Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x03 Dirty Rotten Scandals (23.10.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Это вечеринка Блэр,</i> Kokorina 23.10.12 в 16:30 0 <i>Этот показ - рождение новой Блэр,</i> Lullub9 24.10.12 в 09:08 1	+5
	<i>и пусть она поплачет, если хочется:</i> Lullub9 24.10.12 в 09:09 1
	<i>потому что этот костюм Евы – </i> Kokorina 23.10.12 в 16:32 2 <i>похоже, модель почти в костюме Евы - </i> Lullub9 24.10.12 в 09:14 0	+25
	<i>не лучший наряд для праздника.</i> Kokorina 23.10.12 в 16:33 2	+1
	Я сделала это, только чтобы защитить тебя. Kokorina 23.10.12 в 16:39 0
	За тебя никто никогда не заступается. Kokorina 23.10.12 в 16:40 1
	Я подумала, Kokorina 23.10.12 в 16:40 0
	если пригрозить иском в "Сплетнице", Kokorina 23.10.12 в 16:41 1	+2
	то "Наблюдатель" бы отозвал публикацию Дэна. Kokorina 23.10.12 в 16:41 0 то "Наблюдатель" откажется от книги Дэна. Nostalgia 24.10.12 в 09:15 1
	Одно дело - вступиться за меня, Kokorina 23.10.12 в 16:43 0
	но нельзя было встревать между мной и сыном. Kokorina 23.10.12 в 16:43 0
	Прости меня, Руфус. Kokorina 23.10.12 в 16:44 0
	Я не подумала о последствиях, Kokorina 23.10.12 в 16:44 0
	но ведь Дэн напечатал эту главу, чтобы задеть тебя. Kokorina 23.10.12 в 16:44 0
	Айви, ответить на удар можно по-другому. Kokorina 23.10.12 в 16:45 0 Есть другие способы дать отпор, Айви. Nostalgia 24.10.12 в 09:19 1
	Нет. Kokorina 23.10.12 в 16:45 0
	Есть только один способ бороться с миром Верхнего Ист-Сайда - Kokorina 23.10.12 в 16:57 0 Иметь дело с миром Верхнего Ист-Сайда можно только Nostalgia 24.10.12 в 09:18 1
	отвечать ударом на удар. Kokorina 23.10.12 в 16:57 0 отвечая ударом на удар. Nostalgia 24.10.12 в 09:19 1
	Может, Дэн и был когда-то пай-мальчиком из Бруклина, Kokorina 23.10.12 в 17:01 0
	но стоило тебе отвернуться, Kokorina 23.10.12 в 17:01 0
	он стал одним из таких же безжалостных принцев Парк-Авеню. Kokorina 23.10.12 в 17:02 0 он стал таким же безжалостным, как и все принцы с Парк-авеню. Smetanka 23.10.12 в 20:30 2
	Прости, что я вмешалась в вашу тяжбу. Kokorina 23.10.12 в 17:05 0 Прости, что влезла в вашу драку. Nostalgia 24.10.12 в 09:21 0 Прости, что влезла в ваши разборки. Lullub9 24.10.12 в 09:43 1
	Но у меня сердце кровью обливалось Kokorina 23.10.12 в 17:05 0 Но мне было невыносимо видеть, Nostalgia 24.10.12 в 09:23 1
	видеть, что тебя так опорочили. Kokorina 23.10.12 в 17:08 0 как тебя опорочили. Nostalgia 24.10.12 в 09:24 1	+2
	Пусть он подобрал не самые пристойные слова, Kokorina 23.10.12 в 17:10 0
	но он написал правду. Kokorina 23.10.12 в 17:10 0
	Мы теперь вместе. Kokorina 23.10.12 в 17:11 1
	И ты будешь Kokorina 23.10.12 в 17:12 0
	рядом со мной и здесь, и на открытии галереи. Kokorina 23.10.12 в 17:12 0
	Почему, чёрт подери, мои рекламодатели считают, Kokorina 23.10.12 в 17:13 0 Какого черта мои рекламодатели думают, Nostalgia 24.10.12 в 09:25 1
	что остальную часть твоего романа напечатает "Vanity Fair"? Kokorina 23.10.12 в 17:14 0
	Потому что напечатает. Kokorina 23.10.12 в 17:15 0 Потому что так и есть. Smetanka 23.10.12 в 20:31 1
	Дэн, у нас был уговор. Kokorina 23.10.12 в 17:16 0 Дэн, у нас была договорённость. Nostalgia 24.10.12 в 09:26 1
	Скорее, просто рукопожатие. Kokorina 23.10.12 в 17:17 1
	Чёрт, я сейчас тебе врежу. Kokorina 23.10.12 в 17:17 0
	Неделю назад я говорил, Kokorina 23.10.12 в 17:21 0 Я тебе говорил неделю назад, Nostalgia 24.10.12 в 09:27 1
	что не стоит мешать бизнес и дружбу. Kokorina 23.10.12 в 17:22 0
	Ты просил меня поговорить с Руфусом прежде, чем публиковать главу. Kokorina 23.10.12 в 17:23 0
	И теперь, когда он пригрозил подать в суд, Kokorina 23.10.12 в 17:23 0
	ты поджал хвост. Kokorina 23.10.12 в 17:26 2
	Я хотел оградить свою газету от удара. Kokorina 23.10.12 в 17:28 0 Я пытался защитить свою газету. Nostalgia 24.10.12 в 09:28 1
	Что ты от меня хочешь? "Vanity Fair" - это круто, Kokorina 23.10.12 в 17:29 0	+1
	чем больше меня читают, тем больше моё влияние. Kokorina 23.10.12 в 17:30 1
	Проще некуда. Kokorina 23.10.12 в 17:31 0 Всё просто. Nostalgia 24.10.12 в 09:33 1
	Я думал, мы с тобой партнёры. Kokorina 23.10.12 в 17:37 1
	Так и было. Но я нашёл лучше. Kokorina 23.10.12 в 17:38 0 Так и было. Но подвернулось кое-что получше. Smetanka 23.10.12 в 20:32 2
	Вот теперь я точно тебе врежу. Kokorina 23.10.12 в 17:32 0
	Слушай, Нейт, и ты, и все твои друзья Kokorina 23.10.12 в 17:39 0
	на моём месте поступили бы также. Kokorina 23.10.12 в 17:40 2
	Знаешь что? Можешь не возвращаться в "Эмпайр". Kokorina 23.10.12 в 17:42 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →