Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24 Katness 23.12.11 в 11:12 |
|
|
- Что?! - воскликнула Жасмин. Katness 18.02.12 в 21:04 |
||
|
Я не разделила ее беспокойство. - Проклятье. Я должна была изгнать тебя в первый же раз, как увидела. Сейчас у меня просто нет времени на это, в этой ситуации. Прямо сейчас ты должна быть в Мире Ином. И Кийо не собирается меня убивать. - claire24 15.03.12 в 06:35 |
||
|
- Я серьезно! - заявила Дэнна так безумно, насколько может привидение. - Ты в опасности! - claire24 15.03.12 в 06:38 |
||
|
Я покачала головой. Katness 18.02.12 в 21:33 |
||
|
- Я не об этом! Это правда. Я собиралась двигаться дальше после ... после.... ну, после того, как моего мужа арестовали...- Затем последовало жалобное молчание. Ее история закончилась, правда с плохим концом. - Я хотела фактически попрощаться и отправилась тебя искать...но вместо этого нашла Кийо...- claire24 15.03.12 в 06:45 |
||
|
Я положила руки на бедра с желанием достать свою волшебную палочку. Я не нуждалась в бредовых привидениях, только не прямо сейчас по уши во всех этих проблемах.- А потом он сказал, что собирается меня убить? - claire24 15.03.12 в 06:51 |
||
|
- Нет. Он сказал другой королеве, что сделает это. claire24 15.03.12 в 06:52 |
||
|
Это отрезвило мой сарказм, лишив меня дара речи на минуту. lisica 03.03.12 в 10:54 |
||
|
- Что за другая королева? - потребовала ответа Жасмин. Katness 18.02.12 в 21:05 |
||
|
- Светловолосая. Королева Ивовых земель. Katness 18.02.12 в 21:06 |
||
|
Жасмин и я обменялись взглядами. Внезапно, безумные доводы Дэнны стали казаться менее безумными. Katness 18.02.12 в 21:07 |
||
|
- Что именно ты услышала? - спросила я спокойно. Katness 18.02.12 в 21:08 |
||
|
- Он сказал ей, что ты беременна и что ты сделаешь аборт, если это будет мальчик... но что он беспокоится. Он волновался из-за того, что ты еще этого не сделала.- Дэнна металась взглядом между нашими лицами, отчаянно желая, чтобы кто-нибудь из нас ей поверил. - Он сказал, что ты, возможно, в шоке и что ты -поступишь правильно-, но если ты не...тогда Майвенн сказала, что они заставят тебя потерять ребенка. В случае...если это не будет сделано...тогда Кийо убьет тебя. - claire24 15.03.12 в 07:01 |
||
|
- Это безумие, - не согласилась я. - Кийо не убьет меня. Katness 18.02.12 в 21:09 |
||
|
- Кийо не хочет, чтобы пророчество воплотилось в жизнь, - сказала Жасмин. - Это вовсе не безумие. Katness 18.02.12 в 21:10 |
||
|
Я обернулась к ней. Katness 18.02.12 в 21:13 |
||
|
- С какой стати я стала бы лгать? - вопросила Дэнна. - Ты помогла мне. Я помогаю в ответ, предупреждая тебя о надвигающейся опасности перед тем, как двинусь дальше, в мир иной. Говорю же тебе, я слышала их. Katness 18.02.12 в 21:19 |
||
|
Кийо клялся, что удостоверится в том, чтобы пророчество не смогло осуществится. Katness 18.02.12 в 21:24 |
||
|
- Кийо. Любит. Меня. Katness 18.02.12 в 21:20 |
||
|
- Дориан тоже любит тебя, - парировала Жасмин. - И смотри, что он сделал. А ты представь, что Кийо относится к тому типу людей, кто считает оправданным пожертвовать одной жизнью ради спасения многих. Ну или нечто похожее на это тупое утверждение. Katness 18.02.12 в 21:30 |
||
|
- Он сделает это. - Осознание этого поразило меня. и все же...в то время как слова Дэнны все глубже проникали в мое сознание, я вспомнила свою первую встречу с Кийо. Он нашел меня по приказу Майвенн. Они не знали, что я из себя представляю, хотела ли я исполнить пророчество или нет. Он никогда не говорил мне это прямо, но создалось такое впечатление, что они были готовы пойти на крайние меры, чтобы остановить наследника Короля Бурь, не дав ему родиться. Ясно было, что наши отношения из-за этого изменились, но может быть...может быть, что-то не... claire24 15.03.12 в 07:46 |
||
|
- Но он не зайдет так далеко, - закончила я. claire24 15.03.12 в 07:56 |
||
|
Что там твердила Дэнна? Что Кийо и Майвенн планировали прервать мою беременность, если я буду упираться? claire24 15.03.12 в 07:05 |
||
|
- Нам нужно просто поговорить. - произнесла, надеясь, что это прозвучало убедительно. Следующая фраза меня выдала. - Где-нибудь в безопасном месте. claire24 15.03.12 в 07:08 |
||
|
- Кийо в комнате ожидания, - сказала Жасмин, видя, что я наконец-то осознала всю серьезность ситуации. - Это безопасное место? Katness 18.02.12 в 22:40 |
||
|
- Вероятно, нет. - Я закончила одеваться. - Должна быть еще дверь. В таких местах всегда должен быть запасной выход. Мы пойдем... мы пойдем домой. Я возьму оружие и отправимся в Иной Мир. Мы с ним можем разумно обсудить это в Терновом Королевстве. Там я буду в безопасности. - claire24 15.03.12 в 08:09 |
||
|
- Вы никогда не будете там в безопасности, - сказала Дэнна. Я практически забыла о ней. - Он может преследовать вас. Как только вы оставите это место, он узнает и отправится за вами. Katness 18.02.12 в 22:43 |
||
|
- Как мог он ... Katness 18.02.12 в 22:38 |
||
|
Я легко коснулась плеча, места где Кийо слегка поцарапал меня той ночью. Я глубоко с дрожью выдохнула. - Он пометил меня, - произнесла я. Он нанес мне глубокие , долго заживающие царапины сразу в первую же ночь, как мы встретились, по ним он мог отслеживать мое местонахождение. Эта была меньше, чем те, но работала так же хорошо. claire24 15.03.12 в 08:19 |
||
|
Жасмин почти двинулась к двери, вся напряженная и целеустремленная, так что стала казаться намного старше. - Тогда сразу отправляемся в Иной Мир. Там мы будем вне опасности. Где ближайшие врата? - claire24 15.03.12 в 08:27 |
||
|
Я затаила дыхание, размышляя о нашем местонахождении. - В Моррисвудском парке. Дальше, чем мне хотелось бы. - claire24 15.03.12 в 08:21 |
||
|
- Ладно, давай быстрее. Если мы еще здесь задержимся, доктор придет спросить, что случилось, - поторопила меня Жасмин. - И мы не можем позволить Кийо поймать нас на стоянке. - claire24 15.03.12 в 08:31 |
||
|
- Ты никогда не попадешь в парк вовремя. - стенала Дэнна. Я нахмурилась, но она была права. Жасмин вопросительно посмотрела на меня. На мгновение я подумала вызвать Волузиана, но он мог с радостью убить Кийо, утверждая, что сделал это для моей же пользы. К такому я не была готова. claire24 15.03.12 в 08:38 |
||
|
- Я знаю, куда мы можем отправится, - сказала я. - Пошли. Katness 18.02.12 в 22:44 |
||
|
Мы покинули кабинет, выбегая в прихожую. Я двигалась в направлении, противоположном залу ожидания, откуда мы заходили. Это завело нас глубже внутрь здания, мимо кабинетов и здешней лаборатории. Мимо нас проходило много обслуживающего персонала, но мы шли довольно уверенно, так что никто нас не остановил. Возможно, они думали, что нас куда-то направили. Тем временем мои глаза разыскивали знак выхода. Должен быть запасной выход. Уверена, лицемерно заботящиеся о здоровье специалисты где-нибудь выходят покурить. claire24 15.03.12 в 09:23 |
||
|
- Там. Katness 18.02.12 в 22:38 |
||
|
Я кивком указала на табличку выхода, мысленно взмолившись, чтобы не пришлось выносить дверь , что для нас было неприемлемо. Слава Богу, это была обычная дверь, используемая для обслуживания и поставок. Никто не обратил на нас внимания и не поинтересовался, что мы здесь делаем, а затем, мы вышли наружу за строением. claire24 15.03.12 в 09:51 |
||
|
- Эжени, куда мы идем? - с тревогой спросила Жасмин. Дэнна исчезла, возможно, теперь окончательно покинув этот мир, после того, как исполнила то, что считала своим последним долгом. В то время, как мы быстро шли к моей машине, какая-то часть меня хотела думать, что она лгала. Но почему? Если ей верить, у нее не было для этого причин. Раньше она была правдива передо мной . claire24 15.03.12 в 10:00 |
||
|
И с каждой секундой, я все больше и больше поражалась, как я могла в это поверить. Кийо любил меня. Он свернул со своего пути, чтобы опять завоевать меня... но он был буквально зациклен на защите человеческого мира. И какой ценой? Мы это увидели. Дэнна ошибалась, она должна была. Самое худшее, что мне грозило, так это намерение Кийо заболтать меня до смерти. claire24 15.03.12 в 10:24 |
||
|
Мы забрались в машину, и я примерно прикинула маршрут рывка до Парка Моррисвуд и его врат. И все же, что собирался предпринять Кийо? Преследовать нас с высокой скоростью? С этой моей меткой он был в состоянии отследить меня. Вероятно, сейчас он чувствовал, как я удаляюсь от него. Если мы двигались где-то по направлению к парку, он мог это вычислить. Он мог либо попытаться перехватить нас где-то там либо подловить на той стороне. Нет, надо двигаться куда-то еще. Туда, где была защита. Туда, где я могла быть уверена в своей безопасности до тех пор, пока все это сумасшествие не закончится. claire24 15.03.12 в 10:52 |
||
|
Лицо Жасмин становилось все более и более обеспокоенным, в то время, как мы удалялись от офиса доктора. Она продолжала оборачиваться назад, словно ожидая увидеть Кийо прямо на нашем бампере. Когда мы свернули в пригородные окрестности, ее волнение сменилось замешательством. claire24 15.03.12 в 10:58 |
||
|
- Что это? Katness 18.02.12 в 22:38 |
||
|
- Дом, - ответила я, выруливая на дорогу между ухоженными домиками в окружении деревьев и цветов. Окруженный забором задний двор, недостаточно высокий для того, чтобы скрыть усилия того, кто вознамерился превратить тусонский задний двор в нечто пышное и зеленое. claire24 15.03.12 в 11:05 |
||
|
Ворота в заборе были открыты, и я знала, что так и должно быть. Во дворе никого не было, не считая птиц и насекомых. На двери в патио стеклянная форточка была открыта и затянута тканью, для сквозняка. Сама дверь тоже должна быть открыта. claire24 15.03.12 в 11:22 |
||
|
- На самом деле Кийо этого не сделает,- бормотала я себе под нос, рывком открывая дверь.- Само собой, он расстроен...Но мы это дело проясним. Дэнна приняла это слишком близко к сердцу. Мы слишком это восприняли.- Мы прошли в небольшой уголок для завтрака и в смежную с ним кухню и увидели наклоненного мужчину. При виде его мое сердце подпрыгнуло. Знакомое доброе лицо. Седеющие волосы. Татуировки спиралей и рыб. Кажется, прошла целая жизнь с нашей последней встречи. claire24 15.03.12 в 11:39 |
||
|
Роланд. Katness 18.02.12 в 21:35 |
||
|
Я вернулась в родительский дом. Katness 18.02.12 в 21:35 |
||
|
Реакция Роланда была реакцией человека, проведшего годы в борьбе и тренировках, но даже это не помогло ему сохранить самообладание, когда он нас заметил. На его лице появилось удивление, быстро перешедшее в возмущение. claire24 15.03.12 в 06:29 |
||
|
- Эжени! Что ты.... Mosh 23.02.12 в 10:57 |
