Gena Showalter - The Stone Prince / Джена Шоуолтер - Каменный принц: глава 7 переводит Schastlivka

Глава 7

schastlivka 13.11.12 в 09:07

Персен Дэ Лоук хромая пересекал древние пески Друина,находящегося в сердце империи и невидимого для смертных нарушителей.Лунный свет переливаясь в кристаллах песка,создавал иллюзорную сферу. Прохладный бриз,напоенный ароматом цветов гартина и элсмет прошелестел,подобно призраку, по его щекам и шее,унесся прочь,взъерошив темные пряди волос.Мерцавшие в небе звезды казались такими близкими,что протяни он ладонь- и вот они уже в ней.

schastlivka 13.11.12 в 09:12

Это прекрасное убежище,созданное его эмоциями,было настоящим издевательством.

schastlivka 17.11.12 в 09:52

Всё его тело сотрясала ненависть и ярость. Он едва мог заставить свои ноги передвигаться,шаг за шагом.Только вчера он проклятием обратил Джохрана эн Сарр в каменную стену.Ещё вчера воин стоял здесь,в самом сердце песков Друинн,но сейчас его нет.

schastlivka 17.11.12 в 11:30

Его нет.

schastlivka 17.11.12 в 11:31

Персен почувствовал магию матери,цветочный аромат её духов и знал что она тому причина,потому что могла его либо освободить,либо отослать.
Сжав руки в кулаки , он прикрыл веки. Используя внутренний взгляд, он попытался поймать магический поток. Энергия пронизывала воздух слоями, каждый слой другого цвета, в зависимости от заклинания или волшебства и времени,когда оно было использовано.Самое последнее заклинание, имело красноватое hue. Это были чары,работавшие извне, но были чарами направленными в другую реальность,другую энергию, заклятие открывающее вихревой поток между мирами.

schastlivka 17.11.12 в 11:37

Он знал,что это она отослала Джохрана,удачный способ спасти проклятого воина от гнева Персена.Осознание этого бушевало в нем подобно огню.угрожая вырваться наружу.

schastlivka 21.11.12 в 20:33

"Почему ты себя так мучаешь?"- раздался мягкий,женский голос за его спиной.

schastlivka 21.11.12 в 20:38

Персен оглянулся.Белые песчинки взмыли в воздух от его резкого движения. Темноволосая красавица,царственно стояла позади него.с лазурным амулетом на шее.Сила океана пульсировала в центре амулета.Плечи женщины были напряжены от беспокойства. Притворной озабоченности, потому что он знал- она никогда о нем не беспокоилась.

schastlivka 21.11.12 в 20:44

"Пришла позлорадствовать?"- резко спросил он.

schastlivka 21.11.12 в 20:46

"Нет". Выражение ее лица было непроницаемым, когда она коснулась его плеча. Его кипящий взгляд остановил ее. Она замерла, а затем её рука бессильно опустилась. "Мне не доставляет радости видеть как ты расстроен".

schastlivka 29.11.12 в 20:36

"Не делай вид,что тебя волнует что я чувствую. Я знаю - твоя любовь фальшива"

schastlivka 29.11.12 в 20:40

Ее глаза, бледно-голубые, как и его собственные, потемнели от печали. - Я-твоя мать. Почему ты думаешь, что я могу беспокоиться об одном, но не беспокоюсь о втором? Да, я оставила тебя здесь, но я всегда была предана тебе так же как Джорлану, Всегда.”

schastlivka 29.11.12 в 20:44

- Лгунья! - Он покрыл расстояние между ними там, в тиши белых песков. Ярость вскипела в нем, и без предупреждения, он ударил ее. Наотмашь. Вложив в удар весь гнев.Её голова откинулась в сторону, и небольшая струйка крови потекла из уголка ее губ. - - Ты лжешь! - . Он говорил медленно, тихо. Жестко.

schastlivka 29.11.12 в 20:48

Молчание опустилось, как гнетущая тень, и он наблюдал,как щека его матери покраснела и начала опухать. Это его след, и осознание этого.позор этого поступка, причиняло ему боль Он затаил дыхание, до тех пор пока его грудь не начало жечь, нежный аромат ее духов дразнил его ноздри. Он ждал ее следующие слова, слова, которые бы наконец продемонстрировали ее ненависть к нему.

schastlivka 29.11.12 в 20:56

Но их не последовало

schastlivka 29.11.12 в 20:57

Слезы затопили ее глаза, подбородок задрожал. - Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что я посвящала свою жизнь тебе. Не потому, что ты мой сын, а потому, что я люблю тебя

schastlivka 29.11.12 в 20:59

Эти слова были больнее, чем если бы она ударила его в ответ. О том, как долго он ждал, чтобы услышать такое чудесное признание? Казалось всю жизнь.. Но это ничего не значило для него сейчас. Ничего!
-Твои действия противоречат твоим словам, мама.

schastlivka 29.11.12 в 21:02

- Это неправда.

schastlivka 29.11.12 в 21:02

- Ты утверждаешь, что любила меня, всё это время, и все же ты меня бросила, как будто я мусор, в то время как сама наслаждалась жизнью со смертным царем.

schastlivka 29.11.12 в 21:05

- Я оставил тебя с Друинн, потому что я любила тебя. Неужели ты не понимаешь? Я не могла разлучить тебя с ними зная, что тебе было суждено стать первосвященником.”

schastlivka 29.11.12 в 21:08

- Что значит власть без любви? Все, что я когда-либо желал,это ощутить твои руки вокруг меня, успокаивающие меня.Твой голос, убаюкивающий меня. Но ты отказала мне в этих вещах так же, как предоставила их Джорлану .

schastlivka 29.11.12 в 21:11

- Мне очень жаль -, прошептала она, и голос ее сломался и стал едва различим , как ветры третьего сезона.
- Мне очень жаль. Я не знала, не думала-.

schastlivka 29.11.12 в 21:13

"Нет" Он прервал ее, хмурясь. "Ты не думала обо мне. Ты никогда не думала обо мне ".

schastlivka 29.11.12 в 21:13

- Персен, пожалуйста, прекрати это. Я люблю тебя. Я действительно люблю тебя .

schastlivka 29.11.12 в 21:14

Опять, эти слова. Как они врезались в его душу, заставляя его истекать кровью внутри, оставляя за собой пустоту,мучающуюся от боли, где когда-то было сердце.
- Как я уже сказал, твои действия противоречат твоим словам. Ты утверждаешь, что любишь меня, и все же ты отправила Джорлана далеко, мешая мне достичь мое самое большое желание .

schastlivka 29.11.12 в 21:18

Ее глаза были закрыты, губы сжаты.
-Да. Это я это сделала, я отослала его подальше .

schastlivka 29.11.12 в 21:19

Последовало долгое молчание

schastlivka 29.11.12 в 21:20

- Скажи мне, мама-,спросил Персен .
- Если я дам тебе еще один шанс, ты, наконец, докажешь свою любовь мне?

schastlivka 29.11.12 в 21:22

- Все что захочешь,всё - прошептала она,полным надежды голосом,все ещё не оборачиваясь.

schastlivka 29.11.12 в 21:23

Он точно знал чего хочет.
- Верни статую назад ко мне.

schastlivka 29.11.12 в 21:23

"Нэй, только не это." она покачала головой."никогда"

schastlivka 29.11.12 в 21:24

- Будь ты проклята, почему ты забрала его у меня? Почему?Любящая -, он усмехнулся - мать не препятствовала бы моей мести.

schastlivka 02.12.12 в 07:57

Наконец ее глаза встретились с его. Он пронзил ее полным ярости взглядом. Она не отвела взгляда от него на этот раз, и выдержала с гордо поднятым подбородком.
- Джорлан, сын мой, так же как и ты, и я не хочу чтобы он страдал за мои грехи.

schastlivka 02.12.12 в 08:00

Ее слова преданности его самому ненавистному врагу резанули его глубже, острых когтей.
- Отправив его в другой мир, ты наказала меня. Значит ли это что тебе нравится видеть мои страдания?

schastlivka 02.12.12 в 08:06

Твое счастье означает, для меня так же много, как его , но я не могу позволить тебе лишить свободы твоего брата. "Как темный ангел на фоне белого песка, она опустилась на колени и зачерпнул горсть мелких кристаллов ,пропуская песчинки между пальцами. Одна одинокая слеза упала на ее ладонь, намочив и уплотнив песок.
- Если бы я могла сломать заклятие, я бы сделала это вместо того чтобы отправлять его прочь.

schastlivka 02.12.12 в 08:18

Ноздри Персена раздувались. Все свое детство он молился о любви этой женщины,нуждались в ней всеми фибрами своего существа, Но все что он получил- пустота. Только пустота. Он предположил, что он не должен был винить Алану, за то что она оставила его. Как же должна мать обожать сына,чтобы смотреть на него с отвращением? Он знал, что его шрамы, осунувшаяся внешность, порой, слишком тяжела для нормального восприятия.

schastlivka 02.12.12 в 15:57

Это одна из причин, по которой он ненавидел Джорлана так страстно. Джорлан обладал красотой древних легенд и силой воина. С мускулами подобных которым не было ни у кого, красавец-гигант являющийся более опасным.чем казался. Хвала встречала каждое его действие, в отличие от мрачного признание ,полученное Персеном , когда его собственные мистические силы стали востребованы. Это его навыки и магия должны были восхваляться.

schastlivka 02.12.12 в 16:18

- Он твой брат, Персен, - тихо сказала она.
- Освободи его.

schastlivka 02.12.12 в 16:30

- Он мой самый большой враг ,мама.Я увижу его смерть первым.

schastlivka 02.12.12 в 16:36

Она сделал глубокий вздох и опять попыталась прикоснуться к нему. Персен попятился. Сейчас он не примет её ласку.

schastlivka 02.12.12 в 16:43

-Тебе нужна женщина-. Рассеянно сказала она и зачерпнул еще одну пригоршню песка.
- Кто-то, кто залечил бы твои душевные раны.

schastlivka 02.12.12 в 19:51

Какая женщина меня захочет? - Он рассмеялся, его смех- резкий.горький - резал уши.
- Какая женщина захочет человека чья кожа покрыта шрамами, а тело изуродовано и скручено?

schastlivka 02.12.12 в 19:54

Она ответила без колебаний.
- Женщина, способная заглянуть внутрь и разглядеть прекрасную душу.

schastlivka 02.12.12 в 19:55

- Это говорит женщина,не только отказавшаяся от первого сын,но и уничтожившая второго.

schastlivka 02.12.12 в 19:56

Ее подбородок дернулся вверх, и она заглушила его последние слова.
- Не говори этого. Не говори, этих страшных слов. "

schastlivka 02.12.12 в 19:58

- Что? Боишься Друинн услышат твоего сына? Я знаю что ты сделала чтобы-...

schastlivka 02.12.12 в 19:59

– Персен, – оборвала она его снова,отчаяние сквозило в её голосе.Гордо выпрямившись она договорила - Довольно.

schastlivka 02.12.12 в 20:00

Он помолчал, раздумывая над её мольбой. - Ты права. Твои грехи против смертных мало что значат для меня. По правде, я приветствовал твоё поведение. Он запрокинул голову , и взглянул вверх, на небеса. Две Луны светились, создавая сферы фиолетового света. Почему жизнь может не быть простой? Человек должен жить любя и умереть.Вместо этого он жил страдая и он продолжал страдать. В какой из миров ты отправила Джорлана?

schastlivka 03.12.12 в 16:53

Ее веки затрепетали когда она поняла что он прочитал облегчение на её лице.
- Я отправила его далеко,где однажды любящая девушка освободит его.Он заслуживает счастливой жизни .

schastlivka 03.12.12 в 17:01