Chuck Lorre Productions -- The Official Vanity Card Archives / Чак Лорри Продакшн -- Официальные карточки тщеславия: CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #198

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Не вышло в эфир в конце десятой серии первого сезона ТБВ. staywithmeevelyn 18.11.12 в 12:10 0
	В этом эпизоде мы познали искусство лжи, не ранящей чьих-то чувств. xecutioner 18.04.10 в 09:50 1 В этом эпизоде мы рассматривали ложь, к которой прибегают, чтобы пощадить чьи-то чувства. staywithmeevelyn 18.11.12 в 12:16 1
	Во время кульминационной финальной сцены, игравший роль "кузена Лео" объявил причиной своей вымышленной наркотической зависимости то, что до него домогался на Филиппинах так-же вымышленный морской офицер по имени капеллан Хорриган. SenorCrocodile 28.04.10 в 19:15 0 В финальной сцене, "двоюродный брат Лео" заявил, что в его вымышленной наркотической зависимости виноват настолько же вымышленный офицер ВМС, капеллан Хорриган, который якобы домогался к нему на Филлипинах. DonnaVendetta 18.11.12 в 23:28 1
	В оригинальном сценарии выдуманный домогатель звался отец Хорриган. SenorCrocodile 28.04.10 в 19:47 0
	В CBS были категорически против этого. SenorCrocodile 28.04.10 в 19:51 0
	Они опасались, что среди зрителей католики могли бы оскорбиться намёком на то, что католический священик способен домагаться до ребёнка. SenorCrocodile 28.04.10 в 19:59 0 Они опасались, что даже намёк на совращение ребёнка католическим священником задел бы чувства зрителей-католиков. staywithmeevelyn 18.11.12 в 12:27 0
	Я возразил, что несколько миллиардов долларов в качестве компенсации ущерба породили разумную дистанцию между священниками и потерпевшими. SenorCrocodile 28.04.10 в 20:13 0 Я возразил, что несколько миллиардов долларов в качестве компенсации ущерба юридически доказали некоторую связь между священниками и растлёнными детьми. DonnaVendetta 18.11.12 в 23:31 1
	Мой аргумент не проник в уши неспособные слышать (не в обиду быдет сказанно нашим зрителям с нарушениями слуха). SenorCrocodile 28.04.10 в 20:17 0 Представители CBS остались глухи к моим доводам (не в обиду нашим слабо слышащим зрителям). DonnaVendetta 18.11.12 в 23:34 0
	Поруганный, я решил, что я - восьмисотфунтовая горилла и пригрозил снять сцену как написано. SenorCrocodile 28.04.10 в 20:32 0 Возмущенный, я решил, что я - восьмисотфунтовая горилла, и пригрозил снять сцену четко по сценарию. staywithmeevelyn 18.11.12 в 12:32 0 Возмущенный, я решил что я - трехсотпятидесятикилограммовая горилла и пригрозил что сниму строго по сценарию. DonnaVendetta 18.11.12 в 23:39 1
	Их адвокаты, восмифунтовые паукообразные обезьяны в лучшем случае, прегрозили вырезать её. SenorCrocodile 28.04.10 в 20:37 0 Их адвокаты, трехсполовинойкилограммовые паукообразные обезьяны, были в ударе и пригрозили вырезать сцену. DonnaVendetta 18.11.12 в 23:43 1
	Я тут же прищурился(?) и заменил слово "отец" на "капеллан". NataL 19.05.10 в 09:47 0 Я зажмурился и моментально заменил отца на капеллана. DonnaVendetta 18.11.12 в 23:44 1
	Проблема CBS решилась. SenorCrocodile 28.04.10 в 20:42 0
	Видно, не относящийся какому-либо вероисповеданию, пьяный педофил - безобиден. NataL 19.05.10 в 09:52 0 Очевидно, пьяный педофил-атеист абсолютно безобиден. Leoparda 18.11.12 в 12:37 1 Очевидно, надконфессиональный пьяный педофил безобиден. DonnaVendetta 18.11.12 в 23:48 0
	Но, что важнее, чувства наших зрителей-католиков ранены не будут. SenorCrocodile 28.04.10 в 20:51 0 Ведь самое главное - это не задеть чувства зрителей-католиков Barseloneta 14.10.10 в 18:44 0 Но, что важнее всего - религиозные чувства зрителей-католиков не были оскорблены. DonnaVendetta 18.11.12 в 23:49 1