Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine: 7 сезон 7 серія "Дзвони святого Івана" (30.03.12)

Ти втомилася?

valerie4 30.03.13 в 20:34

Так.

valerie4 30.03.13 в 20:34

То уяви, як вони себе почувають.
Вони пройшли довгий шлях.

valerie4 30.03.13 в 20:36

Вони наближаються,
дісталися Лондону,

valerie4 30.03.13 в 20:36

Вони мають бути вже близько,
безумовно в Лондоні,

Juli_Bettany 30.03.13 в 21:35

стежать за розподілом сигналу.

valerie4 30.03.13 в 20:36

судячи за сигналом розподілу.

Juli_Bettany 30.03.13 в 21:35

Я можу одержати доступ до
найглибшого рівня їх операційної
системи,

valerie4 30.03.13 в 20:38

але не можу визначити місцезнаходження,
захист надто сильний.

valerie4 30.03.13 в 20:39

- Ти прибулець?
- Я? Так. Все нормально?

valerie4 30.03.13 в 20:40

- Круто. Гадаю, так.
- Добре.

valerie4 30.03.13 в 20:41

То що станеться, як ти їх знайдеш?
Що далі?

valerie4 30.03.13 в 20:41

Не знаю. Не можу передбачити майбутнє, я над ним ще тільки працюю.

ssv310 30.03.13 в 22:38

- У тебе немає плану?
- Знаєш, що я завжди кажу про плани?

valerie4 30.03.13 в 20:43

- Що?
- У мене немає.
- У людей завжди є плани.

valerie4 30.03.13 в 20:44

Так. Так, нехай у них будуть.

valerie4 30.03.13 в 20:44

Скажи мені, як довго ти наглядала
за тими дітьми?

valerie4 30.03.13 в 20:45

Десь рік, з тих пір, як померла їх мати.

valerie4 30.03.13 в 20:45

Гаразд. Але чому ти?

valerie4 30.03.13 в 20:46

Я розумію, що ти друг родини,
але ж є й інші друзі.

ssv310 30.03.13 в 22:40

Чому це мала стати саме ти?

valerie4 30.03.13 в 20:47

Чому це мала бути саме ти?

Juli_Bettany 30.03.13 в 21:38

Ти ж абсолютно, абсолютно
не виглядаєш як нянька.

valerie4 30.03.13 в 20:47

Дай-но мені.

valerie4 30.03.13 в 20:48

Вибач, що?

valerie4 30.03.13 в 20:48

Тобі треба знати, де вони є фізично.
Їх місцезнаходження

valerie4 30.03.13 в 20:48

- Так.
- Я можу це визначити.
- Ой, мені це ще потрібне!

valerie4 30.03.13 в 20:49

Ти заглибився у їх операційну
систему.

valerie4 30.03.13 в 20:49

Я за п'ять хвилин дізнаюся,
де вони.

valerie4 30.03.13 в 20:50

- Піди принеси кави.
- Якщо я не зміг їх розшукати, то ти напевне
не зможеш.

valerie4 30.03.13 в 20:50

Вони завантажили мене, пам'ятаєш?
У мене комп'ютер в голові.

valerie4 30.03.13 в 20:51

- Я так само.
- У мене просто шалені хакерські навички.

valerie4 30.03.13 в 20:52

Я з космосу, з майбутнього,
у мене два серця та... 27 розумів.

valerie4 30.03.13 в 20:52

А я можу розшукати їх за п'ять хвилин,
до того ж фотографії. 27?

valerie4 30.03.13 в 20:53

Гаразд, невеличке перебільшення.

valerie4 30.03.13 в 20:53

Кава - іди принеси.
П'ять хвилин. Обіцяю.

valerie4 30.03.13 в 20:54

Абсолютний захист.

valerie4 30.03.13 в 20:55

Суть не в системі, а в людях.

Juli_Bettany 30.03.13 в 21:41

Чому ти так на мене дивишся?

valerie4 30.03.13 в 20:56

Вибач. Нічого.
Просто... ти - нянька.

valerie4 30.03.13 в 20:56

Це якось.... по-вікторіанські?

valerie4 30.03.13 в 20:57

Вікторіанські?

valerie4 30.03.13 в 20:57

Ти молода, чи не маєш ти...
робити, ну, ті молоді речі?

valerie4 30.03.13 в 20:58

З іншими ... молодими?

valerie4 30.03.13 в 20:59

- Як з тобою, наприклад? Розлабся, хлопче.
- Ні, ні, я не...

valerie4 30.03.13 в 20:59

Замовкни!

deja_mort 30.03.13 в 20:55

Ще два капучіно
он туди, будь ласка.

deja_mort 30.03.13 в 20:55

Одну хвилинку, пане.

deja_mort 30.03.13 в 20:55

Ти усвідомлюєш, що не маєш ні найменшого шансу.

Juli_Bettany 30.03.13 в 21:43

врятувати свою маленьку подружку?

deja_mort 30.03.13 в 20:56

Пробачте, що?
Я сказав, одну хвилинку, пане.

deja_mort 30.03.13 в 20:56

Я кажу, ти не маєш
жодного шансу

deja_mort 30.03.13 в 20:58

врятувати свою маленьку подружку.

deja_mort 30.03.13 в 20:58