Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine: 7 сезон 3 "Місто "Милосердя"

Два доктора - прибульця!

Linzz 01.10.12 в 10:36

Ми як автобуси.
81-й житель, вважаю.

Linzz 01.10.12 в 10:37

Так улюблений жителями міста, він виправдав зміни.

Malezha 13.10.12 в 19:36

Напевно, тому що провів цю електрику.

Malezha 13.10.12 в 19:36

І, думаю, він тут.

Malezha 13.10.12 в 19:36

бо якби пів-міста
захотіли моєї смерті,

Malezha 13.10.12 в 19:37

то я хотів би бути тут.

Malezha 13.10.12 в 19:38

- Я не знаю що ви...
- Все у порядку, Айзеку.

Malezha 13.10.12 в 19:39

Думаю, наша хитрість не спрацювала.

Malezha 13.10.12 в 19:40

Добрий день.

Malezha 13.10.12 в 19:40

Я Калер Джекс.

Malezha 13.10.12 в 19:40

Я Доктор.

Malezha 13.10.12 в 19:40

Калер. Мені подобається Калери.

Malezha 13.10.12 в 19:40

Одна з найбільш винахідливих рас
у всесвіті, серйозно.

Malezha 13.10.12 в 19:42

Вони змогли побудувати зореліт із хутра та пластикових судочків.

Malezha 13.10.12 в 19:44

Досить вже.
А як ви сюди потрапили?

Malezha 13.10.12 в 19:44

Мій корабель розбився приблизно
в милі від міста.

Malezha 13.10.12 в 19:45

Я би вмер, якби Айзек
та інші не витягли мене з-під уламків.

Malezha 13.10.12 в 19:47

І ви залишились?

Malezha 13.10.12 в 19:47

У якості лікаря?
- У своєму світі я був хірургом,

Malezha 13.10.12 в 19:48

так що це здавалось мені логічним
та давало мені можливість

Malezha 13.10.12 в 19:48

відплатити їм.
- Тільки послухайте його. Говорить, ніби це дрібниці.

Malezha 13.10.12 в 19:50

Розкажи про холеру.

Malezha 13.10.12 в 19:52

Айзек, впевнений, наші гості не...

Malezha 13.10.12 в 19:53

Через два роки після його прибуття
вибухнула епідемія холери.

Malezha 13.10.12 в 19:54

Але завдяки доку ніхто не загинув.

Malezha 13.10.12 в 19:57

Незначна інфекція, яку ми навчились лікувати багато століть тому.

Malezha 13.10.12 в 19:59

Ні, ні ні. Як ти їх називаєш?
Електрика?

Malezha 13.10.12 в 20:05

Використавши мій корабель як генератор,
я наспіх побудував

Malezha 13.10.12 в 20:06

систему опалення та
освітлення для міста.

Malezha 13.10.12 в 20:07

Так чому Стрілок хоче тебе зловити?

Malezha 13.10.12 в 20:07

- Це не важливо.
- Я хочу сказати, якби ми їх знали...
- Америка - країна других шансів.

Malezha 13.10.12 в 20:09

Ми не просто так називаємо це
місто Милосердям.

Malezha 13.10.12 в 20:10

Втім, не всі згодні з цим.

Malezha 13.10.12 в 20:11

- Айзек, ми це все обговорили.
- Люди, яких ти врятував, сміють говорити,

Malezha 13.10.12 в 20:12

що тебе потрібно здати.
- Їм страшно, ось і все.
Не можна їх звинувачувати за це.

Malezha 13.10.12 в 20:13

Те, чого вони злякались,
лякає і мене.

Malezha 13.10.12 в 20:14

Війна закінчилась лише п'ять років тому.

Malezha 13.10.12 в 20:15

І вся ця жорстокість все ще усереднені нас.

Malezha 13.10.12 в 20:15

Якщо ми здамо дока Джекса,

Malezha 13.10.12 в 20:16

то віддамо ключі від міста в руки хаоса.

madara344 14.10.12 в 08:34

Ви не пробували відремонтувати свій корабель?

madara344 14.10.12 в 08:34

Людина з вашими здібностями напевно...

madara344 14.10.12 в 08:35

Він дуже сильно пошкоджений.

madara344 14.10.12 в 08:35

Ми евакуюємо місто.

madara344 14.10.12 в 08:35

Наш корабель за пагорбами. Місце є для всіх.

madara344 14.10.12 в 08:36

Збігаю до нього, прижену сюди.
І справу зроблено.

madara344 14.10.12 в 08:36

Серйозно? Ось так просто? Жодних божевільних планів та переговорів?

madara344 14.10.12 в 08:37

Я подорослішав.
Мені зараз 1200 років.

madara344 14.10.12 в 08:37

Окрім того, я не хочу пропустити лучників.

madara344 14.10.12 в 08:38