Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3): 03x10 - Melt My Heart to Stone | Окаменевшее сердце

Класс, прекратите бегать и постройтесь в линейку.

Sindragosa 15.08.12 в 14:21

Я хочу...

Sindragosa 15.08.12 в 14:21

Так, дети, построились. Считаю до трех.

Sindragosa 15.08.12 в 14:25

Раз, два, три!

Sindragosa 15.08.12 в 14:25

Майкл, я удивлена, что мне приходится повторять дважды. Пойдем.

Sindragosa 15.08.12 в 14:26

Но, мисс Джонсон, эта статуя кровоточит.

Sindragosa 15.08.12 в 14:28

Класс, все сюда... Быстро!

Sindragosa 15.08.12 в 14:29

Я думаю, будет лучше, если ты просто...

Sindragosa 15.08.12 в 14:56

Я думаю, будет лучше, если ты не будешь вынуждать меня сделать тебе больно.

Sindragosa 15.08.12 в 14:57

О, просто возвращайся в свою пещеру для вскрытий.

Sindragosa 15.08.12 в 15:00

Хотела бы я посмотреть на его лицо, когда он увидит свой новый стол.

ashtray_heart 15.08.12 в 16:59

Ты уверена, что работа у Фрэнки в мешке?

Sindragosa 15.08.12 в 15:24

В кармане, Мора.

Sindragosa 15.08.12 в 15:24

Кавано говорит, что борьба шла между ним и кем-то из другого подразделения,

Sindragosa 15.08.12 в 15:27

поэтому место должно достаться Фрэнки.

Sindragosa 15.08.12 в 15:27

Ты отдаешь ему куклу?

Sindragosa 15.08.12 в 15:28

Трансформера. Да.

Sindragosa 15.08.12 в 15:28

Нужно сделать его первый день счастливым.

Sindragosa 15.08.12 в 15:30

Ему необходимо надлежащее приветствие.

Sindragosa 15.08.12 в 15:31

В твой первый день мы намазали суперклеем ящики в столе.

Sindragosa 15.08.12 в 15:33

Да. Они все еще липкие.

Sindragosa 15.08.12 в 15:35

Вот и лейтенант Кавано.

Sindragosa 15.08.12 в 15:36

- Фрэнки в костюме.
- Кто-то получил повышение.

Sindragosa 15.08.12 в 15:37

Пожалуйста, пусть это будут хорошие новости.

Sindragosa 15.08.12 в 15:38

Доброе утро!

tigoshka 15.08.12 в 15:33

Вы знаете, это всегда большое событие, когда кто-то переводится в убойный отдел.

Sindragosa 15.08.12 в 15:40

Сегодня эта честь досталась тому, кто работал на улице,

Sindragosa 15.08.12 в 16:09

кто жертвовал своей жизнью на протяжении многих лет.

Sindragosa 15.08.12 в 16:09

Пожалуйста, поприветствуйте детектива Райли Купер.

Sindragosa 15.08.12 в 15:42

.

viktoriap63 15.08.12 в 16:02

<i>Риццоли и Айлс
03х10 - "Окаменевшее сердце"</i>

alunakanula 15.08.12 в 14:24

Поздравляю.

Sindragosa 15.08.12 в 15:43

Детектив-сержант Винс Корсак.

Sindragosa 15.08.12 в 15:43

- Добро пожаловать.
- Спасибо.

Sindragosa 15.08.12 в 15:44

Мне жаль, что нам пришлось встретиться при таких странных обстоятельствах.

Sindragosa 15.08.12 в 15:44

Да, мне тоже.

Sindragosa 15.08.12 в 15:45

- Добро пожаловать на борт.
- Спасибо.

Sindragosa 15.08.12 в 15:45

Убойный отдел очень долго был моей мечтой.

Sindragosa 15.08.12 в 15:46

Правда? И в какой части этой мечты ты дурачишь нас обоих?

Sindragosa 15.08.12 в 15:54

- Эй, мне жаль.
- Нет, Фрост.

Sindragosa 15.08.12 в 15:54

Ты никогда не работал под
прикрытием. Это нелегко.

tigoshka 15.08.12 в 15:34

О, конечно, это нормально, что ты использовала нас

Sindragosa 15.08.12 в 15:55

чтобы получить информацию и повышение?

Sindragosa 15.08.12 в 15:55

- Фрэнки, мне очень жаль.
- Нечего жалеть. C'est la vie. <i>(фр.- Такова жизнь.)</i>

Sindragosa 15.08.12 в 15:57

О, ты умна. Этого у тебя не отнять.

viktoriap63 15.08.12 в 17:00

Это был не лучший способ представиться.

Sindragosa 15.08.12 в 16:04

Да, я знаю.

Sindragosa 15.08.12 в 16:04

Получается, ты знала, кто я, когда мы встретились в коридоре?

Sindragosa 15.08.12 в 16:07

Я жила под прикрытием. Кое-что просочилось.

alunakanula 15.08.12 в 18:47

Я чувствовала себя безопаснее, живя по соседству с копом.

ashtray_heart 15.08.12 в 14:40