Parenthood Season 4 / Родители 4 сезон: 08 One More Weekend With You

- Привет.
- Можно войти?

WaterLove 06.12.12 в 20:48

Я хотела тебе сказать, что сожалею

WaterLove 06.12.12 в 20:49

по поводу твоей тети.

WaterLove 06.12.12 в 20:50

А почему ты работаешь допоздна

WaterLove 06.12.12 в 20:51

в день моего выступления,

WaterLove 06.12.12 в 20:51

а не в день дурацкой игры в бейсбол?

WaterLove 06.12.12 в 20:51

Я боюсь всё испортить.

WaterLove 06.12.12 в 20:52

поэтому я не хочу торопиться,

WaterLove 06.12.12 в 20:53

хочу развивать отношения постепенно.

WaterLove 06.12.12 в 20:53

Но он же тебе нравится, правда, папа?

WaterLove 06.12.12 в 20:54

Он только что вернулся из Афганистана.

WaterLove 06.12.12 в 20:55

Понимаешь, когда ты проходишь через это,

WaterLove 06.12.12 в 20:55

обычно люди, которые тебе ближе всего,

WaterLove 06.12.12 в 20:55

страдают больше всех.

WaterLove 06.12.12 в 20:56

Видел бы ты этих женщин

WaterLove 06.12.12 в 20:56

после химии.

WaterLove 06.12.12 в 20:56

одна только мысль о том, что Кристине придется

WaterLove 06.12.12 в 20:57

пройти через это... пугает.

WaterLove 06.12.12 в 20:57

Ты скрывала это от меня,

sanika_san 30.11.12 в 22:04

потому что знаешь, что это безумие.

sanika_san 30.11.12 в 22:00

Я не скрывала.

sanika_san 30.11.12 в 22:05

- Милая, ты проходишь химиотерапию.
- Я сама недавно узнала.

sanika_san 30.11.12 в 22:01

Три дня назад, Адам.

sanika_san 30.11.12 в 22:07

Я в полном порядке.

sanika_san 30.11.12 в 22:07

- Всё хорошо.
- Ты ведь должна

sikildyavka 04.12.12 в 15:48

расслабиться, и,
как бы я ни любил Майку,

sanika_san 30.11.12 в 22:37

заботиться о ребёнке
в инвалидном кресле

sanika_san 30.11.12 в 22:38

но вряд ли можно расслабиться если нужно все выходные

sikildyavka 04.12.12 в 15:49

все выходные совсем непросто.

sanika_san 30.11.12 в 22:38

смотреть за ребенком в инвалидном кресле.

sikildyavka 04.12.12 в 15:49

Хорошо, что я должна была
сказать этим людям?

sanika_san 30.11.12 в 22:39

Они в трудном положении, ясно?

sanika_san 30.11.12 в 22:41

- Надо было сказать "нет".
- Я не могу сказать "нет".

sanika_san 30.11.12 в 22:42

Да нет, можешь. Говоришь:
"Я хотела бы вам помочь,

sanika_san 30.11.12 в 22:43

но сейчас я не могу,
потому что у меня рак".

sanika_san 30.11.12 в 22:43

Я не могу им такое сказать.

sanika_san 30.11.12 в 22:43

Они не знают, что у меня рак.

sanika_san 30.11.12 в 22:44

Им бы стало неудобно.

sikildyavka 04.12.12 в 15:52

А кого волнует, удобно им или нет?

sikildyavka 04.12.12 в 15:53

Адам.

sanika_san 30.11.12 в 22:46

Ох, ты только посмотри.
Они уже здесь.

sanika_san 30.11.12 в 22:46

- Я... всё будет отлично...
- Ну ты подумай!

sanika_san 30.11.12 в 22:47

Отлично.
Просто расслабься.

sanika_san 30.11.12 в 22:48

Нужно, чтобы ты был
со мной заодно, хорошо?

sanika_san 30.11.12 в 22:49

Макс так взволнован
предстоящей ночёвкой.

sanika_san 30.11.12 в 22:49

Сотри это хмурое выражение с лица.

sanika_san 30.11.12 в 22:50

И не выступай.

sikildyavka 04.12.12 в 15:54

- Привет!
- Как дела?

sanika_san 30.11.12 в 22:57

- Кристина, спасибо вам.
- Не за что.

sanika_san 30.11.12 в 22:57

Я так признателен, Адам.

sanika_san 30.11.12 в 22:58

Нет проблем.
Нет проблем.

sanika_san 30.11.12 в 22:58

- Дайте я возьму.
- Привет, дружок.

sanika_san 30.11.12 в 22:59