Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x08 It’s Really Complicated (04.12.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>C вами Сплетница, ваш единственный источник сведений</i> Kokorina 04.12.12 в 14:02 0	+2
	<i>о скандальной жизни элиты Манхэттена.</i> Kokorina 04.12.12 в 14:02 0
	Я заключил сделку по продаже нефти из Судана. Kokorina 04.12.12 в 14:04 0
	Тогда действовало эмбарго, и сделка была незаконной. Kokorina 04.12.12 в 14:04 0
	- Кто-нибудь пострадал? - Нет. Kokorina 04.12.12 в 14:04 0
	Она видела, как вошёл Барт с конвертом в руках. Kokorina 04.12.12 в 14:05 0
	И он не расскажет тебе, что в том конверте. Kokorina 04.12.12 в 14:06 0
	Нет, но кое-кто может сказать: Брюс Каплан. Kokorina 04.12.12 в 14:07 0
	Управляющий делами Бассов? Kokorina 04.12.12 в 14:07 0
	Я не позволю тебе снова угрожать нашей семье. Kokorina 04.12.12 в 14:08 0
	Не надо! Kokorina 04.12.12 в 14:08 0
	Ты мне задолжал, и я пришёл вернуть своё. Kokorina 04.12.12 в 14:09 0
	Он загнал меня в угол. Kokorina 04.12.12 в 14:09 0
	Мой отец? Kokorina 04.12.12 в 14:09 0
	Ты уверен, что хочешь быть именно со мной? Kokorina 04.12.12 в 14:10 0
	Ты всегда была единственной. Kokorina 04.12.12 в 14:22 0
	Хамфри, где тебя черти носят? Kokorina 04.12.12 в 14:11 0
	Я пишу главу о Серене. Kokorina 04.12.12 в 14:11 0
	Даже если мы не можем посадить Барта за решётку, Kokorina 04.12.12 в 14:12 0
	мы всё равно будем вместе. Kokorina 04.12.12 в 14:12 0
	Мы заключили договор. Kokorina 04.12.12 в 14:12 0
	Мы не можем быть вместе. Kokorina 04.12.12 в 14:12 0
	"Сплетница". Сезон 6, серия 8 «Всё слишком сложно» Перевод проекта Sub Nomine fabelina 04.12.12 в 13:17 0	+5
	<i>Курлык-курлык, жители Верхнего Ист-Сайда.</i> fabelina 04.12.12 в 12:36 0
	<i>Снова наступил День благодарения.</i> fabelina 04.12.12 в 12:37 0	+5
	<i>Надеюсь, вы нагуляли аппетит,</i> fabelina 04.12.12 в 14:04 0	+3
	<i>поскольку только сегодня</i> fabelina 04.12.12 в 14:07 0 <i>ведь сегодня единственный день в году, </i> Nostalgia 04.12.12 в 17:13 2
	<i>вы можете просто радоваться жизни,</i> fabelina 04.12.12 в 14:09 0 <i>когда вы должны думать о хорошем... </i> Nostalgia 04.12.12 в 17:17 0 <i>когда вы должны наслаждаться всеми благами...</i> Lullub9 04.12.12 в 21:26 1
	Люблю парад. fabelina 04.12.12 в 12:44 0
	<i>а не считать калории.</i> fabelina 04.12.12 в 14:09 0
	<i>[От: Джорджина] Как там глава о Серене?</i> fabelina 04.12.12 в 14:11 1
	<i>Готова.</i> fabelina 04.12.12 в 14:12 1
	<i>Меня не интесуют ваши боли в животе...</i> fabelina 04.12.12 в 14:22 0 <i>Мне неважно, кого из вас тошнит, </i> Nostalgia 04.12.12 в 17:35 1
	<i>Или жидкая диета.</i> fabelina 04.12.12 в 14:23 0 <i>а кто на жидкой диете. </i> Nostalgia 04.12.12 в 17:36 1	+8
	<i>Сегодня</i> fabelina 04.12.12 в 15:52 0	+2
	<i>все получат свою порцию сладенького.</i> fabelina 04.12.12 в 15:54 0 <i>все получат свою порцию горя.</i> fabelina 04.12.12 в 15:57 0 <i>все получат свою порцию страданий.</i> Smetanka 04.12.12 в 21:09 2	+4
	Дорота, ты положила мои изолирующие наушники fabelina 04.12.12 в 14:35 0	+2
	и маску для сна? fabelina 04.12.12 в 14:36 0	+1
	Полеты в одиночестве как игра в рулетку. fabelina 04.12.12 в 12:55 0 Полеты в одиночестве как лотерея. fabelina 04.12.12 в 17:31 0 Лететь одной в дни праздников как чат-лотерея. Lullub9 04.12.12 в 21:54 1	+17
	Так зачем вы едете в Париж? fabelina 04.12.12 в 12:40 0 Тогда зачем ехать в Париж? Lullub9 04.12.12 в 22:09 1
	Мы обе знаем, что сегодня ваш любимый день года. fabelina 04.12.12 в 12:57 0
	Да, верно. fabelina 04.12.12 в 12:56 0
	День благодарения дорог моему сердцу... fabelina 04.12.12 в 13:06 1
	и желудку. Но, думаю, в этом году fabelina 04.12.12 в 13:06 0
	я обойдусь без тыквенных пирожных. fabelina 04.12.12 в 13:07 0 придется обойтись тыквенными пирожными. Lullub9 04.12.12 в 22:00 1	+9
	Каждый День благодарения вы пытаетесь навестить мисс Элеанор. fabelina 04.12.12 в 12:59 0 Каждый День благодарения вы хотите съездить к мисс Элеанор. Lullub9 04.12.12 в 22:13 1
	И в этом году я так и поступлю. fabelina 04.12.12 в 12:39 0 И в этом году мне это всё-таки удастся. Lullub9 04.12.12 в 22:07 1
	К тому же, мы обе знаем: если я останусь, fabelina 04.12.12 в 13:00 0
	то опять полезу в чужие дела, fabelina 04.12.12 в 13:01 0
	а в этом году я обещала себе так не делать. fabelina 04.12.12 в 13:02 0

Следующая страница →