Fallout Equestria: The Daily Unlife / Fallout Equestria: Обыденная нежизнь: День девятый
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Гуль закатил глаза и задвинул пипногу за другую, пряча её от горящих глаз энтузиаста-техника: 44705th 11.12.13 в 21:24 |
|
|
Как отрезал, так Нимблгейт и приклеила. Она нагнулась и принялась кружить вокруг Лемона, тщетно пытавшегося укрыть объект интереса от любопытствующих глаз. 44705th 11.12.13 в 21:25 |
||
|
— Да, вплавился. И это значит, что не порезав меня его не починить, — ответил Лемон. 44705th 11.12.13 в 21:25 |
||
|
Нимблгейт раскрыла было рот... 44705th 11.12.13 в 21:25 |
||
|
Кобылка-техник заметно понурилась: 44705th 11.12.13 в 21:26 |
||
|
Лемон вздохнул и указал объектом интереса в сторону своих спутников: 44705th 11.12.13 в 21:27 |
||
|
Нимблгейт мгновенно воспрянула духом: 44705th 11.12.13 в 21:27 |
||
|
— Всенесомненнейше, — ответил Рэмбо Эпл. 44705th 10.12.13 в 23:04 |
||
|
Нимблгейт моргнула, недоумевая: 44705th 10.12.13 в 23:05 |
||
|
— Э-э... ну да. 44705th 10.12.13 в 23:05 |
||
|
— Ясно-понятно, — Нимблгейт без промедления соединила пипбак Рэмбо со своим терминалом, в который ввела какой-то набор команд. — Это всё быстро, у меня уже командный сценарий собран. Вот если б ещё и беспроводные функции как-то заставить работать — вообще бы классно было. 44705th 11.12.13 в 21:28 |
||
|
Лемон вскинул бровь: 44705th 11.12.13 в 21:28 |
||
|
Техник кивнул: 44705th 11.12.13 в 21:28 |
||
|
— Ну что ж, удачи тебе на этом поприще, — пожелал Лемон. 44705th 11.12.13 в 21:28 |
||
|
Пока Нимблгейт тянула Рэмбо Эпла к своему терминалу, внимание Лемона привлекла стена кабинета с великолепным пейзажем на ней. Река, вьющаяся среди холмов, и прекрасная радуга, выгнувшаяся с группки белых облаков вдали. 44705th 11.12.13 в 21:28 |
||
|
— Здорово раскрасили, — оценил он. 44705th 11.12.13 в 21:29 |
||
|
— Это Спрей Пейнт нарисовал, лет сколько назад, — сказала Мисти. — Мы все надеялись нечто подобное увидеть, когда из Стойла наконец выйдем, — печальная усмешка осела на её губах. — Только всё оказалось не так радужно, да? 44705th 11.12.13 в 21:29 |
||
|
Гуль кивнул: 44705th 11.12.13 в 21:29 |
||
|
— Один готов! — отозвалась Нимблгейт и поманила Мисти к терминалу. — Два на очереди! 44705th 11.12.13 в 21:29 |
||
|
— Надеюсь, ты ведёшь список, — отметил Лемон. — Не хотелось бы, чтобы кто-то пошёл наружу с неисправным пипбаком. 44705th 11.12.13 в 21:30 |
||
|
Нимблгейт кивнула: 44705th 11.12.13 в 21:30 |
||
|
— А-а, да, — произнёс Лемон. — Мужская часть. 44705th 11.12.13 в 21:30 |
||
|
— Ага. Всё никак не удаётся их отфильтровать, — ответила Нимблгейт. — Мне отчасти для того беспроводные функции и нужны — с ними вычислить отсутствующих было бы как копытом об асфальт, — она взглянула на Лемона и, задумавшись, склонила голову: — Знаешь, вы мне здорово помогли бы, если бы принесли пипбаки с тех гулей. 44705th 11.12.13 в 21:30 |
||
|
— Ну, с такими вопросами — это к Винтер Гейлу, — с пресным выражением ответил Лемон. — Мы вообще не подозревали, что будем сюда возвращаться. 44705th 11.12.13 в 21:30 |
||
|
— А-а. Ладно. 44705th 11.12.13 в 21:31 |
||
|
Она бросила взгляд на экран терминала и просияла: 44705th 11.12.13 в 21:31 |
||
|
— Лемон Фриск, — поправил было гуль, но кобылка-техник уже давно перевела всё своё внимание на его пипногу. 44705th 11.12.13 в 21:31 |
||
|
— Та-ак, посмотрим... — начала она, щёлкая клавишами и поглядывая на его пипногу. — "Пипбак-3001М. Заказ Министерства Морали", — Нимблгейт, улыбаясь, вновь уставилась на гуля: — Правильно? 44705th 11.12.13 в 21:32 |
||
|
— Наверное, я не знаю, — отвечал тот. — Он у меня просто для работы — как-то недосуг было ещё и серийный номер его запоминать. 44705th 11.12.13 в 21:32 |
||
|
— А жаль, — продолжила Нимб, — с ним бы было легче узнать версию ОСи, — она ткнула в торчавший участок плоти отвёрткой. — Но увы, он где-то под <i>этим.</i> 44705th 11.12.13 в 21:32 |
||
|
— Да хватит меня тыкать! — с гневным видом выдал Лемон. — Прямо как Мисти, честное слово! 44705th 11.12.13 в 21:32 |
||
|
— Э-э, ну, ты для меня староват, вообще-то, — как ни в чём ни бывало ответила Нимблгейт, открывая на терминале схемы пипбака. — Хоть и спасибо, конечно, но меня тут только эти девайсы интересуют. 44705th 11.12.13 в 21:33 |
||
|
— Даже не знаю, успокаиваться мне или бояться, — сухо сказал Лемон. 44705th 11.12.13 в 21:33 |
||
|
— Бояться, — шёпотом подсказала ему Мисти. — После неё пони обычно сразу ко мне попадают. 44705th 11.12.13 в 21:33 |
||
|
Нимб в ответ лишь закатила глаза: 44705th 11.12.13 в 21:34 |
||
|
<center>* * *</center> 44705th 05.10.13 в 23:41 |
||
|
Слегка дрожа, опираясь на Мисти, Лемон вышел из отсека пипбак-техника. 44705th 19.12.13 в 19:46 |
||
|
— Никогда... больше... 44705th 06.12.13 в 16:26 |
||
|
Мисти сочувственно на него поглядела: 44705th 10.12.13 в 23:06 |
||
|
Гуль закатил глаза: 44705th 19.12.13 в 19:46 |
||
|
И в конце концов Нимблгейт тяжело вздохнула, признавая поражение, и, как она сама потом сказала, произвела топорную работу, где нужна была ювелирная. Она просто подвела ещё работавшие кнопки к немногим исправным модулям. Одну — на включение и выключение радио, другие две — на настройку его частоты, и ещё одну — на подачу питания к экрану, дабы можно было выключать его "снежащий" свет. Также единорожка каким-то образом усилила питание экрана, из-за чего его теперь действительно можно было использовать как фонарь. 44705th 19.12.13 в 19:47 |
||
|
— Откуда у неё вообще тот скальпель взялся? — удивлялся Лемон. 44705th 03.12.13 в 21:20 |
||
|
— Так ведь Док — её отец. 44705th 03.12.13 в 21:21 |
||
|
— А-а. Душевное здоровье, видимо, не его специализация, — ответил гуль и вдруг задумался: — Стоп. Её отец? Почему она своего отца зовёт "Док"? 44705th 03.12.13 в 21:24 |
||
|
Мисти потрясла гривой: 44705th 03.12.13 в 21:25 |
||
|
Лемон медленно покачал головой: 44705th 03.12.13 в 21:27 |
||
|
— А пустошь типа — нет, да? — парировала та. 44705th 03.12.13 в 21:27 |
||
|
— Да, аргумент, — заключил Лемон и спросил: — Так, а что у нас дальше по плану? 44705th 03.12.13 в 21:31 |
||
|
— Экспедиция, чувак! — вклинился Рэмбо Эпл. 44705th 03.12.13 в 21:31 |
||
|
Лемон кивнул: 44705th 19.12.13 в 19:47 |
