Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x04 Portrait of a Lady Alexander (06.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он похож на меня в том же возрасте. fabelina 06.11.12 в 15:46 0 Он слегка напоминает мне самого себя в этом возрасте. Nostalgia 07.11.12 в 03:45 0	+1
	Для меня этого много значит. Спасибо. fabelina 06.11.12 в 15:47 0
	Ладно, ребят, я хотела чтобы вы поладили, fabelina 06.11.12 в 15:47 0
	обойдемся без платонической любви. fabelina 06.11.12 в 15:48 0 обойдемся без крепкой мужской дружбы. Nostalgia 07.11.12 в 03:46 0
	Где Серена? fabelina 06.11.12 в 15:25 0
	Она встретила свою маму. fabelina 06.11.12 в 15:25 0
	Постой. Лили здесь? fabelina 06.11.12 в 15:24 0
	Ты не знаешь, хочет ли он ещё иметь детей? fabelina 06.11.12 в 15:24 0
	Может, ему достаточно одной. fabelina 06.11.12 в 15:23 0
	Мама! fabelina 06.11.12 в 15:22 0
	Мы можем поговорить об этом позже? fabelina 06.11.12 в 15:22 0
	На нас уже смотрят. fabelina 06.11.12 в 15:22 0
	Должно быть, ещё одна fabelina 06.11.12 в 12:38 0 Должно быть, Сплетница Smetanka 06.11.12 в 20:20 1	+1
	история этой "Сплетницы" обо мне. fabelina 06.11.12 в 12:38 0 опять обо мне написала. Smetanka 06.11.12 в 20:20 1
	Надеюсь, это скоро кончится. fabelina 06.11.12 в 12:36 0
	Рассылка не от "Сплетницы". fabelina 06.11.12 в 12:37 0 Сообщение не от Сплетницы. Nostalgia 07.11.12 в 03:48 0
	Она от "Наблюдателя". И про нас обеих. fabelina 06.11.12 в 12:37 0 Это "Наблюдатель". И там про нас обеих. Nostalgia 07.11.12 в 03:48 0
	"Какова мать - такова и дочь. fabelina 06.11.12 в 12:33 0 "Дочь идёт по стопам матери. Nostalgia 07.11.12 в 10:06 0	+4
	У них одинаковый вкус не только в одежде, fabelina 06.11.12 в 12:34 0
	но и в мужчинах. fabelina 06.11.12 в 12:34 0	+1
	Похоже, Стивен Спенс оценил возраст превыше красоты, fabelina 06.11.12 в 12:34 0 Похоже, Стивен Спенс больше ценит опыт, чем красоту. Smetanka 06.11.12 в 20:21 1	+2
	переспав сначала с Лили, потом с Сереной." fabelina 06.11.12 в 12:35 0 Он переспал сначала с Лили, а потом уже с Сереной". Smetanka 06.11.12 в 20:21 1
	Прошу прощения. fabelina 06.11.12 в 12:25 0
	Серена, подожди. fabelina 06.11.12 в 12:24 0
	Ты ни о ком не забыл упомянуть в нашем разговоре? fabelina 06.11.12 в 12:23 0
	О моей матери, например? fabelina 06.11.12 в 12:22 0
	О чем ты говоришь? fabelina 06.11.12 в 12:22 0
	О твоей личной жизни написали в "Наблюдателе". fabelina 06.11.12 в 12:22 0
	Я понятия не имел, что статья была о нём. fabelina 06.11.12 в 10:39 0
	Я отдал её редактору, а сам пришел сюда с Сейдж, fabelina 06.11.12 в 10:36 0	+1
	чтобы познакомиться со Стивеном. fabelina 06.11.12 в 10:36 0 чтобы получше узнать Стивена. Smetanka 06.11.12 в 20:22 1	+1
	Благодаря тебе, мы все познакомились с ним получше. fabelina 06.11.12 в 10:37 0 Благодаря тебе, мы все узнали его получше. Smetanka 06.11.12 в 20:22 1	+2
	Нам пора, Нейт. Пап, ты серьезно? Отстой. fabelina 06.11.12 в 10:38 0 Молодец, Нейт. Пап, это правда? Гадость. Nostalgia 07.11.12 в 03:57 0
	Я понятия не имею, откуда взялась история, fabelina 06.11.12 в 10:38 0	+1
	будто я спал с твоей матерью. fabelina 06.11.12 в 10:39 1
	Это неправда! fabelina 06.11.12 в 10:20 0
	Вообще-то, правда. fabelina 06.11.12 в 10:20 0
	<i>У любой истории есть две стороны</i> fabelina 06.11.12 в 10:31 0
	<i>каждая из которых по-своему правдива. И Серена застряла прямо между ними.</i> fabelina 06.11.12 в 10:34 0
	Думаю, вы меня с кем-то перепутали. fabelina 06.11.12 в 10:21 0
	К сожалению, нет. fabelina 06.11.12 в 10:22 0
	Один из вас ошибается, надеюсь, что это ты, мама. fabelina 06.11.12 в 10:22 0
	Мы пару раз встречались в компаниях, fabelina 06.11.12 в 10:24 0 Мы пару раз встречались в обществе Nostalgia 07.11.12 в 04:00 0
	Тех, что связаны с Комитетом Центрального парка. fabelina 06.11.12 в 10:26 0 по поводу Комитета Центрального парка. Nostalgia 07.11.12 в 04:01 0
	А на свадьбе Банкрофтов? В ирландском замке. fabelina 06.11.12 в 10:20 0
	Мы пробрались в подземелье, fabelina 06.11.12 в 10:18 0
	открыли самую старую бутылку виски из найденных. fabelina 06.11.12 в 10:19 0 откупорили самую старую бутылку виски из тех, что нашли. Smetanka 06.11.12 в 20:24 1	+1
	Моя фамилия была Мюллер. Я бывшая жена Клауса. fabelina 06.11.12 в 10:15 0
	Лили Мюллер. fabelina 06.11.12 в 10:14 0
	Боже мой. fabelina 06.11.12 в 10:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →