Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x08 It’s Really Complicated (04.12.12)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не знаю. fabelina 04.12.12 в 16:46 |
|
|
Можешь злорадствовать. fabelina 04.12.12 в 17:03 |
||
|
Впервые мне жаль это слышать. fabelina 04.12.12 в 17:04 |
||
|
Жаль на 90%. fabelina 04.12.12 в 17:04 |
||
|
Ещё на 10% я рада своей правоте. fabelina 04.12.12 в 17:04 Ещё на 10% я рада, что права. Smetanka 04.12.12 в 20:48 |
||
|
Очередной День благодарения fabelina 04.12.12 в 17:05 |
||
|
Шутишь? fabelina 04.12.12 в 17:05 |
||
|
Разве День благодарения fabelina 04.12.12 в 17:07 Какой День благодарения без драм? Nostalgia 05.12.12 в 16:16 |
||
|
И пирога. fabelina 04.12.12 в 17:07 |
||
|
Яблочного или тыквенного? fabelina 04.12.12 в 17:07 |
||
|
Обоих. fabelina 04.12.12 в 17:07 |
||
|
Лили. fabelina 04.12.12 в 17:07 |
||
|
Всё хорошо. Мне fabelina 04.12.12 в 17:08 Всё хорошо. Lullub9 06.12.12 в 10:56 |
+1 | |
|
Может, тебе присесть. fabelina 04.12.12 в 17:09 |
+1 | |
|
Чарльз, я и забыла, fabelina 04.12.12 в 17:09 |
||
|
Важно лишь то, fabelina 04.12.12 в 17:09 |
||
|
Верно. Я сожалею. fabelina 04.12.12 в 17:16 |
||
|
О чём ты можешь сожалеть? fabelina 04.12.12 в 17:16 |
||
|
О том, что верила твоему вранью. fabelina 04.12.12 в 17:17 |
||
|
Нет. Вообще-то, я... fabelina 04.12.12 в 17:17 |
||
|
собиралась сказать Чарльзу, fabelina 04.12.12 в 17:17 |
||
|
о своих попытках заставить fabelina 04.12.12 в 17:18 |
||
|
Знаю, что этого не случится... MacyMissa 04.12.12 в 19:15 Знаю, этого не произойдёт.... Smetanka 04.12.12 в 20:49 |
||
|
Мне следовало смириться с этим раньше. MacyMissa 04.12.12 в 19:15 Мне давно следовало смириться. Smetanka 04.12.12 в 20:50 |
||
|
Счастливого Дня благодарения и тебе, Лили. MacyMissa 04.12.12 в 19:15 |
||
|
Обещаю, станет легче. MacyMissa 04.12.12 в 19:15 |
||
|
Мы с Нейтом пережили наши главы. MacyMissa 04.12.12 в 19:16 Мы с Нейтом пережили Lullub9 06.12.12 в 11:04 |
+1 | |
|
Не сработало. MacyMissa 04.12.12 в 19:16 |
||
|
Эй, Дэн, до того как ты уйдёшь... MacyMissa 04.12.12 в 19:16 Эй, Дэн, постой-ка. Lullub9 06.12.12 в 10:59 |
+1 | |
|
Это от всех нас. MacyMissa 04.12.12 в 19:16 |
||
|
Даниэль. MacyMissa 04.12.12 в 19:16 Дэниел. Nostalgia 05.12.12 в 16:20 |
||
|
Я просто хочу сказать, MacyMissa 04.12.12 в 19:17 Должен сказать, Lullub9 06.12.12 в 11:00 |
+1 | |
|
что был впечатлён твоим последним литературным предложением. MacyMissa 04.12.12 в 19:17 твое последнее литературное Lullub9 06.12.12 в 11:00 |
+2 | |
|
Ты воскресил мою веру в ваше поколение. MacyMissa 04.12.12 в 19:17 |
||
|
Если тебе когда-либо что-то понадобиться, звони. MacyMissa 04.12.12 в 19:19 Если когда что понадобится - звони. Nostalgia 05.12.12 в 16:22 |
||
|
Не оставляй меня с ними наедине. MacyMissa 04.12.12 в 19:19 |
||
|
Последний раз, когда мне объявили бойкот, MacyMissa 04.12.12 в 19:19 Когда они в прошлый раз объявляли бойкот, Lullub9 06.12.12 в 11:15 |
+2 | |
|
я отморозила свою жопу в Сибири. MacyMissa 04.12.12 в 19:19 |
||
|
Здесь может быть так же холодно. MacyMissa 04.12.12 в 19:19 И здесь бывает такой же холод. Lullub9 06.12.12 в 11:16 |
+1 | |
|
Ты думаешь, они ненавидят меня? MacyMissa 04.12.12 в 19:20 Думаешь, Nostalgia 05.12.12 в 16:31 |
||
|
Они бояться тебя. Добро пожаловать MacyMissa 04.12.12 в 19:20 Боятся. Добро пожаловать Nostalgia 05.12.12 в 16:33 |
||
|
Не возражаешь, MacyMissa 04.12.12 в 19:20 |
||
|
Конечно, нет. MacyMissa 04.12.12 в 19:20 |
||
|
Сложный выдался вечер. MacyMissa 04.12.12 в 19:20 |
||
|
Я бы хотела MacyMissa 04.12.12 в 19:20 Хочу провести пару дней Lullub9 06.12.12 в 11:20 |
+2 | |
|
Если ты не возражаешь. MacyMissa 04.12.12 в 19:21 Если ты не против. Lullub9 06.12.12 в 11:18 |
+1 | |
|
Отличная идея. MacyMissa 04.12.12 в 19:21 |
||
|
Что-то не так? MacyMissa 04.12.12 в 19:21 |
||
|
Кто звонил? MacyMissa 04.12.12 в 19:21 |
||
|
Никто. MacyMissa 04.12.12 в 19:22 |