узнала о его обмане, но, он посчитал, что, я изменила ему. Может быть, так и было. Но изменить тому, кто обманывал тебя, не такое уж большое предательство. ammanda 18.02.12 в 20:07 |
||
|
-Да, - сказал Кийо. -Обычно это они и делают. - Он развязал бинт и перебинтовал раны снова. -Пожалуйста, пожалуйста, не снимай их больше. Тот факт, что рана не ammanda 18.02.12 в 20:12 |
||
|
инфицировалась, является чудом. ammanda 18.02.12 в 20:12 |
