The Job / Убойная служба: The.Job.S02E03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я честно не знаю,
как мне управиться

Lowdown 29.06.09 в 15:24

0

со всей подготовкой
к дню рождения Дэйви.

Lowdown 29.06.09 в 15:25

0

Если тебе нужна помощь,
только скажи мне.

Lowdown 29.06.09 в 15:25

0

Правда?

Lowdown 29.06.09 в 15:25

0

Да.

Lowdown 29.06.09 в 15:25

0

Ну, надо будет ребят забрать
и кое-что из еды.

Lowdown 29.06.09 в 15:26

0

Еда - это не по моей части,
дорогая, ты же знаешь.

Lowdown 29.06.09 в 15:26

0

О, ладно, тогда только дети.

Lowdown 29.06.09 в 15:27

0

Эмм... конечно, конечно,
я смогу забрать детей

Lowdown 29.06.09 в 15:27

0

если они живут там,
куда я смогу добраться.

Lowdown 29.06.09 в 15:28

0

Хорошо.

Lowdown 29.06.09 в 15:29

0

А как насчет торта?

Lowdown 29.06.09 в 15:29

0

Торт, ээ... торт - вроде как еда,
разве нет?

Lowdown 29.06.09 в 15:29

0

Знаешь, ты...ты... ты просто вообще
ничего тут не делай.

Lowdown 29.06.09 в 15:30

0

Дорогая, ты... ты же знаешь,
как я сейчас занят на работе.

Lowdown 29.06.09 в 15:31

0

У меня эти два убийства.

Lowdown 29.06.09 в 15:31

0

У меня это расследование
ограбления,

Lowdown 29.06.09 в 15:31

0

Газетчики у меня на хвосте
висят.

Lowdown 29.06.09 в 15:32

0

А я тут просто сижу
и педикюром занимаюсь.

Lowdown 29.06.09 в 15:33

0

Ты же сам сказал, что
хотел помочь.

Lowdown 29.06.09 в 15:33

0

Да, я работаю, не вынимая...

Lowdown 29.06.09 в 15:34

0

Это опять "Я работаю, не вынимая,

Lowdown 29.06.09 в 15:35

0

чтобы оплачивать наши счета"?

Lowdown 29.06.09 в 15:35

0

Да.

Lowdown 29.06.09 в 15:35

0

Даже слышать не хочу.

Lowdown 29.06.09 в 15:35

0

Я просто хочу, чтобы ты пришел домой
с подарком для Дэйви,

Lowdown 29.06.09 в 15:36

0

и, пожалуйста, пусть
подарок будет большим.

Lowdown 29.06.09 в 15:36

0

Я сделаю это.

Lowdown 29.06.09 в 15:36

0

Новый день, Америка.

Lowdown 29.06.09 в 15:44

0

Привет, что у нас?

Lowdown 29.06.09 в 15:44

0

Ничего.

Lowdown 29.06.09 в 15:44

0

А это что за черт?

Lowdown 29.06.09 в 15:44

0

Это мужской лифчик.

Lowdown 29.06.09 в 15:45

0

Оооо..

Lowdown 29.06.09 в 15:45

0

Ага, вот у мужика выросли буфера,

Lowdown 29.06.09 в 16:14

0

надеваешь эту крошку
и их не видно.

Lowdown 29.06.09 в 16:15

0

Купил?

Lowdown 29.06.09 в 16:16

0

Я не стесняюсь
своей груди.

Lowdown 29.06.09 в 16:16

0

Не, ты точно слабоумный, Хеннеси
это мне прислала для моего пуза.

Lowdown 29.06.09 в 16:17

0

Что у тебя там в чемодане?

Lowdown 29.06.09 в 16:18

0

Телескоп.

Lowdown 29.06.09 в 16:18

0

Я хотел иметь такой
еще с детства,

Lowdown 29.06.09 в 16:18

0

а этот - красавец.

Lowdown 29.06.09 в 16:19

0

Ого. Так ты серьезно.
И сколько заплатил?

Lowdown 29.06.09 в 16:20

0

О, я заключил классную сделку.

Lowdown 29.06.09 в 16:21

0

Собираюсь поставить его в соседней
комнате и смотреть на звезды.

Lowdown 29.06.09 в 16:22

0

Ага, первые секунд пятнадцать.

Lowdown 29.06.09 в 16:22

0

Ладно, ты меня раскусил.

Lowdown 29.06.09 в 16:22

0

Посмотрю, есть ли по соседству
какое-нибудь тело.

Lowdown 29.06.09 в 16:23

0
Минутку...

Следующая страница →