Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine: 5 сезон 2 серія "Звір знизу"

- Ми можемо вийти і подивитися?
- Авжеж, та спочатку одна річ.
- Що за річ?

Kzatulko 23.01.13 в 21:04

Дуже важлива.

Kzatulko 23.01.13 в 21:05

Тому, запам'ятай -

Kzatulko 23.01.13 в 21:05

ми - наглядачі. Це єдине правило, якого я дотримуюся у подорожах.

Kzatulko 23.01.13 в 21:06

Я ніколи не лізу у справи інших людей або планет. Ох!

Kzatulko 23.01.13 в 21:09

- А це вже цікаво.
- Ми ніби знімаємо фільм про дику природу, так?

Kzatulko 23.01.13 в 21:08

У них, коли бачать якесь поранене дитинча, не можуть його ось так просто врятувати,

Kzatulko 23.01.13 в 21:11

а просто продовжують знімати, дозволяючи йому померти.

Kzatulko 23.01.13 в 21:11

Це буде важко.

Kzatulko 23.01.13 в 21:12

Не думаю, що я на це здібна.

Kzatulko 23.01.13 в 21:12

Погодься, нелегко бути таким холодним та байдужим.

Kzatulko 23.01.13 в 21:13

Докторе?

valerie4 25.01.13 в 18:55

<i>Ласкаво просимо на Лондонський ринок.</i>

Kzatulko 23.01.13 в 21:14

<i>За вами спостерігають.</i>

Kzatulko 23.01.13 в 21:15

Я в майбутньому.

Kzatulko 23.01.13 в 21:15

На сотні років... у майбутньому.

Kzatulko 23.01.13 в 21:16

- Я померла багато століть тому.
- О, прекрасно.

Kzatulko 23.01.13 в 21:16

А ти оптимістка.

Kzatulko 23.01.13 в 21:16

- Не потрібно про сумне. Ти подивися навкруги. Чи все тут в порядку?
- А що не так?

Kzatulko 23.01.13 в 21:17

Відкрий очі, помічай кожну дрібницю.
Що не вписується в цю картину?

Kzatulko 23.01.13 в 21:18

Це...велосипеди?

Kzatulko 23.01.13 в 21:22

- Незвично якось, велосипеди на космічному кораблі.
- Сказала дівчина в сорочці.

Kzatulko 23.01.13 в 21:24

О Боже! Я ж у сорочці.

Kzatulko 23.01.13 в 21:25

Вперед, озирнися. Просто подивись.

Kzatulko 23.01.13 в 21:28

<i>Лондонський ринок - це місце вільне від злочинів</i>

Kzatulko 23.01.13 в 21:29

Життя на великому космічному кораблі, назад до витоків.

Kzatulko 23.01.13 в 21:29

Велосипеди, мотузки для білизни, запальні ліхтарі...

Kzatulko 23.01.13 в 21:31

Але дивися уважніше. Таємниці, тіні, жителі скуті страхом.

Kzatulko 23.01.13 в 21:33

Суспільство напружене, воно на грані краху. Тоталітарна держава.

Kzatulko 23.01.13 в 21:34

Прошу вибачити.

Kzatulko 23.01.13 в 21:34

Що ви робите?

Kzatulko 23.01.13 в 21:35

Вибачте.

Kzatulko 23.01.13 в 21:35

Перевіряю всю воду в цьому районі.

Kzatulko 23.01.13 в 21:35

Риба втікла.

deja_mort 24.01.13 в 21:54

- На чому я зупинився?
- А ось це з водою ти нащо зробив?

deja_mort 24.01.13 в 21:55

- Не знаю, в мене багато думок, складно за всіма стежити. Отже, тоталітарна держава. Вже помітила?
- Що?

deja_mort 24.01.13 в 21:56

Ну ось же.

deja_mort 24.01.13 в 21:56

Ви впевнені?

Moon_Diva 24.01.13 в 21:33

Бачив своїми очима.

Moon_Diva 24.01.13 в 21:34

Ви їй розповісте?

Moon_Diva 24.01.13 в 21:34

Нам наказано їй розповісти.

Moon_Diva 24.01.13 в 21:34

Добре спрацьовано. Не спускайте з нього очей.

deja_mort 24.01.13 в 21:57

Вибачте, що турбуємо. Але ми дещо помітили.

deja_mort 24.01.13 в 21:57

Лондонський квартал, Оксфорд стріт.

deja_mort 24.01.13 в 21:58

Чоловік.

deja_mort 24.01.13 в 21:58

Він виконав трюк?

deja_mort 24.01.13 в 21:58

Судячи з усього.

deja_mort 24.01.13 в 21:58

Я подивлюся на моніторах.

deja_mort 24.01.13 в 21:59

Одна маленька дівчинка плаче, та..?

Moon_Diva 24.01.13 в 21:35

Тихо плаче.

Moon_Diva 24.01.13 в 21:28