The Job / Убойная служба: The.Job.S02E11

Ладно, пойдемте,
наш столик готов.

Lowdown 06.09.09 в 14:43

Давайте я закажу
официанту выпивку для вас.

Lowdown 06.09.09 в 14:44

Мы не пьем.

Lowdown 06.09.09 в 14:44

О как.

Lowdown 06.09.09 в 14:44

Будучи священником,
я никогда не чувствовал нужды

Lowdown 06.09.09 в 14:45

поддаться соблазну алкоголя.

Lowdown 06.09.09 в 14:46

Это слабость.

Lowdown 06.09.09 в 14:46

Да, да, верно.

Lowdown 06.09.09 в 14:46

Вот поэтому я и бросил.

Lowdown 06.09.09 в 15:32

Ну, это было до нашего
знакомства, дорогая,

Lowdown 06.09.09 в 15:32

меня благословило послание
божие и соблазн

Lowdown 06.09.09 в 15:33

уступил место трезвости
и силе,

Lowdown 06.09.09 в 15:33

вот так вот.

Lowdown 06.09.09 в 15:35

Нет, нет, это ошибка.

Lowdown 06.09.09 в 15:36

Нет, я вообще-то заказал молоко.

Lowdown 06.09.09 в 15:36

Ладно, я с этим сейчас разберусь,

Lowdown 06.09.09 в 15:36

скоро вернусь.

Lowdown 06.09.09 в 15:36

Так вот как ты знакомишься
с женщинами?

Lowdown 06.09.09 в 15:37

Даешь задание Кристал?

Lowdown 06.09.09 в 15:37

Она знает, что я одинок.

Lowdown 06.09.09 в 15:38

И ищу чего-то особенного.

Lowdown 06.09.09 в 15:38

Она оказалась права насчет тебя.

Lowdown 06.09.09 в 15:39

А как ты с ней познакоимлся?

Lowdown 06.09.09 в 15:39

Я занимался делами об избиениях
проституток

Lowdown 06.09.09 в 15:41

пару лет назад, ну и приглядывал
за девочками некоторое время.

Lowdown 06.09.09 в 15:41

Что?

Lowdown 06.09.09 в 15:42

Ты- самый приличный парень,
из тех, с которыми я встречалась

Lowdown 06.09.09 в 15:43

с восьмого класса, и у меня
чутье на придурков,

Lowdown 06.09.09 в 15:45

а сегодня оно молчит, абсолютно.

Lowdown 06.09.09 в 15:45

Тогда каковы шансы превратить

Lowdown 06.09.09 в 15:46

нашу встречу в совместный ужин?

Lowdown 06.09.09 в 15:46

Десять минут прошло,
где ты....

Lowdown 06.09.09 в 15:47

Ты что, все это выпил?

Lowdown 06.09.09 в 15:47

Я нервничаю, ясно?

Lowdown 06.09.09 в 15:47

Спасибо.

Lowdown 06.09.09 в 15:47

Эй, Майк, что ты вообще
там нес?

Lowdown 06.09.09 в 15:48

Я не знаю,

Lowdown 06.09.09 в 15:48

я просто открываю рот,
а оно само оттуда вылетает.

Lowdown 06.09.09 в 15:50

Не маленькая выдумка,

Lowdown 06.09.09 в 15:50

а огромная ложь.

Lowdown 06.09.09 в 15:50

В смысле, я постоянно вру,
но это какое-то безумие.

Lowdown 06.09.09 в 15:51

Чтобы я бросил пить?

Lowdown 06.09.09 в 15:51

Когда у меня отросли такие большие
яйца, чтобы сказать, что я бросил пить?

Lowdown 06.09.09 в 15:51

Боже, я чувствую себя
смертельно больным

Lowdown 06.09.09 в 15:52

или типа того....
или как простыл...

Lowdown 06.09.09 в 15:53

Как потеря памяти или вроде того.

Lowdown 06.09.09 в 15:55

Возьми вот это.

Lowdown 06.09.09 в 15:55

Пойдем, они нас ждут.

Lowdown 06.09.09 в 15:55