The Job / Убойная служба: The.Job.S02E11

Вся эта боль.

Lowdown 06.09.09 в 16:25

Какая самоотверженность.

Lowdown 06.09.09 в 16:25

Да, он самоотверженный.

Lowdown 06.09.09 в 16:26

Плохие новости.

Lowdown 06.09.09 в 16:26

Столика не будет еще час.

Lowdown 06.09.09 в 16:28

Я умираю от голода, никогда
не приходилось столько ждать.

Lowdown 06.09.09 в 16:29

Но у меня есть запасной план.

Lowdown 06.09.09 в 16:30

Правда?

Lowdown 06.09.09 в 16:30

Я - неплохой повар.

Lowdown 06.09.09 в 16:30

И если ты не против, можно
пойти ко мне.

Lowdown 06.09.09 в 16:30

Ага.

Lowdown 06.09.09 в 16:30

Сколько ты заплатил этому
парню, чтобы столика не было?

Lowdown 06.09.09 в 16:31

Двадцать баксов.

Lowdown 06.09.09 в 16:31

Здорово.

Lowdown 06.09.09 в 16:32

Это что была за хрень?

Lowdown 06.09.09 в 16:32

Я не знаю, дорогая,
это мне неподвластно.

Lowdown 06.09.09 в 16:33

Это так странно, как будто
я - Супермэн,

Lowdown 06.09.09 в 16:33

А твой отец - Криптонит.

Lowdown 06.09.09 в 16:35

Это невероятно.

Lowdown 06.09.09 в 16:36

Он задает мне вопрос,
и мои глаза просто

Lowdown 06.09.09 в 16:36

выскакивают из орбит.

Lowdown 06.09.09 в 16:36

Я не могу так,
это неправильно.

Lowdown 06.09.09 в 16:36

Ложь - это наука,
это очень сложная вещь.

Lowdown 06.09.09 в 16:37

Это как в армии - тебе надо
иметь карту и план действий,

Lowdown 06.09.09 в 16:37

и всю систему обеспечения.

Lowdown 06.09.09 в 16:37

Здесь нельзя действовать
"на авось".

Lowdown 06.09.09 в 16:38

В смысле, я так не могу, понимаешь?

Lowdown 06.09.09 в 16:39

Я больше не могу с ним говорить.

Lowdown 06.09.09 в 16:39

Я уже боюсь того,
что могу сказать.

Lowdown 06.09.09 в 16:39

Я не знаю... скажу, что я девственник,
что я читал библию,

Lowdown 06.09.09 в 16:40

что воевал во Вьетнаме,
все возможно.

Lowdown 06.09.09 в 16:40

Оох!!

Lowdown 06.09.09 в 16:40

Зачем ты это сделала?

Lowdown 06.09.09 в 16:41

Возьми вот это.

Lowdown 06.09.09 в 16:42

Иди за стол,

Lowdown 06.09.09 в 16:42

соси эти кофетки, держись проще,
отвечай только "да" или "нет".

Lowdown 06.09.09 в 16:43

Ты это сделаешь, иначе
я оторву тебя яички,

Lowdown 06.09.09 в 16:43

и вывешу их на рекламном
щите посередине Таймс-сквер.

Lowdown 06.09.09 в 16:45

Врубился?

Lowdown 06.09.09 в 16:45

Здорово, я имею дело
с Тони Сопрано.

Lowdown 06.09.09 в 16:45

Знаешь, Майк, Тони обычно
не знакомит нас

Lowdown 06.09.09 в 16:46

со своими бойфрендами.

Lowdown 06.09.09 в 16:46

Так что, я полагаю, это серьезно.

Lowdown 06.09.09 в 16:46

Я прав?

Lowdown 06.09.09 в 16:46

Да.

Lowdown 06.09.09 в 16:48

Не загоняй его в угол, папа.

Lowdown 06.09.09 в 16:48

Он выдержит, этот
мужчина впечатляет меня.

Lowdown 06.09.09 в 16:49

Он каждый день ходит по краю
ради нашего общества.

Lowdown 06.09.09 в 16:49