Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x05 Monstrous Ball (13.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	чтобы отомстить лучшей подруге. fabelina 13.11.12 в 15:20 0
	Я знаю, что поступила плохо. fabelina 13.11.12 в 13:58 0
	Мне было очень плохо, Smetanka 13.11.12 в 18:23 0	+1
	именно поэтому я покинула город... Smetanka 13.11.12 в 13:27 0
	Чтобы начать всё с чистого листа. И у меня получилось, с тобой. Smetanka 13.11.12 в 13:27 0 Чтобы начать всё с чистого листа. Что я и сделала с тобой. Nostalgia 14.11.12 в 08:49 0
	Для нас ничего не изменилось. Smetanka 13.11.12 в 13:27 0
	Всё изменилось. Smetanka 13.11.12 в 13:27 0
	То есть всё то время, пока ты не разговаривал со мной Smetanka 13.11.12 в 13:31 0 Значит, когда ты не разговаривал со мной, Lullub9 14.11.12 в 14:34 0
	из-за того, что я выбрала Чака, Smetanka 13.11.12 в 13:31 0 потому что я выбрала Чака, Lullub9 14.11.12 в 14:34 0
	ты изменял мне с Сереной. Smetanka 13.11.12 в 13:31 0
	Это было всего один раз. Smetanka 13.11.12 в 13:31 0
	И ты сама слышала. Она мной манипулировала. Smetanka 13.11.12 в 13:31 0 И ты сама слышала. Она меня обманула. Nostalgia 14.11.12 в 08:51 0
	Чтобы свалить всё на изнасилование на свидании, нужно было сказать "нет". Smetanka 13.11.12 в 14:46 0 Чтобы заявлять об изнасиловании, надо было сказать ей "нет". Nostalgia 14.11.12 в 08:56 0 Если ты не сказал "нет", это не считается изнасилованием. Lullub9 14.11.12 в 14:37 1	+1
	Она сообщила мне, что ты выбрала Чака, Smetanka 13.11.12 в 13:33 0
	и, как выяснилось, даже не соврала. Smetanka 13.11.12 в 13:33 0
	Тебе просто не хватило мужества самой в этом признаться. Smetanka 13.11.12 в 13:33 0 Ты просто не соизволила сама в этом признаться. Nostalgia 14.11.12 в 08:57 0
	Я намеревалась, Smetanka 13.11.12 в 13:33 0
	но я уважала тебя достаточно, Smetanka 13.11.12 в 13:34 0
	чтобы не спать с ним до этого. Smetanka 13.11.12 в 13:34 0
	Я думала, что самым мерзким в моей жизни был тот случай, Smetanka 13.11.12 в 13:35 0
	когда Чак переспал с Дженни. Smetanka 13.11.12 в 13:36 0
	Но это ещё хуже. Smetanka 13.11.12 в 13:36 0
	Ведь ты делал вид, что лучше этого. Smetanka 13.11.12 в 13:37 0 Ведь ты делал вид, что выше всего этого. Smetanka 13.11.12 в 14:47 0 Ведь ты притворялся, что ты лучше него. Nostalgia 14.11.12 в 08:59 0
	По крайней мере, я осталась с правильным человеком. Smetanka 13.11.12 в 13:37 0 По крайней мере, я сделала правильный выбор. Smetanka 13.11.12 в 13:39 1
	Ты осталась одна. Smetanka 13.11.12 в 13:38 0 Ты выбрала одиночество. Smetanka 13.11.12 в 13:39 1
	Разборки Чака с его отцом никогда не закончатся. Smetanka 13.11.12 в 13:40 0
	А кольцо на твоей шее Smetanka 13.11.12 в 13:40 0
	никогда не окажется на пальце. Smetanka 13.11.12 в 13:41 0
	Уж лучше я останусь одна, чем с тобой. Smetanka 13.11.12 в 13:41 0
	Какого чёрта ты не дождалась полуночи? Smetanka 13.11.12 в 13:42 0
	Я собиралась. Smetanka 13.11.12 в 13:42 0
	Эта маленькая стерва Сейдж украла мой телефон. Smetanka 13.11.12 в 13:43 0
	Ей-то я что сделал? Smetanka 13.11.12 в 13:43 1 Перед ней-то я в чём виноват? Smetanka 13.11.12 в 13:43 0
	Судя по перешёптыванию дебютанток в туалете, Smetanka 13.11.12 в 13:46 0
	она пыталась предотвратить помолвку её папули и Серены. Smetanka 13.11.12 в 13:47 0	+1
	Неожиданный финал твоего романа - Smetanka 13.11.12 в 13:48 0
	всего лишь побочный эффект. Smetanka 13.11.12 в 13:48 0 всего лишь сопутствующие разрушения. Smetanka 13.11.12 в 13:49 0 лишь сопутствующий ущерб. Nostalgia 14.11.12 в 09:04 0
	В любом случае, ты получила, что хотела. Smetanka 13.11.12 в 13:49 0
	Блэр будет вечно меня ненавидеть. Smetanka 13.11.12 в 13:49 0
	Пойду принесу следующую главу. Smetanka 13.11.12 в 13:50 0
	Принеси мне её сюда. Smetanka 13.11.12 в 13:50 0
	А я уже и забыла, как здорово быть 16-летней. Smetanka 13.11.12 в 13:51 0
	Скажи, разве это не лучший котильон в твоей жизни? Smetanka 13.11.12 в 13:51 0
	Шутишь? Smetanka 13.11.12 в 13:52 0
	Этот даже хуже того, на котором я ударил Картера Бэйзена. Smetanka 13.11.12 в 13:55 0	+1
	Извини меня, маленькая я. Smetanka 13.11.12 в 13:55 0 Извини, моя бледная тень. Nostalgia 14.11.12 в 09:08 1	+6
	Давай телефон. Smetanka 13.11.12 в 13:56 0
	Так он твой? Smetanka 13.11.12 в 13:56 0
	Хватит прикидываться невинной овечкой. Smetanka 13.11.12 в 13:56 0
	Восхищаюсь твоим мастерством. Smetanka 13.11.12 в 13:57 0 Я в восторге от твоих проделок. Nostalgia 14.11.12 в 09:10 1	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →