Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3): 03х03 - This Is How a Heart Breaks | Вот так разбиваются сердца

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Подруга из группы поддержки жён

tuha_duh 20.06.12 в 19:34

0

рассказала мне об этом консультационном центре.

tuha_duh 20.06.12 в 19:35

0
+2

- Ему там помогли?
- Вроде бы да.

tuha_duh 20.06.12 в 19:35

0

Но его выгнали через пару недель.

tuha_duh 20.06.12 в 19:36

0

Ваш муж вернулся с каким-нибудь оружием?

tuha_duh 20.06.12 в 19:36

0

С томагавком.

tuha_duh 20.06.12 в 19:37

0

- Его убили им?
- Возможно.

tuha_duh 20.06.12 в 19:37

0

Я умоляла его избавиться от оружия.

tuha_duh 20.06.12 в 19:38

0

Томагавк пугал меня, пугал нашего сына.

tuha_duh 20.06.12 в 19:38

0

Но он говорил, что не чувствует себя в безопасности без него.

tuha_duh 20.06.12 в 19:38

0

Когда ваш муж стал бездомным?

tuha_duh 20.06.12 в 19:39

0

Примерно полгода назад, после очередного кошмара.

tuha_duh 20.06.12 в 19:40

0

Он думал, что в доме смертник.

tuha_duh 20.06.12 в 19:42

2

Он думал, что в доме был смертник с бомбой.

tuha_duh 20.06.12 в 20:38

0
+7

И искал свою снайперскую винтовку.

tuha_duh 20.06.12 в 19:43

0

- Он сказал, что должен убить его.
- Убить кого?

tuha_duh 20.06.12 в 19:44

0

У... убить нашего сына.

tuha_duh 20.06.12 в 19:45

0

Я знала, что могла потерять его там.

tuha_duh 20.06.12 в 19:46

0

Но никогда не думала, что потеряю его, когда он наконец вернется домой.

tuha_duh 20.06.12 в 19:46

0

Я не знала, что ты потерял друзей во Вьетнаме.

tuha_duh 20.06.12 в 19:46

0

Я не люблю говорить об этом. Люди не любят слушать об этом.

tuha_duh 20.06.12 в 19:47

0

Что произошло, когда вы подъехали к контрольному пункту?

viktoriap63 21.06.12 в 05:46

0
+1

Самодельное устройство взорвалось...
прямо перед машиной.

obezyna 21.06.12 в 05:32

0

Наш сержант ранен.

tuha_duh 20.06.12 в 19:48

0

Ух ты! Виртуально-реальная терапия.

tuha_duh 20.06.12 в 19:49

0

Ух ты! Лечение виртуальной реальностью.

alunakanula 20.06.12 в 20:18

2
+1

Мы под обстрелом.

tuha_duh 20.06.12 в 19:49

0

- Как настоящее.
- Но это не реально, Марлон.

tuha_duh 20.06.12 в 19:50

0

Ты видишь виртуальную модель,

tuha_duh 20.06.12 в 19:51

0

это опыт Роба в Ираке.

tuha_duh 20.06.12 в 19:52

0

Не твой. Твой будет другим.

tuha_duh 20.06.12 в 19:52

0

Чувак, сложно сначала, но потом гораздо легче.

tuha_duh 20.06.12 в 19:53

0

- Я не знаю..
- Послушай, перед своими страхами...

tuha_duh 20.06.12 в 19:54

0

- Я не знаю.
- Послушай, борьба со своими страхами...

viktoriap63 21.06.12 в 05:48

1
+5

Роб, почему бы вам с Марлоном не пойти выпить по чашке кофе?

tuha_duh 20.06.12 в 19:55

0

Я доктор Бакал. Чем могу помочь?

tuha_duh 20.06.12 в 19:55

0

Бостонский отдел убийств.

tuha_duh 20.06.12 в 19:56

0

Мы хотим задать вам несколько вопросов о Бернарде Эйвери.

tuha_duh 20.06.12 в 19:57

0

Только не говорите мне, что Бернард замешан в убийстве.

tuha_duh 20.06.12 в 19:58

0

Вообще-то, он и есть - убийство.

tuha_duh 20.06.12 в 19:58

0

Этим утром его нашли в переулке зарубленным.

tuha_duh 20.06.12 в 19:59

0
+1

Что вы можете сказать о нем?

tuha_duh 20.06.12 в 19:59

0

Не много. Я... Я пытался работать с ним,

tuha_duh 20.06.12 в 20:00

0

но он не доверял психологам.

tuha_duh 20.06.12 в 20:01

0

Один из наших ветеранов, подполковник, тоже работал с ним.

tuha_duh 20.06.12 в 20:02

0

Мы можем с ним поговорить?

tuha_duh 20.06.12 в 20:03

0

Конечно.

tuha_duh 20.06.12 в 20:03

0

Войдите.

tuha_duh 20.06.12 в 20:03

0

Полковник, тут два детектива, хотят поговорить о Бернарде Эйвери.

tuha_duh 20.06.12 в 20:04

0

Конечно.

tuha_duh 20.06.12 в 20:04

0

Полковник Джонс! Как вы?

tuha_duh 20.06.12 в 20:04

0

Не жалуюсь.

tuha_duh 20.06.12 в 20:04

0

Кроме вывихнутой лодыжки. Не против, если я сяду?

tuha_duh 20.06.12 в 20:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →