Rizzoli & Isles (Season 3) / Риццоли и Айлс (Сезон 3): 03х15 - No More Drama in My Life | Никакой больше драмы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ох, Ти Джей! viktoriap63 29.12.12 в 08:09 |
|
|
Ти Джей! Папа здесь! viktoriap63 29.12.12 в 08:09 |
||
|
Папа здесь! Всё будет хорошо! viktoriap63 29.12.12 в 08:09 |
||
|
Всё будет хорошо, Ти Джей! viktoriap63 29.12.12 в 08:10 |
||
|
Побудь там, приятель, ладно? Д-детектив Фрост! viktoriap63 29.12.12 в 08:10 |
||
|
Я здесь. Я здесь. viktoriap63 29.12.12 в 08:10 |
||
|
Голова прямо раскалывается. ashtray_heart 29.12.12 в 16:22 |
||
|
Я не могу высвободить руку. ashtray_heart 29.12.12 в 16:22 |
||
|
Здесь нужна помощь! viktoriap63 29.12.12 в 08:13 |
||
|
Инженеры по эксплуатации собираются пригнать ещё больше тяжелой техники. ashtray_heart 29.12.12 в 16:24 |
+1 | |
|
Ну, так скажите им поторопиться. viktoriap63 29.12.12 в 08:14 |
||
|
Хорошо. И я свяжусь с подразделениями по работе viktoriap63 29.12.12 в 08:15 |
||
|
с обрушениями зданий в Коннектикуте и Нью Йорке. viktoriap63 29.12.12 в 08:15 |
+2 | |
|
Член городского совета Делют, капитан Грин, нам нужно поговорить с вами. viktoriap63 29.12.12 в 08:17 |
||
|
Мы делаем всё возможное, детектив. viktoriap63 29.12.12 в 08:17 |
||
|
- Всё дело в плохом бетоне. viktoriap63 29.12.12 в 08:18 |
||
|
Застройщики...они использовали переработанный бетон. viktoriap63 29.12.12 в 08:18 |
||
|
Это стало причиной обрушения. viktoriap63 29.12.12 в 08:19 |
||
|
Нет, этого было бы недостаточно, чтобы вызвать такой катастрофический обвал. viktoriap63 29.12.12 в 08:19 |
||
|
Я-я разговаривал с инженерами-конструкторами, которые строили его. viktoriap63 29.12.12 в 08:20 |
||
|
Они думают, что причиной стали сильные дожди viktoriap63 29.12.12 в 08:21 |
||
|
и вспомогательный подэтаж, добавленный разработчиком к третьему зданию. viktoriap63 29.12.12 в 08:23 и дополнительный этаж, который разработчики предусмотрели в третьем здании. ashtray_heart 29.12.12 в 16:45 |
+1 | |
|
Так, может быть дело в вибрации тяжелой техники viktoriap63 29.12.12 в 08:25 |
||
|
и вбитых в первое здание дополнительных сваях? viktoriap63 29.12.12 в 08:26 |
||
|
- Да. viktoriap63 29.12.12 в 08:26 |
||
|
Наш брат и племянник внутри в ловушке. viktoriap63 29.12.12 в 08:26 |
||
|
Я не хочу присутствия непрофессионалов внутри сейчас. viktoriap63 29.12.12 в 08:28 |
+1 | |
|
Вопрос тут не - если здание упадёт. viktoriap63 29.12.12 в 08:28 Вопрос не в том, обрушится ли здание. ashtray_heart 29.12.12 в 20:31 |
||
|
Вопрос в том - когда. viktoriap63 29.12.12 в 08:26 Вопрос лишь в том - когда. ashtray_heart 29.12.12 в 20:32 |
||
|
Обещаю вам, если у нас будет достаточно оборудования viktoriap63 29.12.12 в 08:32 |
||
|
для подпорки здания, я сам туда пойду. viktoriap63 29.12.12 в 08:32 |
+1 | |
|
Капитан Грин! viktoriap63 29.12.12 в 08:31 |
||
|
Пять по шкале комы. Перелом в левой теменной доле. viktoriap63 29.12.12 в 08:35 |
||
|
Внутреннее кровотечение. Его нужно отправить в Бет-Изрэйел. (прим. крупный медицинский центр в Нью-Йорке) viktoriap63 29.12.12 в 08:39 |
+6 | |
|
У меня сейчас нет транспорта. viktoriap63 29.12.12 в 08:39 |
+2 | |
|
Возьмите полицейскую машину и вывозите его отсюда. viktoriap63 29.12.12 в 08:39 |
||
|
Эй, есть машина? viktoriap63 29.12.12 в 08:39 |
||
|
Доктор Айлс. Чем я могу помочь? viktoriap63 29.12.12 в 08:40 |
||
|
ФЕМА (прим. Федеральное агентство по управлению страной в чрезвычайных ситуациях) опубликовал вызов всем свободным медсёстрам и врачам, viktoriap63 29.12.12 в 08:41 |
||
|
я пришла, как только услышала. viktoriap63 29.12.12 в 08:41 |
||
|
Спасибо. Можете провести оценку пациентов вот там? viktoriap63 29.12.12 в 08:42 Спасибо. Вы не могли оценить состояние вон тех пациентов? ashtray_heart 29.12.12 в 20:35 |
||
|
Думаю, у той женщины перелом бедренной кости. viktoriap63 29.12.12 в 08:42 |
+2 | |
|
<i>Мэм, здравствуйте. Вам больно?</i> viktoriap63 29.12.12 в 08:43 |
||
|
<i>Какая нога болит? Эта? Хорошо.</i> viktoriap63 29.12.12 в 08:43 |
||
|
<i>Всё нормально. Всё будет хорошо.</i> viktoriap63 29.12.12 в 08:43 |
||
|
Ничего нет? Ладно, продолжай искать. viktoriap63 29.12.12 в 08:45 |
||
|
Прости Джейн. Фрост в этом лучший. viktoriap63 29.12.12 в 08:45 Прости, Джейн. В этом Фрост лучший. viktoriap63 29.12.12 в 08:45 |
||
|
Ты справишься, да? viktoriap63 29.12.12 в 08:46 |
||
|
Просто подключись к камере Р-3 где-то...может в 01:15 или около того. viktoriap63 29.12.12 в 08:47 |
||
|
Ладно. Почти. viktoriap63 29.12.12 в 08:47 |
