Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x05 Monstrous Ball (13.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я совершила ошибку, как и ты, Smetanka 13.11.12 в 14:25 0
	когда вместе с Сейдж попыталась сорвать мою помолвку. Smetanka 13.11.12 в 14:25 0
	Нет. Smetanka 13.11.12 в 14:25 0
	Я остановилась, когда поняла, что тебе действительно будет больно, Smetanka 13.11.12 в 14:25 0
	а ты нет. Smetanka 13.11.12 в 14:26 0
	Ты перешла черту и пошла дальше. Smetanka 13.11.12 в 14:26 0
	Только потому что я думала, что люблю Дэна, а ты - нет. Smetanka 13.11.12 в 14:26 0
	Знаешь, Серена, я всё ещё надеялась, Smetanka 13.11.12 в 14:27 0
	что это такая же ссора, как в старые времена, Smetanka 13.11.12 в 14:27 0 что это была наша обычная ссора, Nostalgia 14.11.12 в 09:33 0
	что независимо от того, как сильно мы ненавидим друг друга, Smetanka 13.11.12 в 14:28 0
	мы всегда будем лучшими подругами. Smetanka 13.11.12 в 14:28 0
	Но ты была права в том, что сказала перед моим показом. Smetanka 13.11.12 в 14:29 0 Но ты всё правильно сказала перед моим показом. Nostalgia 14.11.12 в 09:33 0
	Мы не были друзьями уже давно. Smetanka 13.11.12 в 14:29 0 Мы уже давно не подруги. Nostalgia 14.11.12 в 09:34 0
	Просто я этого не замечала. Smetanka 13.11.12 в 14:29 0
	<i>Мы все приходим в этот мир голыми и одинокими.</i> Smetanka 13.11.12 в 14:29 0
	<i>Похоже, что Эс точно так же его и покинет.</i> Smetanka 13.11.12 в 14:30 0
	Что ты делаешь? Smetanka 13.11.12 в 14:30 0
	Ты в курсе, что чтение чужой почты - Smetanka 13.11.12 в 14:30 0
	это нарушение закона? Smetanka 13.11.12 в 14:30 0
	Как и покупка произведений искусства на украденные деньги. Smetanka 13.11.12 в 14:32 0
	Не хочешь объяснить все эти нолики Smetanka 13.11.12 в 14:32 0
	на твоём счету? Smetanka 13.11.12 в 14:32 0
	Хорошо. Smetanka 13.11.12 в 14:32 0
	Я их не украла. Smetanka 13.11.12 в 14:32 0
	Лола вернула мне деньги. Smetanka 13.11.12 в 14:33 0
	Это часть Кэрол от наследства Сиси. Smetanka 13.11.12 в 14:33 0
	Звучит правдоподобно. Smetanka 13.11.12 в 14:33 0
	Но почему же ты пришла ко мне, сделав вид, что у тебя ничего нет, Smetanka 13.11.12 в 14:34 0
	если сама можешь купить половину Манхэттена. Smetanka 13.11.12 в 14:34 0
	Из-за этих денег я отдалилась от всех, кто был мне дорог. Smetanka 13.11.12 в 14:35 0
	Но я не могла сидеть сложа руки, глядя, как ты теряешь галерею. Smetanka 13.11.12 в 14:35 0
	Но всё же стоило мне рассказать. Smetanka 13.11.12 в 14:36 0
	Прости, Smetanka 13.11.12 в 14:36 0
	но моё богатство ничего не меняет. Smetanka 13.11.12 в 14:36 0 но моё богатство не мешает нашим отношениям. Nostalgia 14.11.12 в 09:37 0
	Я в этом не уверен. Smetanka 13.11.12 в 14:36 0
	Из-за денег у меня начались проблемы с Лили. Smetanka 13.11.12 в 14:36 0 Все мои проблемы с Лили были из-за денег. Nostalgia 14.11.12 в 09:38 1	+3
	Я бы никогда не променяла тебя на богатство, как она. Smetanka 13.11.12 в 14:37 0 Я бы не стала распоряжаться состоянием без твоего ведома. Nostalgia 14.11.12 в 09:42 0 Я бы никогда не стала контролировать тебя, как она. Lullub9 14.11.12 в 14:56 0 Я бы не стала относиться к тебе пренебрежительно, как она. Nostalgia 14.11.12 в 15:29 0	+9
	Эти деньги... Smetanka 13.11.12 в 14:38 0 С помощью этих денег... Nostalgia 14.11.12 в 09:43 0
	всего лишь средство, чтобы мы оставались собой, Smetanka 13.11.12 в 14:38 0 мы сможем оставаться собой, Nostalgia 14.11.12 в 09:43 0
	чинили сломанные полы, Smetanka 13.11.12 в 14:38 0 чинить испорченные полы, Nostalgia 14.11.12 в 09:43 0
	путешествовали Smetanka 13.11.12 в 14:38 0 путешествовать Nostalgia 14.11.12 в 09:43 0
	и пили потрясающее шампанское. Smetanka 13.11.12 в 14:39 0 и пить изумительное шампанское. Nostalgia 14.11.12 в 09:43 0
	Никогда бы не подумал, что буду благодарен Сиси. Smetanka 13.11.12 в 14:39 0
	Привет, Стивен. Это я. Мы можем встретиться и поговорить? Smetanka 13.11.12 в 14:40 0
	Серена, мне тебе нечего сказать. Smetanka 13.11.12 в 14:40 0
	Значит, это конец? Smetanka 13.11.12 в 14:40 0
	Ты бросишь меня из-за махинаций Сейдж? Smetanka 13.11.12 в 14:41 0
	Она была права. Smetanka 13.11.12 в 14:41 0
	Всё шло слишком быстро, и ты слишком молода. Smetanka 13.11.12 в 14:41 0 Мы слишком поторопились, а ты слишком молода. Nostalgia 14.11.12 в 09:47 0
	Летом ты говорил совсем иначе. Smetanka 13.11.12 в 14:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →