Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x10 New York, I Love You XOXO (18.12.12)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Так кто же я?</i>

Kokorina 18.12.12 в 11:26

0
+9

<i>Этот секрет я никогда не раскрою.</i>

Kokorina 18.12.12 в 11:27

0

<i>Вы знаете, что любите меня.</i>

Kokorina 18.12.12 в 11:27

0

<i>Целую, обнимаю, Сплетница.</i>

Kokorina 18.12.12 в 11:27

0

"Сплетница". Сезон 6, серия 10
"Нью-Йорк, я люблю тебя. Целую, обнимаю"
Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 19.12.12 в 07:01

0
+4

Мне нужна твоя страсть
к социальным переворотам,

Kokorina 18.12.12 в 11:28

0

чтобы помочь написать книгу
о Верхнем Ист-Сайде.

Kokorina 18.12.12 в 11:28

0

Вот чего я хочу.

Kokorina 18.12.12 в 11:29

0

Ты уверен,
что хочешь быть именно со мной?

Kokorina 18.12.12 в 13:56

0

Ты всегда была единственной.

Kokorina 18.12.12 в 11:29

0

Дэниел Хамфри только что опубликовал
новый открывок

Kokorina 18.12.12 в 13:57

0

из своей книги...
главу о нашей дорогой Серене.

Kokorina 18.12.12 в 13:57

0

Но почему сейчас?

Kokorina 18.12.12 в 13:57

0

Я думала, ты не такой.

Kokorina 18.12.12 в 13:57

0

Я был таким раньше.

Kokorina 18.12.12 в 13:58

0

Ничем хорошим не кончилось.
Теперь я такой же.

Kokorina 18.12.12 в 13:59

0

Нужное мне не в Бруклине.
У меня есть план.

Kokorina 18.12.12 в 14:02

0

И всегда был.

Kokorina 18.12.12 в 14:02

0

Я написал две версии
главы о Серене,

Kokorina 18.12.12 в 14:02

0

эта - положительная.

Kokorina 18.12.12 в 14:02

0

Мне больше нравится
опубликованная негативная.

Kokorina 18.12.12 в 14:03

0

Я знаю, что обидел тебя,
но я всё ещё тебя люблю.

Kokorina 18.12.12 в 14:04

0

Знаю, что обидел тебя,
но я никогда не переставал любить тебя.

Nostalgia 19.12.12 в 12:39

0

Хоть я и обидел тебя,
но я не переставал тебя любить.

Lullub9 19.12.12 в 16:27

0
+1

Прости, но я больше на это не куплюсь.

Kokorina 18.12.12 в 14:04

0

Когда мы познакомились,

Kokorina 18.12.12 в 14:04

0
+1

у тебя была сенсация,
которая прогремела бы на весь Нью-Йорк.

Kokorina 18.12.12 в 14:05

0

у тебя была сенсационная
для всего Нью-Йорка новость.

Lullub9 19.12.12 в 16:59

0

Личность Сплетницы?

Kokorina 18.12.12 в 14:05

0

Я прекратил расследование
в обмен на помощь найти Серену.

Kokorina 18.12.12 в 14:06

0

Она тебя подставила,
чтобы обезопасить себя.

Kokorina 18.12.12 в 14:06

0

Что ты потеряешь,

Kokorina 18.12.12 в 14:06

0

если снова начнёшь расследование?

Kokorina 18.12.12 в 14:06

0

Так Лили... всё ещё с Бартом?

Kokorina 18.12.12 в 14:08

0

Да.

Kokorina 18.12.12 в 14:08

0

Важно лишь то,
что теперь ты знаешь правду.

Kokorina 18.12.12 в 14:08

0

Верно. Я сожалею.

Kokorina 18.12.12 в 14:09

0

О чём ты можешь сожалеть?

Kokorina 18.12.12 в 14:09

0

Осталось недолго, обещаю.

Kokorina 18.12.12 в 14:09

0

У меня есть план.

Kokorina 18.12.12 в 14:09

0

Сколько раз тебе говорить,

Kokorina 18.12.12 в 14:10

0

что Барт не так глуп,
чтобы оставить улики?

Kokorina 18.12.12 в 14:10

0

Прекрати "охоту на ведьм"

fabelina 18.12.12 в 12:24

0

и сегодня же улетай
из Нью-Йорка в Москву.

fabelina 18.12.12 в 12:24

0

Что ты делаешь?

fabelina 18.12.12 в 12:24

0

Я не смогу жить,
если с тобой что-то случится.

fabelina 18.12.12 в 12:21

0

Не садись в самолёт.

fabelina 18.12.12 в 12:21

0

Я заключил сделку.
Таковы условия моего отца.

fabelina 18.12.12 в 12:22

0

"Береговая охрана прочёсывает район,

fabelina 18.12.12 в 12:22

0

где самолет пропал с экрана радаров,

fabelina 18.12.12 в 12:22

0

подав сигнал бедствия".

fabelina 18.12.12 в 12:23

0

Надеюсь, это был не самолёт Чака.

fabelina 18.12.12 в 12:23

0

Он пытался убить родного сына.

fabelina 18.12.12 в 12:23

0
Минутку...

Следующая страница →