Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x03 Dirty Rotten Scandals (23.10.12)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жан-Пьер? Ты всё испортил. Potapy4 23.10.12 в 15:02 Жан-Пьер, ты всё погубишь. Nostalgia 23.10.12 в 21:09 |
|
|
Подиум не того цвета. Potapy4 23.10.12 в 15:02 |
||
|
И кто одобрил эти парики? Potapy4 23.10.12 в 15:03 |
||
|
Нас переплюнет даже Ники Минаж. Potapy4 23.10.12 в 15:04 |
||
|
Мы все переделаем... Potapy4 23.10.12 в 15:05 |
||
|
Перекрасим подиум, выбросим парики. Potapy4 23.10.12 в 15:05 |
||
|
Я только что видела Нелли Юки? Potapy4 23.10.12 в 15:06 |
||
|
Она пришла сделать Potapy4 23.10.12 в 15:07 |
||
|
Займись ей. Скажи ей, Potapy4 23.10.12 в 15:08 Задержи её. Скажи ей, Nostalgia 23.10.12 в 21:14 |
||
|
Раньше ей никто этого не говорил. Potapy4 23.10.12 в 15:09 Она такого в жизни не слышала. Nostalgia 23.10.12 в 21:13 |
||
|
Дорота, хуже быть не может. Potapy4 23.10.12 в 15:10 |
||
|
Я до сих пор не нашла звезду, Potapy4 23.10.12 в 15:10 |
||
|
и Нелли Юки повсюду сует свой нос, Potapy4 23.10.12 в 15:11 |
||
|
вынюхивает как собаки Валентино. Potapy4 23.10.12 в 15:13 словно мопсы Валентино. Nostalgia 23.10.12 в 21:22 |
+7 | |
|
Жан Пьер должен надеть Potapy4 23.10.12 в 15:14 Жан-Пьеру надо Nostalgia 23.10.12 в 21:24 |
||
|
Жан Пьер думает, что Намордник Potapy4 23.10.12 в 15:15 Жан-Пьер думает, Nostalgia 23.10.12 в 21:27 |
||
|
Я не знаю, кому ещё Potapy4 23.10.12 в 15:16 Я не знаю, кому еще позвонить. Smetanka 23.10.12 в 20:35 |
||
|
У моей свиты всё ещё испытательный Potapy4 23.10.12 в 15:17 Мои фаворитки отбывают Nostalgia 23.10.12 в 21:29 |
||
|
а Дэн до сих пор злится на меня. Potapy4 23.10.12 в 15:17 |
||
|
Мне просто нужен человек, Potapy4 23.10.12 в 15:18 |
||
|
Неужели я так много прошу? Potapy4 23.10.12 в 15:19 |
||
|
Привет, Блэр. Potapy4 23.10.12 в 15:19 |
||
|
Серена, у тебя, Potapy4 23.10.12 в 15:20 Серена, ты, наверное, Lullub9 24.10.12 в 07:11 |
+2 | |
|
Почему? Potapy4 23.10.12 в 15:20 |
||
|
Я только что рассказала папе, Potapy4 23.10.12 в 15:20 |
||
|
какую уникальную возможность Potapy4 23.10.12 в 15:22 |
||
|
Конечно. Просто уникальную. Potapy4 23.10.12 в 15:22 |
||
|
Ты выбила мне место Potapy4 23.10.12 в 15:24 |
||
|
на показе Блэр Уолдорф Potapy4 23.10.12 в 15:24 |
||
|
Да, это так захватывающе. Potapy4 23.10.12 в 15:25 Да, и это просто потрясающе. Nostalgia 23.10.12 в 21:32 |
||
|
Кто может быть лучшим примером, Potapy4 23.10.12 в 15:27 |
||
|
чем молодая деловая женщина, Potapy4 23.10.12 в 15:27 |
||
|
управляющая собственной компанией? Potapy4 23.10.12 в 15:28 |
||
|
Я одобряю сферу предпринимательства. Potapy4 23.10.12 в 15:29 |
||
|
А это может перерасти Potapy4 23.10.12 в 15:30 |
||
|
или даже в карьеру в сфере моды. Potapy4 23.10.12 в 15:30 |
||
|
Я счастлива сделать всё, Potapy4 23.10.12 в 15:30 Я была рада сделать всё возможное Lullub9 24.10.12 в 07:18 |
+2 | |
|
ради дорогой Сейдж. Potapy4 23.10.12 в 15:30 для дорогой Сейдж. Lullub9 24.10.12 в 07:18 |
||
|
Это отличные новости. Potapy4 23.10.12 в 15:33 |
||
|
Две мои девочки поладили. Potapy4 23.10.12 в 15:34 |
||
|
Спасибо. Potapy4 23.10.12 в 15:34 |
||
|
Это много значит. Potapy4 23.10.12 в 15:34 |
+1 | |
|
Неужели ты подумала, Potapy4 23.10.12 в 15:37 Ты ведь подумала, что я сдала тебя? Lullub9 24.10.12 в 07:21 |
||
|
Думаешь, меня интересуют Potapy4 23.10.12 в 15:38 |
+1 | |
|
Я посещаю психотерапевта. Potapy4 23.10.12 в 15:38 |
+3 | |
|
Я просто пыталась помочь. Potapy4 23.10.12 в 15:38 |
||
|
Как ты получила место Potapy4 23.10.12 в 15:40 |
||
|
Никак. Potapy4 23.10.12 в 15:40 |
||
|
Ты устроишь меня. Potapy4 23.10.12 в 15:41 |
||
|
Это непросто. Potapy4 23.10.12 в 15:41 |