Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3
Тексты / Проза / Фантастика
Третья часть серии Темный Лебедь от Рейчел Мид.
Шаманке по найму Эжени Маркхэм нет равных, когда речь идет об изгнании магических тварей, незаконно пробравшихся в мир смертных. В качестве же королевы Тернового Царства она преуспела куда меньше, ведь страну раздирает кровопролитная война, и она ума не приложит, что делать. Одна надежда на Железную корону – магический артефакт, которого боятся даже самые могущественные представители знати.
Труднее разобраться, кому можно верить. У короля фейри Дориана есть свои эгоистичные причины помогать ей. А у бывшего бойфренда оборотня Кио еще больше причин предать. В то же время сила Короны угрожает подчинить себе ее обладательницу, и Эжени предстоит справиться с невообразимым искушением – или подвергнуть смертельной опасности свою душу и судьбу двух миров..
АКТИВНЕЙ-АКТИВНЕЙ ^^
– Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-).
– Ставим друг другу плюсы, за работу над абзацами ^^
– Если »корявый" перевод абзаца ( с заметками координатора) не исправляется в течении 2х дней – перевод абзаца удаляется.
________________________________________________
– Идет набор в модераторы. С вас активное посещение, хороший перевод и стремление перевести 3ю часть Темного Лебедя;)
(за вопросами мне в л/с)
готовый перевод выставляется в фан-группе Вк – http://vkontakte.ru/richelle_mead_dark_swan
Шаманке по найму Эжени Маркхэм нет равных, когда речь идет об изгнании магических тварей, незаконно пробравшихся в мир смертных. В качестве же королевы Тернового Царства она преуспела куда меньше, ведь страну раздирает кровопролитная война, и она ума не приложит, что делать. Одна надежда на Железную корону – магический артефакт, которого боятся даже самые могущественные представители знати.
Труднее разобраться, кому можно верить. У короля фейри Дориана есть свои эгоистичные причины помогать ей. А у бывшего бойфренда оборотня Кио еще больше причин предать. В то же время сила Короны угрожает подчинить себе ее обладательницу, и Эжени предстоит справиться с невообразимым искушением – или подвергнуть смертельной опасности свою душу и судьбу двух миров..
АКТИВНЕЙ-АКТИВНЕЙ ^^
– Пожалуйста, заменяйте кавычки («) на тире (-).
– Ставим друг другу плюсы, за работу над абзацами ^^
– Если »корявый" перевод абзаца ( с заметками координатора) не исправляется в течении 2х дней – перевод абзаца удаляется.
________________________________________________
– Идет набор в модераторы. С вас активное посещение, хороший перевод и стремление перевести 3ю часть Темного Лебедя;)
(за вопросами мне в л/с)
готовый перевод выставляется в фан-группе Вк – http://vkontakte.ru/richelle_mead_dark_swan
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
| Глава 2 | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| Глава 3 | готово | > 1 года | 100% (141 / 141) | читать |
| Глава 4 | готово | > 1 года | 100% (79 / 79) | читать |
| Глава 5 | готово | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать |
| Глава 6 | готово | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать |
| Глава 7 | готово | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| Глава 8 | готово | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Глава 9 | готово | > 1 года | 100% (145 / 145) | читать |
| Глава 10 | готово | > 1 года | 100% (117 / 117) | читать |
| Глава 11 | готово | > 1 года | 100% (155 / 155) | читать |
| Глава 12 | готово | > 1 года | 100% (144 / 144) | читать |
| Глава 13 | готово | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| Глава 14 | готово | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| Глава 15 | готово | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| Глава 16 | готово | > 1 года | 100% (76 / 76) | читать |
| Глава 17 | готово | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| Глава 18 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Глава 19 | готово | > 1 года | 100% (117 / 117) | читать |
| Глава 20 | готово | > 1 года | 100% (134 / 134) | читать |
| Глава 21 | готово | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| Глава 22 | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Глава 23 | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 24 | готово | > 1 года | 100% (117 / 117) | читать |
| Глава 25 | готово | > 1 года | 100% (50 / 50) | читать |
| Глава 26 | готово | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 декабря 2011, владелец: Katness
- Скачали:
- 2158 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0