Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x05 Monstrous Ball (13.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ты представляешь, сколько часов я тебя искала? Nostalgia 13.11.12 в 14:37 0
	Ненавижу, когда ты разыгрываешь неприступность. Nostalgia 13.11.12 в 14:37 0
	Блинчики невкусные? Nostalgia 13.11.12 в 14:38 0
	Скажи, если тебе не нравится, как я готовлю. Nostalgia 13.11.12 в 14:38 0
	Нет, ты отлично готовишь. Nostalgia 13.11.12 в 14:38 0
	Я просто забыл про них. Nostalgia 13.11.12 в 14:39 0
	И про меня тоже? Ты мне и пары слов не сказал за неделю. Nostalgia 13.11.12 в 14:39 0
	Прости. Nostalgia 13.11.12 в 14:39 0
	Я без ума от блинчиков и от тебя. Nostalgia 13.11.12 в 14:40 0
	Переделываю своё платье для котильона. Nostalgia 13.11.12 в 14:41 0
	Я похудела безо всяких усилий. Nostalgia 13.11.12 в 14:41 0
	У тебя сегодня первый выход в свет? Nostalgia 13.11.12 в 14:42 0
	Так теперь не говорят. Nostalgia 13.11.12 в 14:42 0
	И всё равно это волнительно. Nostalgia 13.11.12 в 14:42 0
	Скажи, если понадобится помощь с презентацией Nostalgia 13.11.12 в 14:45 0	+2
	или с танцем. Nostalgia 13.11.12 в 14:45 0
	Котильон был одним из лучших дней в моей жизни. Nostalgia 13.11.12 в 14:46 0
	Уверена, с тобой будет то же самое. Nostalgia 13.11.12 в 14:46 0
	Все эти восторги Nostalgia 13.11.12 в 14:47 0
	наталкивают на мысль, что кто-то набивается на приглашение. Nostalgia 13.11.12 в 14:49 0
	Нет, я не жду, что меня пригласят. Nostalgia 13.11.12 в 14:49 0
	Котильон - это для девочек и их семей. Nostalgia 13.11.12 в 14:49 0
	Точно. Nostalgia 13.11.12 в 14:49 0
	То есть нет. Nostalgia 13.11.12 в 14:49 0
	Не только для семей. Nostalgia 13.11.12 в 14:50 0
	Семей строго с точки зрения закона. Nostalgia 13.11.12 в 14:50 0
	Я хотел пригласить тебя. Nostalgia 13.11.12 в 14:51 0
	Наверное, просто вылетело из головы. Nostalgia 13.11.12 в 14:51 0
	Сегодня под руку с моим отцом пойдет не один подросток. Nostalgia 13.11.12 в 14:55 0
	Прости. Я очень хочу, чтобы ты пошла на вечер. Nostalgia 13.11.12 в 14:56 0
	Если ещё не поздно. Nostalgia 13.11.12 в 14:56 0
	Для котильона никогда не поздно. Nostalgia 13.11.12 в 14:56 0
	Хорошо, тогда увидимся там. Nostalgia 13.11.12 в 14:56 0
	Пребывание в этой комнате Nostalgia 13.11.12 в 14:57 0
	превращает тебя в бывшую её постоялицу - Nostalgia 13.11.12 в 14:57 0
	примадонну, которая игнорирует мои звонки и не имеет трудовой дисциплины. Nostalgia 13.11.12 в 15:00 0
	Да ладно, ты же знаешь, что второе - неправда. Nostalgia 13.11.12 в 15:00 0
	Чего ты хочешь? Nostalgia 13.11.12 в 15:00 0
	Пришла вырвать главу про Блэр из твоих пылких ручонок. Nostalgia 13.11.12 в 15:03 0
	Я её ещё не закончил. Nostalgia 13.11.12 в 15:04 0
	Ты лжёшь. Nostalgia 13.11.12 в 15:04 0
	Ты здесь в отчаянной попытке вернуть любовь Блэр, Nostalgia 13.11.12 в 15:04 0
	но ты знаешь, что когда она прочтёт то, что ты о ней написал, Nostalgia 13.11.12 в 15:05 0 но ты знаешь, что когда она прочтет твои записи о ней, Lullub9 13.11.12 в 23:10 0
	то возненавидит тебя навсегда. Nostalgia 13.11.12 в 15:05 0
	Я больше не могу заставлять журнал ждать. Nostalgia 13.11.12 в 15:06 0
	Отдай главу. Nostalgia 13.11.12 в 15:06 0
	На каком языке тебе ещё объяснить, чтоб до тебя дошло? Nostalgia 13.11.12 в 15:07 0
	Она не готова. Nostalgia 13.11.12 в 15:07 0
	Я говорю на пяти, Nostalgia 13.11.12 в 15:08 0
	и на каждый из них эти слова переводятся как "брехня". Nostalgia 13.11.12 в 15:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →