Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06 Retrospective (18.12.12)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i> Привет, жители Верхнего Ист-Сайда.</i>

Nostalgia 19.12.12 в 06:54

0

<i>С вами Сплетница.</i>

Nostalgia 19.12.12 в 06:54

0

<i>Шесть лет назад...</i>

Nostalgia 21.12.12 в 09:32

0

<i>мы влюбились...</i>

Nostalgia 21.12.12 в 09:34

0

<i>в них</i>.
Так здорово оглянуться назад

Kokorina 19.12.12 в 08:23

0

и подвести итоги этих шести лет.

Kokorina 19.12.12 в 08:24

0

И ты пойдешь на свидание
с незнакомым парнем?

Kokorina 19.12.12 в 08:24

1

Ты что, пойдешь с парнем,
которого не знаешь?

MacyMissa 19.12.12 в 16:47

0

Ты не хуже моих знакомых парней.

Kokorina 19.12.12 в 08:25

0

Ты не можешь быть хуже тех,
кого я знаю.

MacyMissa 19.12.12 в 16:47

0

Навряд ли ты хуже
моих знакомых парней.

Lullub9 21.12.12 в 15:22

0
+2

Мы прошли длинный путь,
полный чудес.

Kokorina 19.12.12 в 08:27

0

Мы прошли долгий
и замечательный путь.

Lullub9 21.12.12 в 15:24

0

И получили огромное удовольствие.

Kokorina 19.12.12 в 08:27

0

Я - Чак Басс,
и я люблю тебя.

Kokorina 19.12.12 в 08:28

0

Не ожидала, что мне удастся

Kokorina 19.12.12 в 08:28

0

на протяжении шести лет играть

Kokorina 19.12.12 в 08:28

0

настолько продуманного
и сложного персонажа.

Kokorina 19.12.12 в 08:29

0
+6

Вы что, не знаете?
Я тут самая дерзкая стерва.

Kokorina 19.12.12 в 08:48

0

А ты не знала?
Это я тут чокнутая стерва.

Lullub9 21.12.12 в 15:27

0
+4

<i>Мы влюбились
в этот город.</i>

Nostalgia 21.12.12 в 09:38

0

Съёмки были на Манхэттене.

Kokorina 19.12.12 в 08:49

0

Лучше и не придумаешь.

Kokorina 19.12.12 в 08:49

0

Я будто Алиса в стране чудес.

Kokorina 19.12.12 в 08:50

0

Это всё Манхэттен.

Kokorina 19.12.12 в 08:50

0

Мы закрутили с городом настоящий роман,

Kokorina 19.12.12 в 08:51

0

который подарил нам всё:

Kokorina 19.12.12 в 08:51

0

от мира моды, до ресторанов и клубов.

Kokorina 19.12.12 в 08:52

0

моду, рестораны, музыку.

Nostalgia 21.12.12 в 09:40

0
+1

Нью-Йорк в этом плане просто идеален.

Kokorina 20.12.12 в 07:05

0

Нью-Йорк никогда не был
таким идеальным.

Nostalgia 21.12.12 в 09:41

1

Тут звёзды на каждом углу.

Nostalgia 21.12.12 в 09:43

0
+3

<i>Мы влюбились в их стиль.</i>

Nostalgia 21.12.12 в 09:48

0

Мы приехали сюда
с надеждой создать

Kokorina 20.12.12 в 07:08

0

Мы надеялись создать

Nostalgia 21.12.12 в 09:44

0

Мы приступили к работе,
надеясь на успех проекта

Lullub9 21.12.12 в 15:36

0
+6

совершенно новый сериал о моде.

Kokorina 20.12.12 в 07:09

0

как совершенно нового
сериала о моде.

Lullub9 21.12.12 в 15:37

0

И вот.

Kokorina 20.12.12 в 08:02

0

И вперед.

Lullub9 21.12.12 в 18:25

0
+5

Мы сами написали

Kokorina 20.12.12 в 08:03

0

Всё дело в законах,

Nostalgia 21.12.12 в 09:50

0

Именно самому замыслу

Lullub9 21.12.12 в 17:51

0

рецепт создания такого шоу.

Kokorina 20.12.12 в 08:03

0

по которым создан сериал.

Nostalgia 21.12.12 в 09:51

0

сериал обязан своими достижения.

Lullub9 21.12.12 в 17:55

0

Утро доброе, красавица.

Kokorina 20.12.12 в 07:11

0

<i>Наша любовь превратилась в манию.</i>

Nostalgia 21.12.12 в 09:54

0

Всё было, как во сне:

Kokorina 20.12.12 в 07:11

0

на улице ко мне подходили люди

Kokorina 20.12.12 в 07:11

0

и говорили, что ненавидят меня.

Kokorina 20.12.12 в 07:12

0

Вокруг наших трейлеров

Kokorina 20.12.12 в 07:12

0

толпились 40 папарацци

Kokorina 20.12.12 в 07:13

0

и визжали две сотни девочек.

Kokorina 20.12.12 в 07:13

0

<i>Сегодня эта история подходит к концу.</i>

Nostalgia 21.12.12 в 09:57

0

Думаю, сценаристы очень рады

Nostalgia 21.12.12 в 10:02

0

довести историю до финала.

Nostalgia 21.12.12 в 10:04

0

достичь долгожданного финала.

Lullub9 21.12.12 в 18:05

0
+1

<i>Пора прощаться.</i>

Nostalgia 21.12.12 в 10:07

0

Я чувствую сейчас горечь.
И это хорошо.

Nostalgia 21.12.12 в 10:09

0
+2

Только не лицо, полное грусти
о разлетевшихся птенчиках.

Nostalgia 21.12.12 в 10:20

0

Это был чудесный персонаж,
я получил огромное удовольствие.

Nostalgia 21.12.12 в 10:12

0

Мы были единственным,
что имело значение.

Nostalgia 21.12.12 в 10:20

0

Я побегу по Бродвею голым
с бутылкой шампанского.

Nostalgia 21.12.12 в 10:14

0
+2

Грустно будет расставаться с теми,

Kokorina 20.12.12 в 07:22

0

с кем я работала каждый день.

Kokorina 20.12.12 в 07:23

0
Минутку...

Следующая страница →