Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #337

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В конце 19-й серии 4-го сезона "Теории большого взрыва". evelina1402 17.11.12 в 20:44 0
	Каждый раз, когда у меня были трудные времена, доброжелательные люди говорили мне, evelina1402 17.11.12 в 20:46 0
	что Бог/Вселенная посылает нам не более того, что мы можем выдержать. evelina1402 17.11.12 в 20:47 0
	Что ж, трудные времена были у меня недавно, и конечно же, evelina1402 17.11.12 в 20:49 0
	эта старая поговорка была брошена в мою сторону по разным угрюмым поводам. evelina1402 17.11.12 в 20:54 0
	После тщательного рассмотрения, я решил, что все это ерунда. evelina1402 17.11.12 в 20:57 0
	В качестве афоризма, это имеет смысл только задним числом - evelina1402 17.11.12 в 21:03 0
	после того, как вам удалось выползти из-под обломков любого бедствия, evelina1402 17.11.12 в 21:05 0
	которое Бог/Вселенная решил(-а) вам подкинуть. evelina1402 17.11.12 в 21:06 0
	Никто никогда не использует его, чтобы утешить человека, сбитого автобусом evelina1402 17.11.12 в 21:08 0
	или превращенного в липкую лужу плотоядными бактериями evelina1402 17.11.12 в 21:10 0
	(впрочем, при правильных обстоятельствах это может быть смешно). evelina1402 17.11.12 в 21:42 0
	Другая фраза, которую я часто слышу, - это "это тоже пройдет". evelina1402 17.11.12 в 21:13 0
	Опять же, я знаю, что эти слова должны успокаивать, evelina1402 17.11.12 в 21:16 0
	но так или иначе они всегда оставляют меня с чувством, будто горе, evelina1402 17.11.12 в 21:17 0
	гнев и печаль будут выстреливать из меня, как почечные камни через воспаленную уретру. evelina1402 17.11.12 в 21:22 0
	Я думаю, что для кого-то в кризисе более подходящей и полезной оценкой реальности было бы следующее: evelina1402 17.11.12 в 21:24 0
	"Любовь, секс, еда, дружба, искусство, игра, красота и простое удовольствие от чашки чая - все это хорошо и приятно, evelina1402 17.11.12 в 21:27 0
	но никогда не забывай, что Бог/Вселенная намерен(-а) прикончить тебя, чего бы это не стоило". evelina1402 17.11.12 в 21:28 0
	Попробуйте это в следующий раз, когда Вас попросят немного утешить. evelina1402 17.11.12 в 21:31 0
	Если Вы чувствуете себя озорным, попробуйте также это: "Согласно правилам комедии, evelina1402 17.11.12 в 21:33 0
	твои страдания станут забавными через некоторое время. evelina1402 17.11.12 в 21:34 0
	Возможно, не в то время, когда тебе будут отпиливать гангренозную ногу, evelina1402 17.11.12 в 21:36 0
	когда ты будешь наблюдать, как твой дом сгорает дотла, или когда ты будешь познавать близость со своим сокамерником, evelina1402 17.11.12 в 21:37 0
	но, по большому счету, скоро". evelina1402 17.11.12 в 21:38 0