Parenthood Season 4 / Родители 4 сезон: 01 Family Portrait

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я не полностью соврала...
- Да, ты откровенно врала...

Alphia 15.09.12 в 07:59

0

- Я не во всем солгала...
- Вы бессовестно лгали...

sikildyavka 16.09.12 в 12:04

1

Да нет же.

Alphia 15.09.12 в 07:59

0

И вы испортили мой лучший снимок.

Alphia 15.09.12 в 07:59

0

О нет, что, ваш золотой час?

Alphia 15.09.12 в 08:00

0

У вас миллион красивых снимков той семьи.

Alphia 15.09.12 в 08:01

0

- Вот об этом я и говорю.
- Если вы не допустите...

Alphia 15.09.12 в 08:22

0

- Видите?
- Что?

Alphia 15.09.12 в 08:22

0

У вас нет уважения к свету.

Alphia 15.09.12 в 08:23

0

Есть у меня уважение к свету.

Alphia 15.09.12 в 08:23

0

Это был один снимок из, наверно,
трехсот великолепных снимков.

Alphia 15.09.12 в 08:23

0

И я имею в виду, чего
вы ожидали,

Alphia 15.09.12 в 08:26

0

Да и чего же вы ожидали

sikildyavka 16.09.12 в 12:06

1

с таким-то тщательным отбором?

WaterLove 16.09.12 в 17:18

0

Вы даже моего имени не знаете.

Alphia 15.09.12 в 08:28

0

Почему вы меня вчера не уволили?

Alphia 15.09.12 в 08:29

0

Мне нужна была помощь,
чтобы загрузить все в фургон.

Alphia 15.09.12 в 08:30

0

Просто... эта работа не для вас,

Alphia 15.09.12 в 08:31

0

так что вы уволены, ясно?

Alphia 15.09.12 в 08:31

0

Ладно.

Alphia 15.09.12 в 08:31

0

Замечательно.

sikildyavka 16.09.12 в 12:07

1

Могу я хотя бы
получить свою дневную оплату?

Alphia 15.09.12 в 08:31

0

Я могу хотя бы получить оплату за вчерашний день?

sikildyavka 16.09.12 в 12:08

1

Ну, как ты считаешь,
что ты заработала?

Alphia 15.09.12 в 08:32

0

И сколько, по-вашему, вы заработали?

sikildyavka 16.09.12 в 12:09

1

Мы изучали свою духовную сторону в 60-х.

Alphia 15.09.12 в 14:53

0

- Ясно.
- Да.

Alphia 15.09.12 в 14:53

0

Здорово. И что вы делали?

Alphia 15.09.12 в 14:53

0

Ну, я жила
и работала над коммуной.

Alphia 15.09.12 в 14:54

0

Ну я жила и работала в коммуне.

sikildyavka 15.09.12 в 18:35

1

Ух ты!

Alphia 15.09.12 в 14:55

0
+1

Я этого не знал.

Alphia 15.09.12 в 14:55

0

И мы были буддистами какое-то время.

Alphia 15.09.12 в 14:55

0

Мы присоединились к буддистскому храму.

Alphia 15.09.12 в 15:27

0

Вы были буддистами?

Alphia 15.09.12 в 15:28

0

А что?
Я могу быть дзэн.

Alphia 15.09.12 в 15:28

1

А что?
Я умею медитировать.

sikildyavka 16.09.12 в 12:11

0
+4

И там были те
тантрические вещи, которые мы делали.

Alphia 15.09.12 в 15:29

0

И мы там занимались всякими тантрическими практиками.

sikildyavka 16.09.12 в 12:12

1

О да.

Alphia 15.09.12 в 15:29

0

Мам, послушай.

Alphia 15.09.12 в 15:30

0

Вот что я пытаюсь понять.

Alphia 15.09.12 в 15:30

0

Понимаешь, что вы...
что вы взяли для себя

Alphia 15.09.12 в 15:31

0

Какой урок вы извлекли

sikildyavka 16.09.12 в 13:01

1

из всех этих
исследований?

Alphia 15.09.12 в 15:32

0

из всех этих опытов?

sikildyavka 16.09.12 в 13:01

1

Ну, я думаю, мы оба осознали,

Alphia 15.09.12 в 15:33

0

что мы больше принадлежим этому миру

Alphia 15.09.12 в 15:34

0

и что, если Господь все-таки существует,

Alphia 15.09.12 в 15:34

0

то он здесь, в нашей семье.
Понимаешь, в этом доме.

Alphia 15.09.12 в 15:37

0

Хорошо. Но как по-твоему,
куда мы уходим, когда умираем,

Alphia 15.09.12 в 15:38

0

или, ну знаешь, как возникла жизнь?

Alphia 15.09.12 в 15:38

0

Как ты отвечаешь на эти вопросы?

Alphia 15.09.12 в 15:38

0

Никак... Я не знаю.

Alphia 15.09.12 в 15:37

0
+2

И даже если бы знала, как бы это помогло тебе?

Alphia 15.09.12 в 15:39

0

Разве это не то, что необходимо обрести самому?

Alphia 15.09.12 в 15:40

0

Да ладно. Мы же дали тебе бейсбол.

Alphia 15.09.12 в 15:41

0

Спасибо за это.

Alphia 15.09.12 в 15:41

0

Но ты же понимаешь, всякое случается.

Alphia 15.09.12 в 15:49

0

Так что ничего, если так случилось,
что ты её взял

Alphia 15.09.12 в 15:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →