Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x08 It’s Really Complicated (04.12.12)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно, нужно поработать над твоим MacyMissa 04.12.12 в 19:22 Да у тебя всё на лице написано. Lullub9 06.12.12 в 11:24 |
+3 |
|
Ты никого не обманешь. MacyMissa 04.12.12 в 17:17 Никого ты не проведёшь. Kokorina 05.12.12 в 12:57 |
+1 | |
|
Как сказал Чак, MacyMissa 04.12.12 в 17:17 |
||
|
для меня это не лучшее время. MacyMissa 04.12.12 в 17:17 у меня сейчас всё наперекосяк. Lullub9 06.12.12 в 11:25 |
||
|
Ладно. И что? MacyMissa 04.12.12 в 17:18 Итак? Lullub9 06.12.12 в 11:29 |
+1 | |
|
Скажи, что происходит. MacyMissa 04.12.12 в 17:18 |
||
|
Слушай. MacyMissa 04.12.12 в 17:19 Понимаешь... Lullub9 06.12.12 в 11:29 |
+1 | |
|
Звонил Барт Басс. MacyMissa 04.12.12 в 17:19 |
||
|
Пару месяцев назад MacyMissa 04.12.12 в 17:19 |
||
|
с финансами "Наблюдателя". MacyMissa 04.12.12 в 17:20 |
||
|
Это была одна из тех, MacyMissa 04.12.12 в 17:20 Такую, за которые сажают в тюрьму. Nostalgia 05.12.12 в 16:40 |
||
|
Барт знает, и использует это. MacyMissa 04.12.12 в 17:21 Барт знает это и шантажирует, Nostalgia 05.12.12 в 16:41 |
||
|
Шантажирует, чтобы повернуть меня против Чака. MacyMissa 04.12.12 в 17:22 используя меня против Чака. Nostalgia 05.12.12 в 16:42 |
||
|
Должен же быть какой-то выход. MacyMissa 04.12.12 в 17:22 |
||
|
Нет, выхода нет. MacyMissa 04.12.12 в 17:23 |
||
|
Потому что я виновен. MacyMissa 04.12.12 в 17:23 |
||
|
И если.... ты сейчас MacyMissa 04.12.12 в 17:24 |
||
|
Шутишь? MacyMissa 04.12.12 в 17:24 |
||
|
Теперь ты и хороший, и плохой парень Smetanka 04.12.12 в 20:19 Теперь ты не только хороший, Lullub9 06.12.12 в 11:34 |
+2 | |
|
Я никуда не уйду. MacyMissa 04.12.12 в 17:28 |
||
|
Они тебя выгнали, да? MacyMissa 04.12.12 в 17:29 |
||
|
Я видел твой отрывок о Серене. MacyMissa 04.12.12 в 17:29 Я видел главу о Серене. Nostalgia 05.12.12 в 16:44 |
||
|
Ты слишком легко отделался. MacyMissa 04.12.12 в 17:29 Судя по всему, Lullub9 06.12.12 в 11:37 |
+1 | |
|
Все, чего я хотел - рассказать правду. MacyMissa 04.12.12 в 17:30 Я только рассказал правду, и всё. Kokorina 05.12.12 в 19:28 |
+1 | |
|
Твою правду. MacyMissa 04.12.12 в 17:30 |
||
|
У каждого своя правда, MacyMissa 04.12.12 в 17:30 |
||
|
или способ её преподнесения. MacyMissa 04.12.12 в 17:31 как и способ преподнести её. Lullub9 06.12.12 в 11:38 |
+1 | |
|
Я бы так не поступил. MacyMissa 04.12.12 в 17:31 Я бы выбрал другой. Lullub9 06.12.12 в 11:40 |
+1 | |
|
Возможно именно MacyMissa 04.12.12 в 17:32 Может, поэтому Лили тебя не уважает. Nostalgia 05.12.12 в 16:47 |
||
|
Так ты стал Бартом Бассом? MacyMissa 04.12.12 в 17:32 Значит, вот как становятся Lullub9 06.12.12 в 11:41 |
+1 | |
|
Я сделал то, что должен был. MacyMissa 04.12.12 в 17:32 |
||
|
Сегодня впервые они MacyMissa 04.12.12 в 17:33 |
||
|
Они, вероятно, ненавидят меня, MacyMissa 04.12.12 в 17:34 Наверняка они ненавидели меня, Nostalgia 05.12.12 в 16:49 |
||
|
но я был одним из них. MacyMissa 04.12.12 в 17:34 |
||
|
Поздравляю. MacyMissa 04.12.12 в 17:34 |
||
|
Теперь, когда ты этого добился, MacyMissa 04.12.12 в 17:35 |
||
|
можешь смело возвращаться в Бруклин. MacyMissa 04.12.12 в 17:36 |
||
|
То, чего я хочу, находится не в Бруклине, папа. MacyMissa 04.12.12 в 17:36 Нужное мне не в Бруклине, папа. Lullub9 06.12.12 в 11:42 |
+1 | |
|
У меня есть план. MacyMissa 04.12.12 в 17:36 |
||
|
Он был у меня все это время... MacyMissa 04.12.12 в 17:37 И всё время был... Lullub9 06.12.12 в 11:43 |
+1 | |
|
и он работает. MacyMissa 04.12.12 в 17:37 |
||
|
Лили, MacyMissa 04.12.12 в 17:37 |
||
|
на сегодня с меня достаточно мачехи. MacyMissa 04.12.12 в 17:38 на сегодня с меня уже хватит Lullub9 06.12.12 в 11:48 |
+1 | |
|
Чарльз, пожалуйста, выслушай меня. MacyMissa 04.12.12 в 17:38 |
||
|
Я была глупа, доверяя твоему отцу все это время. MacyMissa 04.12.12 в 17:39 Зря я доверяла твоему отцу все это время. MacyMissa 04.12.12 в 17:40 |
||
|
Вот почему я пыталась MacyMissa 04.12.12 в 17:40 |
||
|
извинится перед тобой, до того как MacyMissa 04.12.12 в 17:40 извиниться, пока... Nostalgia 05.12.12 в 16:51 |
||
|
вмешался Барт. MacyMissa 04.12.12 в 17:41 Не вмешался Барт. Nostalgia 05.12.12 в 16:52 |
||
|
Я собираюсь в "Миравал" на неделю. MacyMissa 04.12.12 в 17:41 |
||
|
Я боюсь находиться рядом с твоим отцом, MacyMissa 04.12.12 в 17:42 |