Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x01 Gone Maybe Gone (09.10.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Нет! Нет! fabelina 09.10.12 в 18:35 0
	Ничего мы не поднимем! fabelina 09.10.12 в 18:57 0
	Ты не можешь на ней жениться. fabelina 09.10.12 в 18:57 0
	Ты её даже не знаешь! fabelina 09.10.12 в 18:57 0
	Блэр, прошу. fabelina 09.10.12 в 18:58 0
	Её даже зовут не Сабрина. fabelina 09.10.12 в 18:58 0
	Она Серена! Серена Ван Дер Вудсен! fabelina 09.10.12 в 18:58 0	+2
	И это ещё не всё. fabelina 09.10.12 в 18:58 0
	Что ты делаешь? Я справлюсь. fabelina 09.10.12 в 18:59 0
	Публичные унижения по моей части. fabelina 09.10.12 в 18:59 0 Публичные унижения - мой конёк. Nostalgia 10.10.12 в 06:36 1
	У Сабрины-Серены психическое расстройство. В прошлом fabelina 09.10.12 в 19:10 0 Сабрина-Серена была психически нестабильна, Nostalgia 10.10.12 в 06:40 0
	принимала наркотики и спала со всеми подряд. fabelina 09.10.12 в 19:12 0
	Верно. У неё есть судимость, и она участвовала в фильме о реальном убийстве. fabelina 09.10.12 в 19:04 0	+4
	Мы связались с центром психиатрической помощи, fabelina 09.10.12 в 19:02 0
	и они согласились о ней позаботиться. fabelina 09.10.12 в 19:03 0
	Убейте меня. fabelina 09.10.12 в 19:00 0
	Эй! Что вы там творите? fabelina 09.10.12 в 19:00 1	+2
	Стойте. Кто эти два парня в одинаковых шляпах? fabelina 09.10.12 в 19:01 0
	Женихи. Это я и пытался сказать. fabelina 09.10.12 в 19:01 0
	Серена не выходит замуж. fabelina 09.10.12 в 19:08 0 Это свадьба не Серены. Nostalgia 10.10.12 в 06:42 1
	Кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит? ginger_heart 09.10.12 в 18:32 0
	Почему друзья фрейлины ginger_heart 09.10.12 в 18:33 0 Почему друзья подружки невесты ginger_heart 09.10.12 в 18:33 0 Почему друзья подружки женихов Lullub9 10.10.12 в 11:05 1	+8
	портят свадьбу Дэвида и Дэвида? ginger_heart 09.10.12 в 18:33 0
	Я знаю, что должна объясниться. ginger_heart 09.10.12 в 18:34 0
	Но мы можем поговорить наедине, пожалуйста? ginger_heart 09.10.12 в 18:34 1
	Нет. Никто никуда не пойдет. ginger_heart 09.10.12 в 18:34 0
	Больше никакой лжи. У меня есть доказательства, что ты принимаешь наркотики. ginger_heart 09.10.12 в 18:35 0 Хватит лжи. Я могу доказать, что ты сидишь на наркотиках. Lullub9 10.10.12 в 09:54 1	+3
	Я нашла это в твоей ванной. ginger_heart 09.10.12 в 18:37 0
	Это витамины. ginger_heart 09.10.12 в 18:38 0
	Само собой. И мы должны в это поверить. ginger_heart 09.10.12 в 18:39 0 Ага, так мы тебе и поверили. Lullub9 10.10.12 в 09:56 1	+3
	Стивен их производит. У него крупная медицинская компания. fabelina 09.10.12 в 19:14 0
	Погодите. Вы Стивен Спэнс. ginger_heart 09.10.12 в 18:41 0
	Я видел ваше выступление на конференции "Технологии, развлечения, дизайн" в прошлом году. ginger_heart 09.10.12 в 18:44 0 Я видел ваше выступление на прошлогодней конференции идей "TED". Lullub9 10.10.12 в 09:59 0	+7
	Я же сказала, со мной всё в порядке. ginger_heart 09.10.12 в 18:45 0 Я же сказала, я в порядке. ginger_heart 09.10.12 в 18:45 1
	Вообще-то, нет. Не сказала. ginger_heart 09.10.12 в 18:45 0
	Дэн прав. ginger_heart 09.10.12 в 18:45 0
	Ты исчезла, не сказав ни слова. ginger_heart 09.10.12 в 18:47 0
	Разве не этого ты хотела? Ты выгнала меня из своего дома. ginger_heart 09.10.12 в 18:48 0
	Ты сказал, что не хочешь со мной когда-либо говорить. ginger_heart 09.10.12 в 18:49 0 Ты сказал, что больше не станешь со мной разговаривать. Nostalgia 10.10.12 в 06:48 1
	А вы двое, что, были так заняты неизвестно чем, ginger_heart 09.10.12 в 18:50 1
	что даже не могли написать СМС? ginger_heart 09.10.12 в 18:50 0
	Я провел лето на Ближнем Востоке, ginger_heart 09.10.12 в 18:51 0
	разбираясь с тем, что имеет отношение к моему отцу. Это важно. ginger_heart 09.10.12 в 18:52 0
	Вот и я пытаюсь изменить свою жизнь. ginger_heart 09.10.12 в 18:53 0 А для меня важно изменить жизнь к лучшему. Nostalgia 10.10.12 в 06:51 1
	Погоди-ка. Блэр, вы провели лето порознь? ginger_heart 09.10.12 в 18:53 0
	Моё лето началось в поезде, когда медики привели меня в сознание. ginger_heart 09.10.12 в 18:55 0	+10
	Рот-в-рот в общественном транспорте? ginger_heart 09.10.12 в 18:57 0
	Да, я бы назвала это самым дном. ginger_heart 09.10.12 в 18:58 0 Да, я бы сказала, опустилась ниже плинтуса. ginger_heart 09.10.12 в 18:59 1
	Так и есть, ginger_heart 09.10.12 в 19:01 0
	поэтому я и хотела начать всё с чистого листа, без вас. ginger_heart 09.10.12 в 19:01 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →