Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День девятый
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— А, верно, — сказал Лемон и пояснил Мисти: — В общем, он попросил меня побыть их проводником и охранником во время похода. Просто до фабрики Спаркл-колы. Может, до Хэйдена, если на фабрике никого не застанем. 44705th 02.12.13 в 22:59 |
|
|
— И всё? Так это же несколько часов всего, — ответила Мисти и повернулась к Смотрителю: — Мы согласны. 44705th 02.12.13 в 22:59 |
||
|
— Но тут, э-э, есть одно обстоятельство, — сказал ей Лемон. 44705th 02.12.13 в 22:59 |
||
|
Мисти взглянула на него с вопросом. 44705th 02.12.13 в 22:59 |
||
|
— Нужно ещё собрать отряд пони, согласных пойти. 44705th 02.12.13 в 22:59 |
||
|
Единорожка моргнула: 44705th 02.12.13 в 23:00 |
||
|
Гуль кивнул. 44705th 02.12.13 в 23:00 |
||
|
Мисти вспомнила, с какими реакциями они столкнулись, лишь втихую пройдя по Стойлу, и повесила голову: 44705th 02.12.13 в 23:00 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 05.10.13 в 23:41 |
||
|
Узнав у Вектор Филда адрес и код от двери своей новой квартиры, пара снова очутилась в коридорах Стойла. На этот раз, к счастью, поблизости никого не было. 44705th 02.12.13 в 23:01 |
||
|
— Ну, так что, — спросила Мисти, — с кого начнём? 44705th 02.12.13 в 23:01 |
||
|
— ...спрашивает она того, кто едва тут кого-то знает. 44705th 02.12.13 в 23:02 |
||
|
Единорожка закатила глаза: 44705th 02.12.13 в 23:02 |
||
|
— Честно? Я бы сперва оставил вещи в новом доме, — ответил Лемон, направившись по указанному Вектор Филдом пути, — освободил бы там свои сумки, чтобы можно было переносить твои вещи. А если ты поход имеешь в виду, то я бы начал с пипбак-техника. 44705th 02.12.13 в 23:02 |
||
|
Мисти поспешила за ним, пытаясь, наморщив лоб, понять, к чему он клонил. 44705th 02.12.13 в 23:02 |
||
|
Лемон обернулся и кивнул: 44705th 02.12.13 в 23:02 |
||
|
Мисти ускорила шаг, дабы поравняться с гулем: 44705th 02.12.13 в 23:02 |
||
|
— Помнится, Винтер Гейл упоминал это имя... — сказал Лемон. — А она пойдёт с нами? 44705th 02.12.13 в 23:02 |
||
|
Мисти пожала плечами: 44705th 02.12.13 в 23:03 |
||
|
Лемон легонько стукнул её по макушке: 44705th 02.12.13 в 23:03 |
||
|
— Да, капитан, — ответила Мисти. — Или надо "есть, т-щ сержант"? 44705th 02.12.13 в 23:03 |
||
|
Лемон усмехнулся: 44705th 02.12.13 в 23:04 |
||
|
Мисти широко улыбнулась: 44705th 02.12.13 в 23:04 |
||
|
Лемон закатил глаза: 44705th 02.12.13 в 23:05 |
||
|
— Коктейль Пати, — поправила его Мисти. — Не уверена, что она нормально выдержит. Как и большинство из Стойла, — она отвернулась к стене. — Как я вот. 44705th 02.12.13 в 23:05 |
||
|
Лемон носькнул её в шею: 44705th 02.12.13 в 23:05 |
||
|
Мисти взглянула скептически: 44705th 02.12.13 в 23:06 |
||
|
— А ты, мне кажется, недооцениваешь упорство пони, — возразил гуль. — Ты ещё хорошо всё переносишь, в общем. 44705th 02.12.13 в 23:06 |
||
|
Единорожка сухо взглянула в ответ: 44705th 02.12.13 в 23:06 |
||
|
— Так, я сказал "хорошо", а не "нормально", — напомнил Лемон. — Правда. Не думаю, что на пустоши найдётся кто-нибудь <i>без</i> обширного набора психологических травм. 44705th 02.12.13 в 23:06 |
||
|
Мисти присвистнула: 44705th 02.12.13 в 23:06 |
||
|
— Жаль только, большинство предпочитает платить свинцом. И притом авансом, — усмехнулся её собеседник. 44705th 02.12.13 в 23:07 |
||
|
Единорожка взглянула на дверь, у которой они остановились: 44705th 02.12.13 в 23:07 |
||
|
— Похоже, да, — осмотрел Лемон кодовый замок. — Поглядим, подойдёт ли код, что Вектор дал. 44705th 02.12.13 в 23:07 |
||
|
Он ввёл код. Дверь с негромким щелчком открылась, и двое пони невольно улыбнулись. Они осторожно вошли внутрь и оглянулись. Квартира, конечно, пустовала, обнаруживая лишь стандартный набор мебели: стол, два кресла, пустые шкафчики и серванты... но это была <i>их</i> квартира. Целиком и полностью. 44705th 02.12.13 в 23:07 |
||
|
Несколько минут спустя, Лемон решил прервать безмолвное восхищение пустынной жилплощадью: 44705th 02.12.13 в 23:07 |
||
|
— Честно говоря, — ответила Мисти, — я не думаю, что мне так уж и много вещей нужно забирать. Мы могли бы их в первую очередь перенести. 44705th 02.12.13 в 23:07 |
||
|
— Знаю, — Лемон склонил свою голову к её. — Мне просто захотелось посмотреть, — он взглянул на Мисти. — И, уверен, тебе тоже. Иначе ты бы сразу предложила их взять. 44705th 03.12.13 в 15:11 |
||
|
— А-а, ну ладно, — улыбнувшись, Мисти сняла магией сумки Лемона и принялась рыться в них. 44705th 03.12.13 в 15:11 |
||
|
— Крышки, крышки, крышки... да, вам точно для денег нужно что-то попортативнее выбрать, — единорожка выдвинула большую шуфлядку, и крышки, движимые её магией, длинной ровной линией поплыли из сумок и стали бесцеремонно сваливаться кучей в ящик. 44705th 03.12.13 в 15:12 |
||
|
— Дальше, наверное, оружие, — сказал Лемон. — Оно обычно прилично стоит. 44705th 03.12.13 в 15:13 |
||
|
— Насчёт него ещё и поторговаться можно, — отметила Мисти, левитируя из сумок груду вооружения и укладывая её в другой ящик. — Твёрдых цен тут пока что нет. 44705th 03.12.13 в 15:13 |
||
|
— Верно, — ответил гуль, заглядывая в сумки. — Разве что на патроны цена более-менее фиксирована. 44705th 03.12.13 в 15:13 |
||
|
Нахмурившись, он залез в сумку, достал оттуда небольшое устройство и, положив его на стол, взглянул на него: 44705th 03.12.13 в 15:13 |
||
|
— Ох ты ж псы тартарийские, я и не знал, что он со мной остался. 44705th 03.12.13 в 15:13 |
||
|
Мисти поглядела на устройство: 44705th 03.12.13 в 15:13 |
||
|
Гуль кивнул: 44705th 03.12.13 в 15:14 |
||
|
— Это же что-то вроде радиопередатчика, да? — спросила Мисти. Она подняла магией устройство и принялась вертеть его перед своим носом, с любопытством разглядывая. 44705th 03.12.13 в 15:14 |
||
|
Испуганный Лемон вдруг резко выбил вещатель из её поля левитации. 44705th 03.12.13 в 15:14 |
||
|
Мисти отступила, глядя на скользившее от неё по полу устройство. В смятении она взглянула на Лемона: 44705th 03.12.13 в 15:15 |
