Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4. Lizzx 03.03.13 в 07:44 |
|
|
Мама отвезла меня в школу на следующее утро. Она не хотела, чтобы я стояла на автобусной остановке пока Зеленоглазый парень все ещё был на свободе. Для меня она пыталась притвориться что ей не страшно, но я знала, что она боялась. Она даже не упомянула случай с медсестрой, и это действительно меня не касалось. Но что было бы, если бы я бала последним человеком, который видел мисс Стейнгал? Не то, чтобы я могла что-то сделать с её смертью. bradshaw 02.03.13 в 08:02 |
||
|
Я вошла в класс и заняла место рядом с Мелоди. bradshaw 02.03.13 в 08:03 |
||
|
Я не могла сопротивляться. "Я заказала пироженное и молочный коктейль, а он огромный гамбургер. Это была чистая магия». Я закатила на неё глаза. bradshaw 02.03.13 в 08:05 |
||
|
"Очень смешно", сказала она. "Серьёзно, он тебя ещё не поцеловал? Скажи что он тебя поцеловал". bradshaw 02.03.13 в 08:06 |
||
|
Я покачала головой. "Он почти это сделала, но моя мама зашла к нам". bradshaw 02.03.13 в 08:07 |
||
|
"Оуч. Ты попалась с парнем в своём доме пока не было мамы". bradshaw 02.03.13 в 08:07 |
||
|
"Мы не планировали возвращаться ко мне домой. Он отвёз меня после обеда и", я понизила голос, "этот парень был там". Я посмотрела через плечо на три задних места. Доска была пустой. Где был Green Eyes сегодня? bradshaw 02.03.13 в 08:09 |
||
|
Мелоди щёлкнула пальцами перед моим лицом. "Кто был там?" bradshaw 02.03.13 в 08:10 |
||
|
"Прости. Парень из этого класса. Он пялился на меня вчера и шёл за мной по коридору после того, как медсестра Стейнгл погибла, и потом он появился у Альберто". bradshaw 02.03.13 в 08:11 |
||
|
"Вау, у тебя есть маньяк? И он в этом классе?". Она осмотрела комнату. "Ну, кто он? У меня есть парочка фраз для него". bradshaw 02.03.13 в 08:12 |
||
|
Я потрясла головой, "Его нет. Но поверь мне, ты не захочешь с ним встретиться. Мне пришлось позвонить в полицию и офицер патрулировал мою улицу всю ночь. Но он всё равно проходил мимо. Он обманул курьера пиццы, чтобы самому доставить пиццу ко мне. И он оставил сообщение на мой телефон. Как он вообще достал мой номер? Его нет в списке". Мой голос дрожал. bradshaw 02.03.13 в 08:15 |
||
|
"Успокойся". Мелоди потянулась и взяла меня за руку. "Если он в этом классе, тогда мистер Квимби знает кто он. Давай спросим его". bradshaw 02.03.13 в 08:16 |
||
|
Мистер Квимби. Он должен быть в списке класса. Даже если Зеленоглазый парень недавно перевелся, то у мистера Квимби должны быть на него хоть какие либо документы. По крайней мере имя. -Я пойду и поинтересуюсь у него. -Я встала со стула и Мелоди кивнув отпустила мою руку. nasya29 14.03.13 в 18:44 |
||
|
Когда я подошла, мистер Квимби читал газету. -Эм, доброе утро мистер Квимби. nasya29 14.03.13 в 18:45 |
||
|
Он мельком взглянул на меня, после чего перевел глаза на часы, словно стараясь отметить что он не был учителем до тех пор пока не прозвенит звонок. nasya29 14.03.13 в 18:45 |
||
|
-Извините что беспокою вас перед уроком, но мне интересно, не могли ли вы сказать имя нового ученика. Парень, который вчера сидел в конце класса. nasya29 14.03.13 в 18:46 |
||
|
Он на секунду встретился со мной взглядами, после чего вернулся к чтению газеты. Я никогда раньше не замечала что его глаза были зелеными. Я имею ввиду, кто вообще обращает внимание на глаза своего учителя? -У меня нет новых учеников. Должно быть вы ошиблись классом. nasya29 14.03.13 в 18:48 |
||
|
-Нет, Это был единственный класс в котором вчера у нас проводились занятия. Нас отпустили раньше из-за... -Мой голос затих, так как мне не хотелось вспоминать вчерашние события. -Он сидел на соседнем ряду, за три парты от меня. У него грязные светлы волосы и зеленые глаза. nasya29 14.03.13 в 18:51 |
||
|
Зазвенел звонок. -Извините мисс Маршал, но вы должно быть ошибаетесь. Теперь, пожалуйста займите свое место, мне нужно начать урок. nasya29 14.03.13 в 18:52 |
||
|
Я поморщила лоб. Почему мистер Квимби не знает о Зеленоглазом парне? Учителя должны знать всех своих учеников. Пока я возвращалась на свое место, мистер Квимби уже начал повторение прошлой лекции, про ад и преисподнюю. nasya29 14.03.13 в 19:47 |
||
|
-Ну что? -спросила Мелоди. nasya29 14.03.13 в 19:47 |
||
|
-Он говорит что новых учеников нет. И он не знает о ком я говорю. nasya29 14.03.13 в 19:48 |
||
|
Остальная часть учебного дня была словно в тумане. Мэтт был на приеме у врача, поэтому пропустил первые уроки. Я встретилась с ним лишь а обедом. -Эй, мы не смогли пожелать друг другу спокойной ночи вчера, в связи с тем что произошло. Подумай возможно мы бы могли попробовать это еще раз сегодня вечером? nasya29 31.03.13 в 21:49 |
||
|
Я улыбнулась и Мелоди пнула меня под столом. -Да, мы могли бы повторить. Но что именно ты имеешь ввиду? nasya29 14.03.13 в 19:56 |
||
|
Он присел на корточки рядом со мной, слишком занимая мое личное пространство. -Давай проверим новый ночной клуб Серпантин. nasya29 14.03.13 в 19:58 |
||
|
Мелоди перегнулась через стол пытаясь лучше расслышать. nasya29 14.03.13 в 19:58 |
||
|
-Но мне нет двадцати одного. Мне даже и восемнадцать еще не исполнилось. -Господи, я выглядела по дурацки. Мелоди вероятно это услышала, так как вновь меня пнула, но на тот раз гораздо сильнее. Я в недоумении взглянула на нее но она кивнула в сторону Мэтта. nasya29 14.03.13 в 20:00 |
||
|
Он рассмеялся. -Мой кузен работает там охранником. Его наняли около двух месяцев назад. Поэтому вход не проблема. nasya29 14.03.13 в 20:01 |
||
|
Я пожала плечами. -Почему бы и нет? nasya29 14.03.13 в 20:02 |
||
|
Он встал и поправил рюкзак на плече. -Отлично. Я должен бежать. Тебя подвезти после школы? nasya29 14.03.13 в 20:02 |
||
|
-Эм, нет. Мелоди сказала что подвезет меня. -На этот раз я ожидала пинка. Черт, да я и сама хотела себя ударить. Почему я отказалась от предложения Мэтта? nasya29 14.03.13 в 20:25 |
||
|
-Хорошо, если передумаешь сообщи мне. -Он погладил меня по плечу и ушел. А я смотрела ему в след пытаясь не пускать слюнки. nasya29 14.03.13 в 20:26 |
||
|
-Что с тобой? -Вскрикнула Мелоди. nasya29 14.03.13 в 20:26 |
||
|
-Я не знаю, -поскулила я в ответ. -Он просто такой... nasya29 14.03.13 в 20:27 |
||
|
-Прекрасный и вполне приятный. Но ты отказал ему в том чтобы он тебя подвез. Невероятно. Вы двое в его машине. nasya29 14.03.13 в 20:28 |
||
|
-Да, я знаю. Я идиотка. -Я взяла кусочек хлеба намазанного арахисовым маслом и вздохнула. nasya29 14.03.13 в 20:28 |
||
|
Целый день я провела в обдумывании правдоподобной отговорки, почему Мелоди не сможет отвезти меня домой и как попросить Мэтти сделать это за нее. Все они казались совершенно сырыми. К последнему уроку я так и не смогла ничего придумать. Но были и хорошие моменты, такие как то что я за целый день ни разу не увидела зеленоглазого парня. nasya29 14.03.13 в 20:42 |
||
|
Я постучала резинкой на карандаше по столу и уставилась на мистера Квимби. Повезло мне что его предмет сегодня дважды за день. Он так же по прежнему игнорировал мои расспросы. Возможно он и правда не знал зеленоглазого парня. А возможно он просто не хотел обращать много внимания на своих учеников. Или просто стыдился того что не знает всех учеников поименно. Однако это не означает что того парня здесь не было. nasya29 14.03.13 в 20:48 |
||
|
Собрав вещи я подошла к столу мистера Квимбы. -Мистер Квимбы, я хотела поинтересоваться, возможно ли мне уйти раньше. nasya29 14.03.13 в 20:49 |
||
|
Он перестал печатать на своем компьютере. - Зачем? nasya29 18.03.13 в 19:51 |
||
|
-Ну вы возможно слышали что я попала в аварию вчера перед школой. Я сбила оленя. Я хотела попросить Мелоди подвезти меня домой, но ей нужно идти на работу. - Мэтт никогда бы в это не поверил, так как знал что Мелоди нигде не работала, так как они были давними друзьями. nasya29 21.03.13 в 17:54 |
||
|
И как раз Мелоди и познакомила нас. -Поэтому мне нужно успеть на автобус домой. Но я не подумала об этом заранее и думаю приодеться еще купить проездной билет. nasya29 21.03.13 в 17:55 |
||
|
Он изучающе смотрел на меня, пытаясь понять правду ли я говорю. Я улыбнулась, стараясь выглядеть невинно. -Хорошо. Ты можешь идти. nasya29 21.03.13 в 17:57 |
||
|
-Спасибо. -Я поспешила к двери, прежде чем он успел передумать. nasya29 21.03.13 в 17:57 |
||
|
Я отправилась в обход чтобы не проходить мимо кабинета медсестры. Там висела надпись о которой целый день все говорили. "Чрезвычайная ситуация. Всем кому нужна помощь просьба обращаться в приемную". Видимо у них не было замены для медсестры. Одна мысль о том что миссис Томпсон будет ухаживать за больными студентами заставила меня поежится. Я бы предпочла скорее отправится в класс не же ли встретится с ней сейчас взглядами но у меня не было другого выбора. Итак, натянув свою лучшею улыбку я подошла к столу. nasya29 31.03.13 в 21:54 |
||
|
-Добрый день миссис Томпсон. -Произнесла я с натянутой улыбкой. nasya29 24.03.13 в 21:19 |
||
|
Он приподняла глаза. Ее взгляд был столь серьезным что я невольно сглотнула. Он ничего не произнесла, так что я смогла продолжить. -Эм, мистер Квимби отпустил меня. Мне разрешено пропустить урок литературы. Он разрешил мне отсутствовать. Но я не имею ввиду что меня отстранили от занятий. Просто разрешили не приходить сегодня на урок. nasya29 24.03.13 в 21:22 |
||
|
-Урок литературы? -Спросила она, словно я говорю на другом языке. nasya29 24.03.13 в 21:23 |
||
|
-Начальная литература. nasya29 24.03.13 в 21:23 |
