Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 nasya29 20.01.13 в 09:45 |
|
|
-Мертва? Она не может быть мертва. -У меня закружилась голова. nasya29 20.01.13 в 09:46 |
||
|
Девушка кивнула. -Поверь мне, она мертва. Я сама ее видела. Ее лицо было белее листа и рука свисала с носилок. nasya29 20.01.13 в 09:47 Девушка кивнула. "Поверь мне, она мертва. Я сама ее видела. Она была укрыта простыней и рука ее свисала с носилок." marinich666 15.02.13 в 10:01 |
||
|
-Это ужасно, -произнесла Мелоди. nasya29 20.01.13 в 09:47 |
||
|
Мне стало плохо. Сначала олень, и теперь мисс Стейнгал. Мой желудок не мог этого воспринять. Тихий звук сирены заставил меня повернуться к окну. Разве используют сирены когда человек мертв? У меня жуткое ощущение что кто-то следит за мной. На моем ряду в расстоянии трех парт сидел парень которого я раньше не видела. nasya29 20.01.13 в 09:51 |
+1 | |
|
У него были светлые волосы и нереально зеленые глаза которые не отрываясь смотрели на меня. Я хотела отвернуться но не смогла. Он так пристально меня изучал. Знал ли он что я была у медсестры прежде чем я сюда пришла? Неужели он думает что я как-то связана с ее смертью? nasya29 20.01.13 в 09:54 |
+1 | |
|
-Джоди. -Мелоди дернула меня за рукав. nasya29 20.01.13 в 10:03 |
||
|
-А? -Я повернулась к ней. nasya29 20.01.13 в 10:03 |
||
|
-Что с тобой? Ты расстроена или что? nasya29 20.01.13 в 10:03 - Что с тобой? О чем-то задумалась, или что? kira_me 28.03.13 в 23:30 |
||
|
-Я думаю у меня шок. Я имею ввиду что мисс Стейнгал была слишком молода для сердечного приступа, не так ли? nasya29 20.01.13 в 10:04 |
||
|
Мелоди покачала головой. -Я не знаю. Возможно у нее было слабое сердце. nasya29 20.01.13 в 10:05 |
||
|
-Возможно. nasya29 20.01.13 в 10:06 |
+1 | |
|
Кто-то постучал в дверь и мистер Квимби встал из-за стола. Он работал за компьютером иногда листая журнал класса. Это выглядело своего рода словно он проверял посещаемость класса но у меня было такое чувство что он общается по электронной почте на тему совершенно не связаную со школой. nasya29 20.01.13 в 10:09 Кто-то постучал в дверь, и мистер Квимби встал из-за стола. Он работал за компьютером, переодически листая журнал класса, будто бы выставляя оценки или отмечая посещаемость. Но у меня было ощущение, что он отправляет электронную почту или что-то еще, совершенно не относящееся к школе. Учителя старались улизнуть от должностных обязанностей при любой возможности. К тому же, он выглядел раздраженными от того, что ему пришлось ответить на дверной стук. kira_me 30.03.13 в 21:08 |
+1 | |
|
Мисс Томпсон вошла в класс и осмотрелась. Ее взгляд остановился на мне. -Мисс Маршалл, выйдете со мной пожалуйста? nasya29 20.01.13 в 10:10 |
+1 | |
|
-Мисс Томпсон, что-то случилось? -спросил мистер Квимби. nasya29 20.01.13 в 10:10 |
||
|
-Мисс Маршал необходима в офисе. nasya29 20.01.13 в 10:10 |
||
|
Мистер Квимби одарил меня легкой улыбкой. -Если какие-о проблемы, я могу поручиться за присутствие Джоди в моем классе. Она даже участвовала в лекции. nasya29 20.01.13 в 10:39 |
||
|
Мое подтверждение дня рождения было сложно назвать участием в лекции но я была благодарна ему за беспокойство. Никому не приятно когда его вызывают в офис особенно при ситуации тревоги. Тем более если кто-то умер. nasya29 20.01.13 в 11:02 |
+1 | |
|
-Я могу заверить вас, что Джоди вне всяких подозрений, -тон Мисс Томпсон подразумевал скрытое "но" nasya29 12.03.13 в 17:44 - Уверяю вас, Джоди вне всяких подозрений, - тон Миссис Томпсон подразумевал скрытое "пока". kira_me 02.04.13 в 23:33 |
||
|
Мистер Квимби кивнул мне и я встала. -Должна ли я взять свои вещи? nasya29 20.01.13 в 11:02 |
+1 | |
|
-Так будет лучше, мисс Томпсон. nasya29 20.01.13 в 11:03 |
+1 | |
|
Мелоди ободряюще улыбнулась и прошептала: -Увидимся позже. nasya29 20.01.13 в 11:24 |
||
|
-Мисс Маршалл? -Мисс Томпсон послала мне строгий взгляд и жестом попросила поторопится. nasya29 20.01.13 в 11:25 |
||
|
-Извините. nasya29 20.01.13 в 11:26 |
||
|
-Вы Джоди Маршалл?-Спросил офицер. nasya29 20.01.13 в 11:27 |
||
|
-Эм, у меня проблемы? -Ничего не говорило о том что у меня возникнут какие либо проблемы. Конечно если бы я не сказала "Я не виновна" nasya29 12.03.13 в 17:46 - Эм, да. У меня неприятности? - ничто не говорит о виновности как вопрос, есть ли у меня неприятности. Хуже этого могло бы быть только, если бы я сказала, что я этого не делала. kira_me 02.04.13 в 23:45 |
||
|
-Мне нужно задать вам несколько вопросов. Почем на не пройти в кабинет директора? -Он жестом указал мне идти вперед. nasya29 20.01.13 в 11:30 |
||
|
Я прижала к груди книг когда вошла в кабинет. Я была здесь лишь однажды, при поступлении. Я села в кожаное кресло и положила учебники на колени. Офицер сел в кресло напротив предназначавшееся директору МакМитчелу. nasya29 20.01.13 в 11:33 |
+1 | |
|
-Я офицер Адамс. Мне сказали что ты последняя видела мисс Стейнгалл живой. nasya29 20.01.13 в 11:34 |
+1 | |
|
-Возможно. Я имею ввиду что меня направили в ее кабинет когда я пришла в школу. Я попала в аварию. Олень выскочил перед моим автомобилем. Мисс Томпсон администратор, -добавила я, полагая что он вероятно не знал кто такая мисс Томпсон, -сказала что я должна посетить медсестру, прежде чем пойти в класс. nasya29 20.01.13 в 11:37 |
||
|
Офицер Адамс делал пометки в блокноте пока я говорила. nasya29 20.01.13 в 11:39 |
||
|
Было сложно из-за волнения сконцентрироваться. -Эм, она задала мне несколько вопросов по поводу аварии. Ударялась ли я головой и был ли пристегнут ремень безопасности. Затем она воспользовалась маленьким фонарикам чтобы осмотреть мои глаза. Она сказала что кроме покраснения от слез все остальное в порядке. После она разрешила идти мне в класс. nasya29 20.01.13 в 11:42 |
||
|
-Был ли кто-то еще в кабинете? -Офицер Адамс быстро записывал каждое мое слово. nasya29 20.01.13 в 11:43 |
||
|
-Нет, только я. Ну сначала там был Джимми Бентон. Он думал что у него лихорадка но мисс Стенгалл убедила его что все в порядке и отправила в класс. nasya29 20.01.13 в 11:52 |
||
|
- Вам ничего странного не показалось? Возможно она невнятно говорила или двигалась медленнее чем обычно? - Он перестал писать и пристально смотрел мне в лицо. nasya29 20.01.13 в 11:56 |
||
|
-Нет, я ничего не заметила. Она казалось отлично себя чувствовало. nasya29 20.01.13 в 11:56 |
||
|
-Вы поле этого сразу пошли в класс? nasya29 20.01.13 в 11:58 |
||
|
-Ну, я сначала должна была взять карточку опоздавшего у мисс Томпсон. А после я пошла в класс. nasya29 20.01.13 в 11:59 |
||
|
-Вы проходили мимо кабинета медсестры по пути в класс? -Он пристально смотрел на меня что мне сложно было дышать. Я ничего не сделала плохого, но он заставляет мня думать иначе. nasya29 20.01.13 в 12:01 |
||
|
-Да. nasya29 20.01.13 в 12:01 |
||
|
-А вы заходили в кабинет проходя мимо? nasya29 20.01.13 в 12:01 |
||
|
-Нет. nasya29 20.01.13 в 12:01 |
||
|
-Вы уверены? -Он склонился над столом. -Это очень важно мисс Маршалл. Вы проходили мимо кабинета медсестры и не заметили ничего странного? nasya29 20.01.13 в 12:03 |
||
|
-Нет, -слова прозвучали почти шепотом. -Зачем? Кто-то с ней что-то сделал? nasya29 20.01.13 в 12:04 |
||
|
-Я не могу сказать. -Он встал глядя на меня сверху вниз. -Но мое предчувствие подсказывает мне что мисс Стейнгалл была уже мертва когда вы проходили мимо ее кабинета. nasya29 20.01.13 в 12:06 |
||
|
У меня побежали мурашки по коже. Мне нужно было срочно оттуда уйти. -Теперь мне можно идти? nasya29 20.01.13 в 12:06 |
||
|
Он указал на дверь. Я не раздумывая схватила учебники и бросилась оттуда на столько быстро как только могла чтобы это не выглядело подозрительно. Я не разбирала куда шла. Мои ноги двигались сами по себе без определенного направления. Я завернула за угол и увидела зеленые глаза. nasya29 20.01.13 в 12:08 |
||
|
Почему он не в классе? Он стоял приснившись к шкафчику держа в руках свой сотовый, словно только что получил сообщение. Когда он заметил меня то отключил свой телефон и сунул в карман. Он оттолкнулся от шкафчика и направился ко мне. nasya29 20.01.13 в 12:10 |
||
|
Я опустила и свернула в другой коридор. Я практически чувствовала позади себя его шаги. Я ускорилась когда внезапно передо мной открылась дверь. nasya29 20.01.13 в 12:12 |
||
|
-Эй Джоди, -сказал Метт. -Куда спешишь? -Он схватил меня за руку и мои книги полетели на пол. -Извини. -Он наклонился чтобы собрать их. nasya29 20.01.13 в 12:13 |
