Parenthood Season 4 / Родители 4 сезон: 05 There's Something I Need to Tell You...

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спорт. Потрясающий способ завести друзей.

WaterLove 04.11.12 в 08:59

0

Почему вы с Джулией заставляете меня этим заниматься?

WaterLove 04.11.12 в 08:59

0

- Зик Брейверман.
- Райан Йорк.

WaterLove 04.11.12 в 09:03

0

А вот мы, мне иногда кажется, что мы невидимки.

WaterLove 04.11.12 в 09:02

0

Для меня ты не невидимка.

WaterLove 04.11.12 в 09:03

0

- Что это за парень?
- Жених тети Сары.

WaterLove 04.11.12 в 08:56

0

Вы не так безнадежны, как мне показалось вначале.

WaterLove 04.11.12 в 08:55

0

Кристина больна,
ты первая, кому я это говорю.

WaterLove 04.11.12 в 08:55

0

Извини, если кое-что взвалится и на твои плечи.

WaterLove 04.11.12 в 08:54

0

Мне понадобится твоя помощь.

WaterLove 04.11.12 в 08:54

0

Я сегодня не была на работе.

WaterLove 04.11.12 в 08:57

0

Я знаю, звучит как идиотизм,
но я не могла его бросить.

WaterLove 04.11.12 в 08:58

0

Привет.

sikildyavka 05.11.12 в 07:57

0

Ты уже полчаса как должна быть дома.

sikildyavka 05.11.12 в 08:05

0

- У меня не получается...
- Мама... Не так, папа.

sikildyavka 05.11.12 в 08:10

0

- Папа не умеет заплетать мне волосы.
- Почему "не так"?

sikildyavka 05.11.12 в 08:20

0

Должно быть вот так, правильно?

sikildyavka 05.11.12 в 08:22

0

- Нет, неаккуратно.
- Дорогой, у меня не получается.

sikildyavka 05.11.12 в 08:28

0

Виктор, я тебе три раза сказал, чтобы ты одевался.

sikildyavka 05.11.12 в 08:29

0

Немедленно вернись наверх и надень что-то другое.

sikildyavka 05.11.12 в 08:32

0

А почему нельзя остаться в этом?
Нормальная одежда.

sikildyavka 05.11.12 в 08:34

0

Потому что я так сказал.
Так что ты говоришь?

sikildyavka 05.11.12 в 08:35

0

Я говорю, что завалена работой. Мне очень жаль.

sikildyavka 05.11.12 в 08:36

0

Значит, ты будешь ждать нас там.

sikildyavka 05.11.12 в 08:37

0

Не надо, чтобы она ждала нас там.

sikildyavka 05.11.12 в 08:38

0

Она мне здесь нужна.

WaterLove 15.11.12 в 20:20

0

Кто мне сделает прическу?

sikildyavka 05.11.12 в 08:38

0

Я всё сделаю. Я же сейчас по телефону разговариваю.

sikildyavka 05.11.12 в 08:40

0

Я сделаю. Дай спокойно поговорить.

WaterLove 15.11.12 в 20:21

0

Значит, я не приеду.

sikildyavka 05.11.12 в 08:41

0

Я не смогу быть на концерте Сидни.

sikildyavka 05.11.12 в 08:45

0

- Погоди, погоди, дорогая.
- Я не могу найти рубашку.

sikildyavka 05.11.12 в 08:48

0

- Их было две...
- Обе грязные.

sikildyavka 05.11.12 в 08:51

0

Она же готовилась к нему два месяца.

sikildyavka 05.11.12 в 08:56

0

- Ты должна прийти.
- Что она говорит?

sikildyavka 05.11.12 в 08:56

0

Твоя мама не сможет приехать.

WaterLove 15.11.12 в 20:25

0

Я же солистка.
Это мой концерт.

sikildyavka 05.11.12 в 08:57

0

Она обещала, что придет.
- Да, я знаю.

sikildyavka 05.11.12 в 08:59

0

Но у неё не получится...
- Я её ненавижу!

sikildyavka 05.11.12 в 09:02

0

Она всё портит!

sikildyavka 05.11.12 в 09:02

0

Джоэл, просто я... я правда...

sikildyavka 05.11.12 в 09:03

0

я должна выкарабкаться.
Я тебя люблю.

sikildyavka 05.11.12 в 09:06

0

Мне надо бежать.
Люблю тебя.

WaterLove 15.11.12 в 20:27

0

До вечера.

sikildyavka 05.11.12 в 09:08

0

Кросби, ты оставил в Diesel 400$?

sikildyavka 05.11.12 в 09:09

0

А я думала, что у нас в семье я шмоточница.

sikildyavka 05.11.12 в 09:10

0

Ну знаешь...

sikildyavka 05.11.12 в 09:12

0

Ты что думаешь, это из воздуха берется?

sikildyavka 05.11.12 в 09:14

0

Чтобы так выглядеть, нужно потратиться.

sikildyavka 05.11.12 в 09:24

0

Аж на 400$?

sikildyavka 05.11.12 в 09:29

0

Всё так ужасно?
Дай глянуть.

sikildyavka 05.11.12 в 09:30

0

Ужасно.

sikildyavka 05.11.12 в 09:31

0

Ну вот, посмотри сюда.

sikildyavka 05.11.12 в 09:31

0
Минутку...

Следующая страница →