Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x06 Where the Vile Things Are (20.11.12)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мои поздравления.

agooony 20.11.12 в 15:03

0

<i>Месть сладка,</i>

agooony 20.11.12 в 15:04

1

<i>особенно когда тебе
подносят её на блюдечке.</i>

Lullub9 21.11.12 в 10:25

1
+2

<i>[Барт]:
Не смей продавать эту картину!</i>

Smetanka 20.11.12 в 20:35

1

<i>К несчастью,</i>

agooony 20.11.12 в 15:09

1

<i>не все любят сладкое.</i>

Nostalgia 21.11.12 в 15:02

1
+4

Я хотела поздравить вас и извиниться.

agooony 20.11.12 в 15:12

0

Соглашусь, что мои недавние слова

Nostalgia 21.11.12 в 15:05

0
+2

были неуместны.

Nostalgia 21.11.12 в 15:05

0
+2

Очевидно, теперь тебе что-то нужно.

agooony 20.11.12 в 15:12

0

Понимаю, вам было важно доказать,

agooony 20.11.12 в 15:13

0

что вы можете обойти меня при всех.

agooony 20.11.12 в 15:13

0

И теперь, когда вам это удалось,

Lullub9 21.11.12 в 10:33

2
+1

я бы очень хотела
выкупить свою картину.

agooony 20.11.12 в 15:13

0

Если она тебе так нужна,
зачем выставила её на аукцион?

agooony 20.11.12 в 15:14

0

Я не понимала, как она мне дорога,
пока не лишилась её.

agooony 20.11.12 в 15:14

0
+2

И признайся, Руфус.

agooony 20.11.12 в 15:18

0

Ты же не хочешь,
чтобы она висела у тебя в лофте

agooony 20.11.12 в 15:30

0

и напоминала обо мне?

agooony 20.11.12 в 15:31

0

Я не хочу.

Nostalgia 21.11.12 в 15:10

1

Мы отдадим её музею...

agooony 20.11.12 в 15:31

0

подальше от Манхэттена,

agooony 20.11.12 в 15:31

0

куда ты даже не сможешь добраться.

agooony 20.11.12 в 15:31

0

Уверена, кое-какая сумма
заставит вас передумать.

Lullub9 21.11.12 в 10:35

1
+1

Нет.

agooony 20.11.12 в 15:32

0

Ты не сможешь нас купить,
как ты это делаешь с другими.

agooony 20.11.12 в 15:32

0

Нам не нужны твои деньги.

agooony 20.11.12 в 15:32

0

Что же вам тогда нужно?

agooony 20.11.12 в 15:32

0

Чтобы ты почувствовала себя так,
как заставляла чувствовать себя нас:

Nostalgia 21.11.12 в 17:40

0

Дать тебе почувствовать,
каково быть на нашем месте.

Kokorina 21.11.12 в 18:47

1
+3

униженной, бессильной

agooony 20.11.12 в 15:33

0

и ничего не стоящей.

agooony 20.11.12 в 15:33

0

Так что простите,

agooony 20.11.12 в 15:33

0

мне нужно убедиться,
что они упаковывают нашу картину.

agooony 20.11.12 в 15:34

0

Увидимся позже.

agooony 20.11.12 в 15:34

0

А ты по-прежнему живёшь
за чужой счёт.

Smetanka 20.11.12 в 20:37

2
+3

Никогда не думал,
что скажу это, Лил,

agooony 20.11.12 в 15:35

0

но я думаю, что Айви права.

agooony 20.11.12 в 15:36

0

Ты сама виновата.

agooony 20.11.12 в 15:38

0

Позвони Ване ещё раз.

agooony 20.11.12 в 15:42

0

Звонил 47 секунд назад.

agooony 20.11.12 в 15:42

0

Когда мы в прошлый раз здесь застряли,

agooony 20.11.12 в 15:52

0

В отличие от прошлого раза,
когда мы здесь застряли,

Lullub9 21.11.12 в 10:54

0
+2

я не забыл сообщить твоё имя.

Lullub9 21.11.12 в 10:55

1
+5

Раз уж ты вспомнил тот случай,

Nostalgia 21.11.12 в 15:18

1
+1

можешь попытаться
выбраться через потолок.

Lullub9 21.11.12 в 10:53

1
+1

Признаю, что это была
не самая лучшая моя идея.

agooony 20.11.12 в 15:54

0

Почему ты тогда так разозлилась?

agooony 20.11.12 в 15:55

0

Потому что не хотела,
чтобы ты пострадал.

Lullub9 21.11.12 в 10:48

2
+1

Уверен, что сейчас ты готова
меня по стенке размазать.

agooony 20.11.12 в 16:00

0

Уверен, сейчас бы ты хотела,
чтобы я расшибся.

Nostalgia 21.11.12 в 15:22

1
+6

И выбросить в шахту лифта.

agooony 20.11.12 в 16:01

0

Упал в шахту лифта.

Nostalgia 21.11.12 в 15:25

1
+1

Или просто можешь

agooony 20.11.12 в 16:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →