Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 12: Masquerade
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Существа выглядели как огромные собаки, блуждающие среди гостей, их желтые глаза были широкими и наблюдательными. NDobshikoVa 31.03.12 в 11:54 |
|
|
У них были ряды шипов вдоль спины, как на картинках экзотических животных, которые она видела в книгах. Frida123 31.03.12 в 23:37 |
||
|
Дюжина маленьких гоблинов, существа взвизгивали и болтали друг с другом на непонятном языке. Frida123 01.04.12 в 00:24 |
||
|
Они, казалось, боролись за какую-то еду, которая была похожа на разорванных лягушек. Frida123 01.04.12 в 00:51 |
||
|
Тесса сглотнула слюну и повернулась... Frida123 01.04.12 в 00:53 |
||
|
Ее мозг, возможно, принял их за декорации, доспехи, но они не были ими. Frida123 01.04.12 в 01:26 |
||
|
Автоматы выстроились вдоль стен, молчаливые и неподвижные. Frida123 01.04.12 в 01:26 |
||
|
Они были в виде людей, как кучер, который принадлежал Темным Сестрам, и одеты в ливреи дома Лайтвудов, каждая из которых была украшена Уробосом над грудью слева. Frida123 01.04.12 в 01:34 |
||
|
Их лица были пустыми и безликими, как эскизы детей, которые не были закончены. Frida123 01.04.12 в 01:47 |
||
|
Кто-то поймал ее за плечо. Frida123 01.04.12 в 01:48 |
||
|
ее сердце подскочило от страха. Она была раскрыта! Когда каждый мускул ее тела напрягся, легкомысленный, знакомый голос сказал: Frida123 01.04.12 в 01:50 |
||
|
Она обернулась и взглянула в лицо своему брату. NDobshikoVa 31.03.12 в 11:55 |
||
|
В последний раз когда Тесса видела Нейта, он был помят и окровавлен, рыча в коридоре Института с ножом в руке. NDobshikoVa 31.03.12 в 11:56 |
||
|
Тогда он был ужасной смесью пугающего, жалкого и ужасающего одновременно. Frida123 01.04.12 в 09:56 |
||
|
Этот Нейт был совершенно другим. NDobshikoVa 31.03.12 в 11:56 |
||
|
Он улыбнулся ей яркими голубыми глазами. Джессмин была ниже, чем она. Было странно, не доставать даже до подбородка своего брата, а только лишь до груди. Frida123 01.04.12 в 10:00 |
||
|
Его волосы были чистыми и причесанными, а на коже не было синяков. Frida123 01.04.12 в 10:06 |
||
|
На нем был элегантный фрак и черная манишка, которая оттеняла его белокурую красоту. Frida123 01.04.12 в 10:08 |
||
|
Его перчатки были безупречно белыми. Frida123 01.04.12 в 10:09 |
||
|
Это был Нейт, каким он всегда мечтал быть - богатый на вид, элегантный и утонченный. Frida123 01.04.12 в 10:11 |
||
|
Чувство удовлетворенности сочилось из него, меньше удовлетворенности, должна была признать Тесса, чем самовольства. Frida123 01.04.12 в 10:13 |
||
|
Он выглядел как Черч после того, как убил мышь. NDobshikoVa 31.03.12 в 11:58 |
||
|
Нейт засмеялся. Frida123 01.04.12 в 10:14 |
||
|
- Что такое Джесс? Ты выглядишь так, будто ты увидела привидение. NDobshikoVa 31.03.12 в 11:57 |
||
|
Увидела. NDobshikoVa 31.03.12 в 11:59 |
||
|
Привидение брата, о котором я когда- то заботилась. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:00 |
||
|
Тесса дотянулась до Джессмин, до отпечатка Джессмин в ее сознании. Frida123 01.04.12 в 10:16 |
||
|
Снова это чувство, как будто ее руки проходят через ядовитую воду, не в состоянии схватиться за что-нибудь твердое. Frida123 01.04.12 в 10:25 |
||
|
- Я ... внезапный страх охватил меня, что тебя здесь не будет, - сказала она. Frida123 01.04.12 в 10:26 |
||
|
На этот раз его смех был нежным. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:01 |
||
|
- И упустить шанс увидеть тебя? Не будь такой дурочкой. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:01 |
||
|
Он огляделся, улыбаясь. Frida123 01.04.12 в 10:26 |
||
|
- Лайтвуду бы следовало почаще выкладываться, чтобы произвести впечатление на Магистра. Frida123 01.04.12 в 10:28 |
||
|
Он протянул ей руку. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:02 |
||
|
- Не окажешь ли ты мне честь потанцевать со мной Джесси? Frida123 01.04.12 в 10:38 |
||
|
Не "Мисс Лавлейс". Frida123 01.04.12 в 10:38 |
||
|
Все сомнения, которые могли быть у Тессы по поводу того, серьезны ли их отношения, исчезли. Frida123 01.04.12 в 10:41 |
||
|
Она заставила свои губы растянуться в улыбке. Frida123 01.04.12 в 10:42 |
||
|
- Конечно. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:02 |
||
|
Оркестр, собрание маленьких мужчин с фиолетовой кожей, одетых в серебристую сетку, играл вальс. Frida123 01.04.12 в 10:47 |
||
|
Нейт взял ее за руку и вывел на танцевальную площадку. Frida123 01.04.12 в 10:48 |
||
|
Слава Богу, подумала Тесса. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:02 |
||
|
Слава Богу, что она годами вертелась возле своего брата в гостиной их крошечной квартиры в Нью-Йорке. Frida123 01.04.12 в 10:52 |
||
|
Она знала точно, как он танцует, как соответствовать его движениям, даже в этом меньшем незнакомом теле. Frida123 01.04.12 в 10:54 |
||
|
Конечно, он никогда не смотрел на нее так, так нежно со слегка приоткрытыми губами. Frida123 01.04.12 в 11:06 |
||
|
Господи Боже, что если он поцелует ее? Она не думала о такой возможности. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:03 |
||
|
Она бы оттоптала ему ботинки, если бы он это сделал. Frida123 01.04.12 в 11:08 |
||
|
О Боже, молилась она. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:03 |
||
|
Не позволяй ему попытаться. NDobshikoVa 31.03.12 в 12:04 |
||
|
Она сказала быстро: Frida123 01.04.12 в 11:09 |
