Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Неси свое оружие, - скомандовала я, тревожно оглянувшись. Жасмин не отставала от меня, пока я быстро приближалась к нему. - Все, какое есть в доме. claire24 15.03.12 в 11:50 |
|
|
Он не двигался. Katness 18.02.12 в 21:36 |
||
|
- Принеси оружие! - воскликнула я. - У нас нет на это времени! Katness 18.02.12 в 21:37 |
||
|
Я не знала, что там у меня было написано на лице, но этого хватило, чтобы рухнули стены боли и гнева, которые он воздвиг между нами, с тех пор, как он узнал о моем участии в событиях Мира Иного. Я рисковала, приходя сюда, поставив все на то, что когда Роланд узнает, что произошло, то защитит меня. И я оказалось права. Он изменился на глазах, внезапно опять став тем беспокойным и заботливым отчимом, который меня вырастил. claire24 15.03.12 в 13:57 |
||
|
- Что случ... Katness 18.02.12 в 21:37 |
||
|
Перед тем, как он смог закончить, дверь распахнулась. Там стоял Кийо, лицо его было мрачным и серьезным. Katness 18.02.12 в 22:46 |
||
|
- Какого черта ты вытворяешь?! - потребовал он. - Зачем ты сбежала? Katness 18.02.12 в 21:39 |
||
|
- Ты первый, - сказала я, отступая назад к Роланду. - Что ты творишь? Katness 18.02.12 в 21:42 |
||
|
Возможно, он не знал, что происходит, но кто угодно мог уловить опасность, исходящую от Кийо. Katness 18.02.12 в 21:43 |
||
|
- Я хотел поговорить с тобой, но ты исчезла! - Кийо слегка придвинулся ко мне, но остановился, принимая во внимание единый фронт, включавший в себя Роланда, меня... и да, даже Жасмин. Katness 18.02.12 в 21:46 |
||
|
- Поговорить? Это то, чего вы все хотите? Katness 18.02.12 в 21:46 |
||
|
- Да. Разумеется. - Кийо переводил взгляд на каждого из нас. - Ты пообещала, Эжени. Ты пообещала, что если будет мальчик, ты сделаешь аборт. Katness 18.02.12 в 21:48 |
||
|
- Но там и девочка, тоже! - воскликнула я. - Ты не можешь избавится от одного, не затронув другого. Katness 18.02.12 в 21:49 |
||
|
- Не имеет значения, - сказал он. - Последствия слишком велики. Katness 18.02.12 в 21:50 |
||
|
- Я не могу убить невинное дитя. Она ни в чем не виновата. Katness 18.02.12 в 21:51 |
||
|
- Не совсем. Позволить жить ей, значит позволить и ему. И там нет невинных. Он не имеет права на жизнь Эжени, ты это знаешь. Я не стараюсь быть жестоким. Пожалуйста. Сделай то, что необходимо. - claire24 15.03.12 в 15:34 |
||
|
Жасмин и Роланд хранили молчание, в то время как разыгрывалась эта драма. Тем временем, я поняла, насколько отвратителен разговор на эту тему, который меня все заставляли продолжать. Избавься от этого. Он не может жить. claire24 15.03.12 в 15:44 |
||
|
- Ты так спешишь убить своих собственных детей, - сказала я в неверии, вторя словам Жасмин, сказанных несколько дней назад. - Ты не ощущаешь никакого раскаяния? Ты лучше меня знаешь, каково это быть родителем! Katness 18.02.12 в 22:33 |
||
|
- Да, - сказал он, сжимая кулаки. - Я знаю. И это удивительно. Желаю, чтобы ты смогла познать, каково это.. Katness 18.02.12 в 21:56 |
||
|
- Но я не могу познать? Мне не доступно то, что имеете вы с Майвенн? Katness 18.02.12 в 21:57 |
||
|
Кийо качнул головой. Katness 18.02.12 в 21:59 |
||
|
Это прозвучало, как пинок в поддых. Я ошеломленно стояла в полном молчании, из-за чего небольшая часть его свирепости улетучилась. Думаю, он принял мою реакцию за смиренность. Katness 18.02.12 в 22:02 |
||
|
- Послушай, я не могу понять, - сказал он. - Я не понимаю, почему ты так сопротивляешься всему этому после всего, что ты всегда говорила! Ты никогда не хотела ребенка - никакого ребенка. Если claire24 15.03.12 в 14:04 |
||
|
ты изменила свое мнение, тогда.. ладно, попробую еще раз. Их просто не должно у тебя быть. - claire24 15.03.12 в 14:07 |
||
|
- И что тогда? Я просто должна продолжать делать аборты до тех пор, пока не забеременею единственным ребенком - девочкой? Что же ты за ублюдок то такой!? - Я направлялась вперед, не осознавая того, что делаю, мной руководил лишь бесконтрольный гнев. Роланд опустил свою руку на мою, притягивая меня обратно. Это вовсе не привязанность. Это предупреждение. Оборонительная стратегия, держаться всем вместе. Katness 18.02.12 в 22:06 |
||
|
- Я пытаюсь защитить мир людской, - сказал Кийо. Он не подходил ближе, но был так же готов к нападению, как и мы, его рефлексы были даже быстрее. - И тебе следовало бы. Katness 18.02.12 в 22:08 |
||
|
- И что произойдет, если я не сделаю того, чего вы хотите? - спросила я тихо. вот он, момент истины. Он вздохнул. Katness 18.02.12 в 22:15 |
||
|
- К чему?! - Повысила я голос, готовая взорваться наполнившей меня болью. - Как ты поступишь? Katness 18.02.12 в 22:12 |
||
|
- Я отведу тебя к Майвен... насильно. И тогда.. тогда она позаботится об этом. Katness 18.02.12 в 22:13 |
||
|
- Черта с два, - произнесла я. Проклятье, я желала, чтобы у меня было оружие, Я практически всегда брала его с собой - но не в офис доктора. Уголком глаза, я увидела как Роланд опустил руку на стойку и что-то в нее берет. Магический жезл. Он пользовался своим жезлом на кухне. Но, конечно, он мог бы. В отличие от меня, он не стал беспечным. - Я никогда не допущу, чтобы это произошло. И вы, ребята, не будете на мне эксперименты ставить! - claire24 15.03.12 в 14:38 |
||
|
На лице Кийо отражалась смесь эмоций. Горе и разочарование. Тревога. Он не хотел нашей ссоры - но также намерения у него были благие. Он верил в то, что должен остановить пророчество, и тогда я поняла, что Дэнна говорила правду. В идеале, он просто хотел, чтобы беременность прекратилась. Если же это становилось невозможным, тогда меня требовалось просто устранить.. claire24 15.03.12 в 14:58 |
||
|
- Как ты можешь так поступать? - спросил он, в его голосе прозвучала как угроза, так и отчаяние. - Как ты можешь рисковать всем этим... ради спасения одной жизни? Katness 18.02.12 в 22:35 |
||
|
Только в тот момент, когда слова слетали с моих губ, я осознала правду о себе, которую хранила глубоко внутри. Не имеет значения, мальчик или девочка. Существовали только сердцебиения - эти крошечные быстрые сердцебиения, стучащие в моих ушах. claire24 15.03.12 в 15:09 |
||
|
- Не ради одной, - сказала я ему. - Я спасаю две жизни. Katness 18.02.12 в 22:36 |
||
|
Участь моя была решена. Кийо метнулся так быстро, что я не подготовилась к атаке. Он прыгнул ко мне, оборачиваясь, как он это делал, в свою гигантскую лисью форму, скалясь и рыча. Сильный порыв ветра замедлил - но не остановил - его прыжок, но обеспечил необходимое время для Роланда, чтобы оттолкнуть меня с дороги. Магия ветра шла не от меня. Это сделала Жасмин, которая доказала, что сила не в кулаках. Непривычная магия оставила ее задыхающейся, но этого хватило для того, чтобы обеспечить нам небольшой побег. claire24 15.03.12 в 16:50 |
||
|
Роланд вытолкал меня из кухни в гостиную, там у нас было больше маневренного пространства. Кийо незамедлительно последовал за нами, полный грубой силы и быстроты. claire24 15.03.12 в 16:07 |
||
|
- Его можно изгнать, - обратилась я к Роланду, задыхаясь. - Так же, как и джентри. Katness 18.02.12 в 22:18 |
||
|
Роланд оживленно кивнул в знак подтверждения. Он итак это знал, но в этой суматохе у него не было необходимой паузы, чтобы провести полное изгнание. Кийо достиг нас, кидаясь на меня и отталкивая в сторону от Роланда. Я с силой ударилась о землю, а вес Кийо зафиксировал меня там. Также быстро, как он трансформировался в лису, он принял человеческое обличие. Все еще демонстрируя невероятную скорость, он поднял меня за руку. Я не знала, было ли его намерение просто вытащить меня из дома или совершить мировой прыжок здесь и сейчас, но я не дала ему шанса. Я восстановила свои чувства и обратилась к своей магии. Воздух сгустился, и порыв ветра, достойный урагана, откинул его, вместе со значительной частью мебели моих родителей. ammanda 15.03.12 в 18:28 |
||
|
Кийо скривился, поднимаясь на ноги и мучительно медленно направляясь небольшими шажками в мою сторону. Katness 18.02.12 в 22:21 |
||
|
- Черт подери! - послышался его крик над ревом ветра. - Останови это! Katness 18.02.12 в 22:20 |
||
|
- Ты останови! - крикнула в ответ я. Магия горела в моей крови, и не имело значения, насколько слабой стала я из-за беременности, моя мощь claire24 15.03.12 в 16:10 |
||
|
намного не уменьшилась. - Мы даже не знаем, насколько истинно это пророчество! Я уже встречалась с одной такой липовой прорицательницей. Это все может быть напрасным. - Роланд с моей матерью как-то говорили мне, что эти пророчества всегда стоили в Ином Мире десять центов за дюжину, и в определенной степени я это поняла. До нынешнего момента, я никогда не стремилась к тому, чтобы мое не сбылось. claire24 15.03.12 в 16:24 |
+2 | |
|
- Но мы тоже не знаем! - возразил Кийо. Я могла видеть раздражение на его лице. Шторм бушевал вокруг меня, только это удерживало его в безвыходном положении, когда как я надеялась, Роланд начал изгнание. - Мы не можем этим рисковать. Прошу. Прошу, вернись со мной к Майвенн. Мы решим эту проблему. - claire24 15.03.12 в 18:53 |
||
|
Я не отвечала и продолжала удерживать бурю. Я не отводя глаз, пристально смотрела на Кийо, но я чувствовала покалывание шаманической магии-человеческой магии - начиналось мерцание. Роланд действительно произносил заклинание изгнания. claire24 15.03.12 в 19:12 |
||
|
Кийо опять перекинулся в лисью форму, с этой сверхсилой, он смог протолкнуться через штормовой щит вокруг меня и опять опрокинул меня на землю. Он оставался лисой на этот раз, удерживая меня этой силой. Его зубы прокусили мою руку через рубашку и я заорала от боли. Моя магия дрогнула, и, к моему удивлению, он начал тащить меня - медленно- через гостиную. claire24 15.03.12 в 19:29 |
||
|
Его продвижение остановилось, когда маленький обеденный столик ударил его в спину, Говорю вам, эти столики смертельно опасны. Инстинктивно он обернулся к нападавшему - Жасмин. Он отпихнул ее и она оступилась назад. Рыча, Кийо вернулся ко мне, и у меня появилось неприятное чувство, что мои шансы уменьшились независимо от того, увезет ли он меня отсюда или сразу убьет. Он мог думать по-человечески в лисьей форме, но на мысли влияли животные инстинкты, тем больше, чем дольше он оставался в лисьей форме. claire24 15.03.12 в 19:43 |
||
|
Он внезапно отвернулся от меня и перевел свои золотые глаза на Роланда, который твердо стоял на другом конце комнаты с жезлом в руке. Я почувствовала изгнание раньше, благодаря моей подготовке. Теперь заклинание набрало полную силу и Кийо мог чувствовать его тоже. Оставив меня из-за новой опасности, Кийо бросился прямо на Роланда. Я закричала, когда вся эта животная мощь врезалась в моего отчима, прижав его к стене. Жезл вылетел из руки Роланда. Изгоняющее заклинание распалось. claire24 15.03.12 в 19:57 |
||
|
Кийо снова перекинулся в человека, продолжая держать Роланда в захвате. Роланд был сильным, но он не мог сравниться с силой Кийо. Сопротивление было бесполезным. ammanda 15.03.12 в 18:34 |
||
|
- Остановите это! - закричал Кийо. - Вы оба! Katness 18.02.12 в 21:53 |
||
|
Его рука давила на шею Роланда. Он начинал задыхаться, так как захват лишал его воздуха. Я немедленно отпустила штормовую магию от себя. Как только я это сделала, я почувствовала, что Жасмин ранее протянула свою силу ко мне без моего осознания этого. Она тоже прекратила владение силой и поднялась с того места, где упала, подошла ко мне и опять встала рядом. Комната выглядела просто ужасно. claire24 15.03.12 в 20:22 |
