Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x05 Monstrous Ball (13.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Если будет нужна работа, позвони мне. Smetanka 13.11.12 в 13:57 0
	Постой. Так это ты показала запись? Smetanka 13.11.12 в 13:58 0
	А ты бы хотел, чтобы твой отец женился на Серене? Smetanka 13.11.12 в 13:59 0
	Она моя подруга. А ты её унизила. Smetanka 13.11.12 в 13:59 0
	Я не заставляла её заниматься этим на камеру. Smetanka 13.11.12 в 13:59 0
	Я всего лишь рассказала об этом, Smetanka 13.11.12 в 14:00 0
	так же как и ты рассказал в "Наблюдателе" Smetanka 13.11.12 в 14:00 0
	про Лили и моего отца. Smetanka 13.11.12 в 14:00 0
	Это газета, а не торжественный приём, Smetanka 13.11.12 в 14:01 0
	и я поступил так не для того, чтобы им навредить. Smetanka 13.11.12 в 14:02 0 и я поступил так не из желания им навредить. Lullub9 14.11.12 в 14:46 1	+1
	Знаешь что? Smetanka 13.11.12 в 14:02 0
	Хоть ты и совершеннолетняя, Smetanka 13.11.12 в 14:02 0 Может, отношения с тобой и не противозаконны, Nostalgia 14.11.12 в 09:15 0	+2
	но для меня всё это слишком похоже на старшую школу. Smetanka 13.11.12 в 14:02 0 но с меня хватит старшеклассниц. Nostalgia 14.11.12 в 09:15 0
	Нейт! Нейт, куда ты? Smetanka 13.11.12 в 14:03 0
	Мы же танцуем! Smetanka 13.11.12 в 14:06 0
	Отлично. Если они готовы к открытию. Smetanka 13.11.12 в 14:07 0 Отлично, раз они будут готовы к открытию. Nostalgia 14.11.12 в 09:16 0
	Спасибо. Smetanka 13.11.12 в 14:07 0
	Звучит обнадёживающе. Полы в порядке? Smetanka 13.11.12 в 14:07 0
	Они разрушены, Smetanka 13.11.12 в 14:08 0 Они испорчены, Nostalgia 14.11.12 в 09:16 0
	но Бекс сказал, что анонимный коллекционер Smetanka 13.11.12 в 14:50 0 но по словам Бекс, анонимный коллекционер Lullub9 14.11.12 в 14:47 1	+4
	хочет приобрести работу Коула Джеймса, Smetanka 13.11.12 в 14:50 0
	а значит, теперь у нас есть деньги, чтобы их заменить. Smetanka 13.11.12 в 14:09 0
	Я знала, что всё получится. Smetanka 13.11.12 в 14:10 0
	Пойду приведу себя в порядок, и мы отпразднуем. Smetanka 13.11.12 в 14:11 0
	И передай Бекс спасибо от меня. Smetanka 13.11.12 в 14:11 0
	Привет. Бекс, я знаю, тебе нельзя говорить, Smetanka 13.11.12 в 14:12 0
	кто пожертвовал деньги. Smetanka 13.11.12 в 14:12 0 кто купил картину. Nostalgia 14.11.12 в 09:21 1	+1
	Но я бы хотел отправить им приглашение Smetanka 13.11.12 в 14:12 0
	с благодарностью. Smetanka 13.11.12 в 14:12 0
	Да, абонентского ящика будет достаточно. Smetanka 13.11.12 в 14:14 0
	Погоди. Ты уверена, что это 76648? Smetanka 13.11.12 в 14:14 0
	Да, спасибо. Это всё, что я хотел узнать. Smetanka 13.11.12 в 14:14 0
	Кажется, теперь ясно, Smetanka 13.11.12 в 14:15 0
	в чём состоял ужасный план Сейдж. Smetanka 13.11.12 в 14:15 0
	Сейдж? Это тебя можно назвать ужасной Smetanka 13.11.12 в 14:16 0
	и ещё кучей слов, Smetanka 13.11.12 в 14:16 0
	которые не следует употреблять на торжественном приёме. Smetanka 13.11.12 в 14:20 0
	Блэр, я знаю, видео чудовищно, Smetanka 13.11.12 в 14:20 0
	но ты же уже выбрала Чака. Smetanka 13.11.12 в 14:21 0
	Разве ты это знала, когда повела Дэна в квартиру Кэмбеллов Smetanka 13.11.12 в 14:21 0
	и включила камеру, чтобы запечатлеть его совращение для потомков? Smetanka 13.11.12 в 14:21 0 и включила камеру, чтобы соблазнить его на глазах у всего мира? Nostalgia 14.11.12 в 09:28 1	+1
	Всё было не так. Официантка облила нас, Smetanka 13.11.12 в 14:22 0
	и мы пошли сушить одежду. Smetanka 13.11.12 в 14:22 0
	Я тебе не верю. Smetanka 13.11.12 в 14:22 0
	Ты лишила Нейта девственности на той же самой барной стойке, Smetanka 13.11.12 в 14:23 0
	когда я любила его. Smetanka 13.11.12 в 14:23 0
	Тебе просто нужно было доказать, Smetanka 13.11.12 в 14:23 0
	что ты можешь заполучить любого, кто нужен мне. Smetanka 13.11.12 в 14:24 0
	Тебе нужен только Чак. Smetanka 13.11.12 в 14:24 0
	Прости меня, Блэр. Smetanka 13.11.12 в 14:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →