Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine: 5 сезон 4 серія "Час янголів"

Спойлери!

znaika 04.02.13 в 11:34

Так, але хто вона така і як у неї все так вийшло?

znaika 04.02.13 в 11:35

Вона лише залишила тобі повідомлення в музеї!

znaika 04.02.13 в 11:35

Є дві речі, що гарантовано коли-небудь потраплять до музею:

ssv310 04.02.13 в 15:09

Домашній Ящик зоряного лайнера категорії 4
та, рано чи пізно, ...

znaika 04.02.13 в 11:36

Він. Він так рахує.
- Я знаю.

znaika 04.02.13 в 11:37

Це ж весело, чи не так?

znaika 04.02.13 в 11:37

Я в таксисти не наймався.

znaika 04.02.13 в 11:38

І не збираюся тебе рятувати

znaika 04.02.13 в 11:39

кожного разу, коли тобі знову захочеться
вистрибнути із зоряного корабля.

znaika 04.02.13 в 11:40

Доречі, ти помилився.

znaika 04.02.13 в 11:40

Є один, який вижив.

valerie4 04.02.13 в 17:21

В цьому лайнері є дещо, що не може загинути.

ssv310 04.02.13 в 15:14

От тепер він нас слухає!
Ваша група ще на орбіті?

znaika 04.02.13 в 11:43

Так, я бачила його приземлення. Я на місці аварії.

znaika 04.02.13 в 11:44

Спробуй знайти мене за сигналом.

znaika 04.02.13 в 11:44

Докторе, не міг би ти додати потужності сигналу?

znaika 04.02.13 в 11:44

Треба посилити сигнал, щоб вийшло щось на кшталт
маяка.

znaika 04.02.13 в 11:45

О, Докторе! Ти додав їй потужності!

znaika 04.02.13 в 11:46

У нас є хвилинка. Ходімо?

znaika 04.02.13 в 11:46

Так, на чому ми зупинилися?

znaika 04.02.13 в 11:46

- Кістляві Луги вже були?
- Що це за книга?
- Тримайся від неї якнайдалі.

znaika 04.02.13 в 11:47

- А що це?
- Її щоденник.

znaika 04.02.13 в 11:48

- Наш щоденник.
- Її минуле, моє... майбутнє.

znaika 04.02.13 в 11:49

Через подорожі у часі наші зустрічі переплутані.

ssv310 04.02.13 в 15:22

Ви обіцяли привести мені армію, докторе Сонг.

znaika 04.02.13 в 11:50

Ні. Я обіцяла вам щось на кшталт армії.
Це - Доктор.

znaika 04.02.13 в 17:56

Отець Октавіан, пане. Єпископ другого рангу.
Зі мною 20 дияконів.

ssv310 04.02.13 в 15:40

Вони вже на десантному кораблі,
скоро прибудуть.

ssv310 04.02.13 в 15:28

Доктор Сонг допомогла нам з розслідуванням під прикриттям.

ssv310 04.02.13 в 15:26

Чи пояснила вам доктор Сонг,
з чим ми маємо справу?

ssv310 04.02.13 в 15:25

Докторе, що тобі відомо про янголів, які плачуть?

ssv310 04.02.13 в 15:25

Янгол, наскільки нам відомо,
ще не вибрався з корабля.

ssv310 04.02.13 в 15:30

Наше завдання – дістатися до нього та нейтралізувати.

ssv310 04.02.13 в 15:31

Зверху нам не пройти, це занадто близько до двигунів.

ssv310 04.02.13 в 15:32

Згідно цих даних, за цією скелею є мережа катакомб, що ведуть вгору до храму.

ssv310 04.02.13 в 15:34

Ми можемо підірвати скелю, дістатися до вхідної зали, а вже звідти - нагору.

ssv310 04.02.13 в 15:43

– О, як добре.
– Добре, пане?

ssv310 04.02.13 в 15:48

Катакомби і, ймовірно, темні та похмурі.
Катакомби та темрява - супер!

ssv310 04.02.13 в 15:50

Точна назва – лабіринт мерців.

ssv310 04.02.13 в 15:51

Ви можете зупинитись в будь-який зручний для вас час.

znaika 06.02.13 в 10:21

- Отець Октавіан?
- Вибачте, пане.

ssv310 04.02.13 в 15:51

Ти дозволяєш звертатися до себе "пане".
Раніше такого не було.

ssv310 04.02.13 в 15:52

Не знаю, що таке янгол, який плаче,
але підозрюю, що щось недобре.

ssv310 04.02.13 в 15:53

А ось це цікаво...

ssv310 04.02.13 в 15:53

Ти досі тут? Яка частина фрази "Чекай у TARDIS, доки я не дозволю вийти"

ssv310 04.02.13 в 15:55

тобі незрозуміла?
- Які ми сьогодні дратівливі...

ssv310 04.02.13 в 15:56

Янгол, який плаче, Емі, найнебезпечніша,

znaika 06.02.13 в 10:23

найсильніша та найлихіша форма життя,
що була породжена еволюцією,

znaika 06.02.13 в 10:25

і одне з цих створінь
у пастці серед уламків,

znaika 06.02.13 в 10:26