Gena Showalter - The Stone Prince / Джена Шоуолтер - Каменный принц: Глава 18 переводит Karoli

Глава 18.

gardenia 25.01.13 в 20:25

Кейти и не должна была долго размышлять о том,взять ли ей с собой Джорлана на обед.ДА ДА ДА! Это было ответом.Она никогда раньше не представляла мужчину своему отцу,но она очень желала,чтобы отец встретил и полюбил Джорлана.

gardenia 25.01.13 в 20:35

В настоящий момент,она и её инопланетянин находились в её грузовике,и неслись вдоль по трассе.Джорлан не имел понятия,во что он такое ввязался,конечно,но она пыталась его предупредить.Его решимость провести этот день с её семьёй поражала своей интенсивностью и поэтому он нравился ей ещё больше.

gardenia 25.01.13 в 20:44

- Будет ли ликёр на вашей встрече?-спросил он.Он потянул за свой ремень безопасности,чувствуя себя до сих пор некомфортно при этом.

gardenia 25.01.13 в 20:51

- Да,по правде говоря,я не думаю,что мои братья могут друг друга переносить без него.

gardenia 25.01.13 в 20:52

Не понимая её сухого тона,Джорлан обхватил её руками и запустил пальцы в её волосы на затылке,массируя.
- Тебе нечего бояться,Кейти.Я не сделаю ничего твоим родственникам.

gardenia 26.01.13 в 08:41

Она захихикала.
- А что если они заслужили?

gardenia 26.01.13 в 08:42

- Даже тогда.

gardenia 26.01.13 в 08:42

- Итак,они должны заплатить за то,что они сделали нам прошедшую ночь,и я припасла средства,чтобы воплотить этот замысел.
Её светло рыжая бровь изогнулась и уголок губ поднялся в довольной уверенности в то время,как она теребила сумку с другой стороны.Оо да,её братья поплатятся.

gardenia 26.01.13 в 08:52

Вскоре в поле их зрения показался дом ее отца. Это был дом в котором прошло ее детство, экстраординарное здание, оно было высоким и просторным, построенным из красного кирпича с крышной как у кафедрального собора. Она не могла сказать, что он удовлетворял ее личным предпочтениям, однако воспоминания связанные с этим домом с лихвой восполняли любую архитектурную несуразность.

Karoli 01.02.13 в 18:02

На изгибе дороги были припаркованы пять автомобилей различных заводов-производителей и моделей, в зависимости от предпочтений своих владельцев. Кейти припарковала свой грузовик недалеко у входа, не имея никакого желания быть запертой в случае если понадобиться путь к отступлению. Стараясь выглядеть стойко, она повернулась к Джорлану.
- Ну как, ты готов?

Karoli 01.02.13 в 18:18

- Да.

nalia123 01.02.13 в 13:58

- Я просто хочу снова тебя предупредить. Мой папа очень … самоуверенный человек.

nalia123 01.02.13 в 14:00

- Мне остается только удивляться, в кого его дочь стала такой сговорчивой, - поддразнил ее Джорлан.

Karoli 01.02.13 в 18:22

- Ха-ха. Очень смешно. - Вместо того, чтобы повести его к подъезду, она схватила пакет привезенный с собой и зашагала прямо к седану Ника. Он станет жертвой номер один.

Karoli 01.02.13 в 18:28

Кейти подняла капот. Джорлан заглянул через ее плечо, бросая тень на двигатель.
- Что ты делаешь?

Karoli 01.02.13 в 18:30

- Привожу в исполнение нашу месть. - Вместе с тем обхватив рукой контейнер с детской присыпкой она вывалила содержимое в систему вентиляции. Повторив тоже действо со всеми машинами своих братьев.
- Когда они включат кондиционеры на них выдует детская присыпка.

Karoli 01.02.13 в 18:39

Джорлан медленно улыбнулся.
- Напомни мне никогда не злить тебя.

Karoli 01.02.13 в 18:40

Рука об руку они подошли к подъезду. Парадные двери были сделаны из дерева дуба и имели удлиненные ручки в форме восьмерки. Из динамиков вырывалась быстрая музыка с ни чем ни примечательным ритмом. Не потрудившись нажать на звонок - в любом случае кто бы мог его услышать? - она повела Джорлана внутрь дома. Каждая деталь оформления начиная от оттоманки обтянутой ситцем в цветочек до штор кремового цвета находились в точности так как нравилось ее матери.

Karoli 01.02.13 в 20:02

Они нашли всех на заднем дворе, играющих в баскетбол. Даже ее отец по такому случаю надел на себя шорты и бандану. Темно-синий платок, обернутый вокруг его головы, придавал ему вид немного постаревшей версии ее братьев, а не старого человека с больным сердцем. Нещадно палило солнце, горячее и засушливое; как назло не было ни малейшего дуновения ветерка, чтобы хоть как-то их охладить. Двор был ровным с редкой травой, которая уже давно высохла и обросла сорняками. Розы и азалии, растущие вдоль всего забора, завяли.

Karoli 01.02.13 в 20:23

- Кейти, - увидев ее, позвал отец.

Karoli 01.02.13 в 20:24

Как один все братья замерли в разных позициях игры и посмотрели в ее сторону. Ник бросился к столу патио и выключил музыку, одновременно с этим их отец длинными шагами сократил между ними расстояние. Он поцеловал Кейти в щеку.
- Ну как ты девочка?

Karoli 01.02.13 в 20:30

"Просто потрясающе", - подумала она, - "я сплю с инопланетянином в то время, как над нашими головами нависло проклятие".
- Я в порядке.

Karoli 01.02.13 в 20:33

- Хорошо, хорошо. - Его золотисто-карие глаза обратили свой взор на Джорлана. Он нахмурился.
- Кто твой друг?

Karoli 01.02.13 в 20:35

- Папа это Джорлан эн Сарр, Джорлан это Райан Джеймс. Мой отец.

Karoli 01.02.13 в 20:36

Мужчины пожали друг другу руки.
- Наслышан о тебе, - сказал Райан, и судя по его тону информация была не слишком обнадеживающей. - Можешь называть меня детектив Джеймс, - заявил он сугубо деловым тоном.

Karoli 01.02.13 в 20:39

- Пап ты больше не при исполнении, - напомнила ему Кейти, хотя знала, что это ни к чему не приведет. Он всех их сделал, включая и ее в тот момент, когда сказал, чтобы Джорлан называл его ДЕТЕКТИВОМ!

Karoli 01.02.13 в 20:50

- Это не имеет никакого значения. - Он вытер с лица пот тыльной стороной ладони. - Я заработал право носить этот статус и заслужил уважение, которое к нему прилагается. Парни, скажите привет нашему гостю, чтобы мы могли продолжить игру.
Таким образом отделались от Джорлана.

Karoli 01.02.13 в 20:59

Пока все шло не очень хорошо.

Karoli 01.02.13 в 20:59

Ни один из ее братьев не ожидал, что она приедет, очевидно поэтому они выстроились в ряд, уставившись на нее в ожидании, что сейчас она выдаст тираду по поводу их низкого поведения. На их лицах в равной степени отражались вина и стыд. Ну, за исключением Ника, у которого на лице играла усмешка, словно он отлично проводил время.

Karoli 01.02.13 в 21:10

- Привет Джорлан, - наконец сказал Эрик, проигнорировав Кейти вообще.

Karoli 01.02.13 в 21:11

- Привет, - поприветствовали его остальные. Грей даже удостоил его холодным кивком.

Karoli 01.02.13 в 21:13

- И вам светлого дня, - сказал Джорлан. Из всех братьев Кейти Грей нравился ему больше всех. Этот мужчина умел заставить окружающих бояться себя, что было прекрасным качеством для любого воина. Не то, чтобы Джорлан его боялся, впрочем... Или Кейти, если уж на то пошло. На самом деле жесткие черты лица Грея становились мягче каждый раз, когда он смотрел на сестру, разрушая тем самым свой "я тот кто может тебя прикончить" взгляд.

Karoli 01.02.13 в 21:30

"Как трогательно", - подумал Джорлан. Высокая оценка, данная им Грею стала испарятся. Неужели мужчина не может остаться внешне невозмутимым имея дело с противоположным полом?

Karoli 02.02.13 в 11:36

Именно в этот момент Кейти посмотрела на Джорлана. На ее лице заиграла теплая и хорошо знакомая улыбка. Он знал, что эти губы становились словно горячий атлас, когда прикасались к его коже. Он знал, что на вкус они словно сладкие лепестки гартинии.

Karoli 02.02.13 в 12:18

Черты его лица смягчились.

Karoli 02.02.13 в 12:18

Мужчины в семействе Джеймсонов были жесткими и редкими личностями, тогда как Кейти была нежной и открытой. Каждый присутствующий здесь мужчина без труда мог бы сойти за воина-империанца. Однако Кейти не смогла бы смешаться среди женщин или мужчин его мира. Для этого у нее была слишком экзотическая внешность, а также самоуверенный и доминирующий характер. Если бы он представил ее своим друзьям воинам, они конечно же не приняли бы его спутницу жизни, опасаясь ее вспыльчивого нрава, который мог бы послужить примером для их собственных женщин. Но, Боже, до чего же они с Кейти могли бы повеселиться!

Karoli 02.02.13 в 12:33

По какой-то причине все мужчины Джеймсоны стояли бок о бок и взирали на него с жестким выражением лица. Сложив на груди руки Джорлан также вперил в них свой взгляд.

Karoli 02.02.13 в 12:47

- Ну как, ты еще не на веселился? - Шепнула ему на ухо Кейти и обратила свое внимание на братьев. Зная, что в ближайшем будущем они все будут засыпаны детской присыпкой она почувствовала снисходительное расположение духа. - Ну, - сказала она, уперев руки в бедра, - собираетесь вы со мной здороваться или нет?

Karoli 02.02.13 в 13:04

Внезапно она оказалась стиснута потными мужскими руками и торсами.
- Достаточно, - рассмеялась Кейти.

Karoli 02.02.13 в 13:09

- Рад, что ты смогла приехать, - сказал Грей, а затем поцеловал ее в щеку.

Karoli 02.02.13 в 13:10

- Не задушите нашу девочку! - Рявкнул отец. - От вас воняет как от раздевалки, я не хочу, чтобы вы ее заобнимали до смерти. Боже, не удивительно, что она предпочитает жить одна и отказывается выйти замуж за достойного человека. Вы произвели на нее дурное впечатление.

Karoli 02.02.13 в 13:15

- Не перенапрягайся пап. - Ткнув ему в грудь палец, сказала Кейти. - Это вредит твоему здоровью.

Karoli 02.02.13 в 13:18

- Хорошо, - проворчал детектив Джеймс.

Karoli 02.02.13 в 13:18

- Кроме того, братья Джеймс не могут передо мной устоять. Я неотразима!

Karoli 02.02.13 в 13:20

- Да, ты неотразима, - прошептал ей на ухо Джорлан.

Karoli 02.02.13 в 13:23

В наступившей тишине его слова услышали все. Грей закатил глаза от этих слащавых излияний. Ник усмехнулся. Отец смотрел на них, прищурив глаза.
- Кто согласен закончить игру? - Подхватив мяч с земли, спросил он. - Кейти иди посиди с подругой Денвера. Вы можете поболеть за мою команду. Джорлан ты можешь присоединится к команде Ника.

Karoli 02.02.13 в 13:32

Только сейчас Кейти заметила одиноко сидящую женщину под ярко-желтым зонтиком патио. Темно-каштановые волосы были распущены по плечам. На ней был легкий сарафан на тонких лямках голубого цвета, и каким-то непонятным образом ей удалось сохранить свежий и соблазнительный вид в условиях потрескивающей жары.

Karoli 02.02.13 в 13:40

- Джорлан не умеет играть в баскетбол. - Тыльной стороной ладони Кейти с силой смахнула со лба бисеринки пота.

Karoli 02.02.13 в 13:55

- Как это чистокровный американец, и не знает как играть в баскетбол? - проревел Райн Джеймс.

Karoli 02.02.13 в 14:00