Parenthood Season 4 / Родители 4 сезон: 10 Trouble in Candyland

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У меня новость.

sikildyavka 05.01.13 в 18:41

0

Ваш папа будет контролировать строительство

sikildyavka 05.01.13 в 18:41

0

огромного здания в западном Беркли.

sikildyavka 05.01.13 в 18:41

0

Проекту все-таки быть.

sikildyavka 05.01.13 в 18:43

0

- Здрасьте.
- Здрасьте, а вы кто?

sikildyavka 05.01.13 в 19:46

0

Марлиз. Я только что заселилась в соседнее здание.

sikildyavka 05.01.13 в 19:46

0

Ваша недовольная соседка может вас закрыть.

sikildyavka 05.01.13 в 19:44

0

У Адама сейчас и так забот по горло.

sikildyavka 05.01.13 в 19:44

0

Думаю, он должен об этом знать.

sikildyavka 05.01.13 в 19:44

0

Я согласился на работу в Лос-Анджелесе.

sikildyavka 05.01.13 в 19:58

0

Смогу съездить и уладить вопрос по поводу Руби.

sikildyavka 05.01.13 в 19:58

0

Он заявляет: "Ты мне нужна" - и ты
тут же всё бросаешь

sikildyavka 05.01.13 в 19:58

0

и бежишь к нему делать то, что он просит!
- Нет, это не так.

sikildyavka 05.01.13 в 19:59

0

Не беспокойся, скажи ему, что ты свободна.

sikildyavka 05.01.13 в 18:42

0

- Все выходные.
- Как прошло собеседование?

sikildyavka 05.01.13 в 18:42

0

На меня смотрят и говорят:

sikildyavka 05.01.13 в 19:45

0

"Ух ты, а ты был в Афганистане?

sikildyavka 05.01.13 в 19:45

0

Убивать приходилось?"
На этом всё и закончилось.

sikildyavka 05.01.13 в 19:46

0

Привет!

sikildyavka 06.01.13 в 21:59

0

Дядя Джоэл!

sikildyavka 06.01.13 в 21:59

0

- Да.
- Доброе утро!

sikildyavka 06.01.13 в 22:01

0

- Доброе утро.
- Смотри.

sikildyavka 06.01.13 в 22:01

0

Вот так сюрприз.

sikildyavka 08.01.13 в 08:53

0

Я тебе кое-что принесла.

sikildyavka 08.01.13 в 08:59

0

Начни свой день правильно.
- На нем моё имя.

sikildyavka 08.01.13 в 09:18

0

Надо же, как необычно.

sikildyavka 08.01.13 в 09:20

0

- Спасибо.
- Да, вот.

sikildyavka 08.01.13 в 09:20

0

Твое здоровье.

sikildyavka 08.01.13 в 09:21

0

Спасибо, что проделала такой путь,

sikildyavka 08.01.13 в 09:22

0

чтобы просто привезти мне кофе.
-Ты этого заслуживаешь.

sikildyavka 08.01.13 в 09:22

0

Ты хороший человек.

sikildyavka 08.01.13 в 09:23

0

- А ты ведь знаешь Райана, да?
- Твоего парня.

sikildyavka 08.01.13 в 09:29

0

- Да, моего парня.
- Да, я знаю Райана.

sikildyavka 08.01.13 в 09:30

0

Он ищет работу.

sikildyavka 08.01.13 в 09:35

0

И меня осенило - ну конечно же.

sikildyavka 08.01.13 в 09:36

0

Дядя Джоэл занимается строительством.
То что надо.

sikildyavka 08.01.13 в 09:36

0

Я нашла тебе прекрасного работника.

sikildyavka 08.01.13 в 09:36

0

- Он лучше всех.
- Я уверен, что он хорош.

sikildyavka 08.01.13 в 09:37

0

- Классно, да?
- Просто я...

sikildyavka 08.01.13 в 09:38

0

Ты бы так помог. Любая работа.

sikildyavka 08.01.13 в 09:38

0

У меня уже нет вакансий.

sikildyavka 08.01.13 в 09:41

0

Никаких? Всё занято?

sikildyavka 08.01.13 в 09:41

0

- Всё.
- Вообще.

sikildyavka 08.01.13 в 09:42

0

Ладно, спасибо, что выслушал.

sikildyavka 08.01.13 в 09:42

0

- Я тебе благодарна.
- Спасибо за кофе.

sikildyavka 08.01.13 в 09:43

0

Да, знаешь, он высшего сорта,

sikildyavka 08.01.13 в 09:46

0

так что мне пришлось выложить лишних два доллара.

sikildyavka 08.01.13 в 09:47

0

Но ничего, это того стоило,

sikildyavka 08.01.13 в 09:47

0

мы мило побеседовали.

sikildyavka 08.01.13 в 09:47

0

Скажи ему, пусть приходит завтра
и захватит с собой пару рабочих рукавиц.

sikildyavka 08.01.13 в 09:51

0
Минутку...

Следующая страница →