Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine: 5 сезон 4 серія "Час янголів"

Я це знаю, пане. А коли ви полетите
у своїй маленькій синій будці,

Ksenia09 02.03.13 в 15:13

пояснювати це їх сім'ям буду я.

cokenn22 01.03.13 в 22:10

- Янголе Боб, з яким саме янголом я розмовляю?
З тим, який з корабля?
- <i> Так, пане. </ i>

Ksenia09 02.03.13 в 15:14

<i> Решта янголів ще відновлюються. </ i>

Ksenia09 02.03.13 в 15:14

А-а, так янгол не в руїнах.
Дякую.

Ksenia09 02.03.13 в 15:15

Не чекай на мене, давай, біжи.

cokenn22 01.03.13 в 22:11

Я не можу.

cokenn22 01.03.13 в 22:11

Ні, я правда не можу.

cokenn22 01.03.13 в 22:11

- Чому ні?
- Подивися на неї! На мою руку.
Вона кам'яна!

Ksenia09 02.03.13 в 15:15

Ну. Ось вона - Візантія.

cokenn22 01.03.13 в 22:12

Так, близько 10 метрів ...
Як нам туди потрапити?

Ksenia09 02.03.13 в 15:15

Перевірте всі виходи.
Я хочу, щоб всі вони були захищені.

Ksenia09 02.03.13 в 15:16

- Ти дивилася янголу в очі, адже так?
- Не змогла втриматися. Але я намагалася.

Ksenia09 02.03.13 в 15:16

- Послухай. Він грає з твоїм розумом.
Твоя рука не кам'яна.
- Ні, вона кам'яна. Подивися!

Ksenia09 02.03.13 в 17:30

Все тільки в твоїй голові. Я тобі точно говорю.
Ти можеш поворушити рукою.

Ksenia09 02.03.13 в 17:30

- Відпусти.
- Я не можу, зрозуміло? Я намагалася
і нічого не вийшло. Вона кам'яна!

Ksenia09 02.03.13 в 17:30

Янгол наздожене і вимкне світло,

Ksenia09 02.03.13 в 17:31

і я нічого не можу з ним вдіяти.

Ksenia09 02.03.13 в 17:31

- Тому давай, зберися, поворуши рукою.
- Не можу.

Ksenia09 02.03.13 в 17:31

- Тоді ми обоє помремо.
- Ти не помреш.

Ksenia09 02.03.13 в 17:32

Вони вимкнуть світло.

Ksenia09 02.03.13 в 17:32

Ти повинен йти, ти знаєш, що ти повинен.

Ksenia09 02.03.13 в 17:32

У тебе є майбутнє з Рівер,
і все ще буде.
Ти не можеш тут померти!

Ksenia09 02.03.13 в 17:32

Час можна змінити,
так що все не так просто.

Ksenia09 02.03.13 в 17:34

- Не спускай з них очей. Не кліпай.
- Біжи!

Ksenia09 02.03.13 в 17:34

Віриш-ні, я не піду звідси,
я не залишу тебе тут.

Ksenia09 02.03.13 в 17:34

І не треба мені, щоб ти через мене вмирав,
я не настільки нав'язлива.

Ksenia09 02.03.13 в 17:34

- Ти можеш поворушити рукою.
- Вона кам'яна.
- Вона не кам'яна!

Ksenia09 02.03.13 в 17:35

Ті люди там помруть без тебе.

Ksenia09 02.03.13 в 17:35

Якщо ти залишишся тут зі мною,
це буде все одно, що вбити їх.

Ksenia09 02.03.13 в 17:35

Емі Понд, ти чудова.
І мені дуже шкода.

Ksenia09 02.03.13 в 17:35

Все нормально, я розумію.

Ksenia09 02.03.13 в 17:36

Ти повинен залишити мене.

Ksenia09 02.03.13 в 17:36

О, ні, я не залишу тебе, ніколи.
Я прошу вибачення за це.

Ksenia09 02.03.13 в 17:36

- Бачиш, не кам'яна. Тепер біжимо!
- Ти вкусив мене!

Ksenia09 02.03.13 в 17:37

Так, і ти жива.

Ksenia09 02.03.13 в 17:37

У мене залишився слід!
Подивися на мою руку!

Ksenia09 02.03.13 в 17:37

- Так, і ти жива, хіба я не згадував це?
- Чорт забирай, твої зуби!

Ksenia09 02.03.13 в 17:37

У тебе космічні зуби?

Ksenia09 02.03.13 в 17:38

Ти жива. Інше не важливо.

Ksenia09 02.03.13 в 17:38

Ці статуї рухаються по коридорах.

Ksenia09 02.03.13 в 17:39

І, пане, мій ліхтарик продовжує блимати.

Ksenia09 02.03.13 в 17:39

- Вони всі блимають.
- Як і гравітаційна сфера.

Ksenia09 02.03.13 в 17:39

Клерики, нас залишилося четверо.
Очікується напад.

Ksenia09 02.03.13 в 17:39

Так, це янголи.

Ksenia09 02.03.13 в 17:40

Вони йдуть. І забирають енергію для себе.

Ksenia09 02.03.13 в 17:40

А це значить, що ми не зможемо їх бачити.

Ksenia09 02.03.13 в 17:40

- Це значить, що ми не можемо тут залишатися!
- Там ще на підході!

Ksenia09 02.03.13 в 17:40

- Пропозиції?
- Статуї лізуть з усіх щілин,

Ksenia09 02.03.13 в 17:41

і у нас немає спорядження,
щоб дістатися до "Візантії".
- Немає шляху наверх, немає шляху назад, немає шляху назовні.

Ksenia09 02.03.13 в 17:41