Doctor Who / Доктор Хто 4-7 сезони Translated by West Ukraine: 5 сезон 8 серія "Голодна Земля"

Біо-програмування! Ох, а це розумно.

Wdanysia 16.11.13 в 00:44

Ви використовуєте біо-сигнал щоб резонувати
внутрішню молекулярну структуру
природіх об'єктів.

Jojinella 18.11.13 в 23:59

Це використовується головним чином в машинобудуванні
та будівництві, переважно на лісних планетах,

Jojinella 19.11.13 в 00:01

але це далеко в майбутньому,
а не тут. Що вона робить тут?

Jojinella 19.11.13 в 00:07

Пробачте, ви щойно сказали
"лісних планетах"?

Jojinella 19.11.13 в 00:07

Ви несете якусь нісенітницю!
Пробачте, це не нісенітниця,
це ви просто не поспіваєте.

Jojinella 19.11.13 в 00:08

Земля, грунт під нашими ногами,
було біологічно запрограмовано на атаку.

Jojinella 19.11.13 в 00:09

Так, навіть якби це було можливо,
що, між іншим, не є, чому?

Jojinella 19.11.13 в 00:10

Припиніть бурління! Ми знайдемо
хто займався біо-програмуванням,
знайдемо Емі й повернемо її.

Jojinella 19.11.13 в 00:11

Шшш шшш шшш! Я з'їхав з глузду?
Я з'їхав з глузду! Доктор!

Jojinella 19.11.13 в 00:12

Шшш шшш! Тиша! Абсолютна тиша!

Jojinella 19.11.13 в 00:12

Ви припинили бурління, правильно? Так!

Jojinella 19.11.13 в 00:13

І ви маєте лише один бур?

Jojinella 19.11.13 в 00:13

Так!
Ви в цьому впевнені? Так!

Jojinella 19.11.13 в 00:13

Тоді, якщо ви вимкнули бур...

Jojinella 19.11.13 в 00:13

чому я досі чую буріння?

Jojinella 19.11.13 в 00:14

Це під землею.
Це неможливо.

Jojinella 19.11.13 в 00:14

Ох, ні, що, що ви робите?

Jojinella 19.11.13 в 00:14

Взламую ваші дані. Звіти
зразки, записи з сенсорів, чудово,

Jojinella 19.11.13 в 00:15

об'єднуємо усі дані в один
загальний текст й дивимось.

Jojinella 19.11.13 в 00:16

Отже. Ми ось тут,
а це скважина.

Jojinella 19.11.13 в 00:16

21.009 кілометрів.

Jojinella 19.11.13 в 00:16

Вражаюче!

Jojinella 19.11.13 в 00:17

Дякую.
Це забрало у нас багато часу.

Jojinella 19.11.13 в 00:17

Але, чому тут?
Чому бур з цього боку?

Jojinella 19.11.13 в 00:18

Ми знайшли з цього боку траву,
яка містила в собі мінерали

Jojinella 19.11.13 в 00:18

які в цій країні не зустрічались
20 міліонів роківю

Jojinella 19.11.13 в 00:20

Блакитна трава? Ох, Назрін,

Jojinella 19.11.13 в 00:20

мінерали, це не хрест з поміткою "копати тут".

Jojinella 19.11.13 в 00:21

Це було позначкою "тримайтесь подалі"

Jojinella 19.11.13 в 00:21

Тому, що поки ви бурили вниз

Jojinella 19.11.13 в 00:21

хтось інший бурив з-під землі.

Jojinella 19.11.13 в 00:22

Чудово.

Jojinella 19.11.13 в 00:22

Мережа тунелів веде вниз.

Jojinella 19.11.13 в 00:23

Ні, ні, мі вивчили цю область.

Jojinella 19.11.13 в 00:23

Ви бачили лише те,
що шукали.

Jojinella 19.11.13 в 00:23

Що це?

Jojinella 19.11.13 в 00:24

Датчики тепла.

Jojinella 19.11.13 в 00:24

Зачекайте, подвійні показники, гаряче
та холодне, нісенітниця якась.

Jojinella 19.11.13 в 00:24

І зараз вони рухаються.

Jojinella 19.11.13 в 00:25

Швидко. Скільки людей живе поблизу?

Jojinella 19.11.13 в 00:25

Лише моя донька та її сім'я.

Jojinella 19.11.13 в 00:25

Всі інші приїжджають.

Jojinella 19.11.13 в 00:25

Хапайте обладнання й йдіть за мною.

Jojinella 19.11.13 в 00:26

Навіщо? Що ми робитимемо?!

Jojinella 19.11.13 в 00:26

Цей шум не від бура.

Jojinella 19.11.13 в 00:26

Це транспорт. Троє з них
30 кілометрів вглибину, швидкість
близкьо 150 кілометрів на годину.

Jojinella 19.11.13 в 00:27

Мають бути тут через...
ох, досить швидко, 12 хвилин.

Jojinella 19.11.13 в 00:28

Хто б там не займався біо-програмуванням
Землі він тепер на шляху наверх.

Jojinella 19.11.13 в 00:28

Як щось може може рухатись наверх,
якщо там внизу лише земна кора?
Ви бачили показники!

Jojinella 19.11.13 в 00:29