Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x09 Revengers (11.12.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Даже если бы знала, зачем бы я стала тебе об этом говорить? Smetanka 11.12.12 в 20:07 0 Если и так, с чего мне сообщать это тебе? Nostalgia 12.12.12 в 09:42 0	+1
	Чтобы ты мог влюбить её в себя Smetanka 11.12.12 в 20:08 0
	и унизить ещё раз? Smetanka 11.12.12 в 20:08 0
	Нет, я надеялся, после моей речи Smetanka 11.12.12 в 20:08 0
	она, возможно, передумает насчёт меня и своего отъезда. Smetanka 11.12.12 в 20:09 0
	Надеюсь, ты говоришь сейчас о курорте, Smetanka 11.12.12 в 20:10 0
	который слишком шикарен для таких, как ты. Smetanka 11.12.12 в 20:12 0	+1
	Нет, я говорю о Лос-Анджелесе. Smetanka 11.12.12 в 20:12 0 Нет, она уезжает в Лос-Анджелес. Навсегда. Nostalgia 12.12.12 в 09:44 1	+1
	Беру назад все вежливые слова. Smetanka 11.12.12 в 20:13 0
	Это ты виноват. Smetanka 11.12.12 в 20:13 0
	Если Серена уедет, Smetanka 11.12.12 в 20:14 0
	я никогда не прощу тебя, Хамфри. Smetanka 11.12.12 в 20:14 0
	Думаю, это потрясающе, и благодарю от всей души. Smetanka 11.12.12 в 20:14 0
	Спасибо. Спасибо. Большое спасибо. Smetanka 11.12.12 в 20:14 0
	Дайте угадаю. Smetanka 11.12.12 в 20:14 0
	Тюрьма переполнена, Smetanka 11.12.12 в 20:15 0
	или вас обоих выпустили за примерное поведение? Smetanka 11.12.12 в 20:15 0
	Моему сыну не место за решёткой. Smetanka 11.12.12 в 20:15 0
	Надо же, как вас двоих это сблизило, Smetanka 11.12.12 в 20:18 0
	так что не за что. Smetanka 11.12.12 в 20:18 0 не стоит благодарности. Nostalgia 12.12.12 в 09:46 0	+1
	Ладно, ты достаточно повеселился. Smetanka 11.12.12 в 20:18 0 Повеселились - и хватит. Nostalgia 12.12.12 в 09:49 0	+1
	Что нужно, Smetanka 11.12.12 в 20:19 0 Что нужно сделать Kokorina 11.12.12 в 20:26 0
	чтобы вычеркнуть твоё имя из моей кредитной квитанции, Smetanka 11.12.12 в 20:20 0 чтобы отменить ваше поручительство в договоре займа, Kokorina 11.12.12 в 20:26 0	+1
	и я мог вернуть себе газету? Smetanka 11.12.12 в 20:20 0	+2
	Вот проблема этого поколения. Smetanka 11.12.12 в 20:21 0
	Они так зазнались. Даже не говорят "пожалуйста". Smetanka 11.12.12 в 20:49 0	+1
	Нейт работал как лошадь, чтобы создать эту газету. Smetanka 11.12.12 в 20:22 0
	Он никогда не просил тебя поручиться за него Smetanka 11.12.12 в 20:23 0 Он никогда не просил за него поручаться Kokorina 12.12.12 в 10:41 0	+1
	и сейчас не просит о подачке. Smetanka 11.12.12 в 20:23 0
	Мы заплатим, сколько будет нужно. Smetanka 11.12.12 в 20:23 0
	Миллион долларов. Smetanka 11.12.12 в 20:24 0
	По рукам. Smetanka 11.12.12 в 20:24 0
	Я шучу. Она не продаётся. Smetanka 11.12.12 в 20:24 0 Шутка. Торг не уместен. Kokorina 12.12.12 в 10:54 1	+2
	Удовольствие, которое я получу, глядя как корчится Нейт, Smetanka 11.12.12 в 20:25 0
	бесценно. Smetanka 11.12.12 в 20:25 0
	Перестань, Барт. Smetanka 11.12.12 в 20:25 0
	Не поступай так с моим сыном. Smetanka 11.12.12 в 20:25 0
	Наслаждайтесь вечером, Арчибальды. Smetanka 11.12.12 в 20:25 0
	Выпивка за мой счёт. Smetanka 11.12.12 в 20:25 0
	Прошу, скажи, что ты едешь домой, Smetanka 11.12.12 в 20:26 0
	чтобы хорошенько выспаться после трудного дня, Smetanka 11.12.12 в 20:26 0
	а не собрать сумки и поехать в аэропорт. Smetanka 11.12.12 в 20:26 0
	Прости, Блэр. Ты же знаешь, я совсем не умею прощаться. Smetanka 11.12.12 в 20:26 1 Прости, Блэр. Я не умею говорить "прощай". Kokorina 11.12.12 в 20:30 0
	Я тебе и не позволю это сделать. Smetanka 11.12.12 в 20:27 1 А я и не хочу это слышать. Kokorina 11.12.12 в 20:31 0	+1
	Я знаю, что дела плохи, Smetanka 11.12.12 в 20:27 0
	но они всегда не так плохи, как кажется. Smetanka 11.12.12 в 20:27 0
	Ты меня этому научила. Smetanka 11.12.12 в 20:28 0
	Помнишь тот год, Smetanka 11.12.12 в 20:28 0
	когда я стояла на вертолётной площадке, Smetanka 11.12.12 в 20:28 0 когда я стояла у вертолёта, Kokorina 11.12.12 в 20:34 0
	готовая улететь в Европу Smetanka 11.12.12 в 20:28 0 собираясь лететь в Европу, Kokorina 11.12.12 в 20:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →