Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 MMM3 30.03.13 в 12:41 |
|
|
Я бросила сумку у двери. В моей груди словно находился борец сумо. Я не могла спрятаться от этого парня. Я ничего не могла сделать, чтобы отдалить его от сбя. Он не был студентом Ламберт, но ему каким-то образом удавалась проникнуть в школу и посещать классы вместе со мной не будучи пойманным. Теперь же он вломился в мой дом и перевернул мою комнату. nasya29 01.04.13 в 20:38 |
||
|
-Джоди, ты в порядке? Что это за шум? -Крикнула мама поднимаясь вверх по лестнице. nasya29 01.04.13 в 20:39 |
||
|
-Извини, я бросила свою сумку с книгами. -Крикнула я в ответ, поднимая сумку и забегая в комнату. Закрыв дверь я прислонилась к ней спиной. Я не могла позволить маме увидеть мою комнату в таком состоянии. Иначе она заставит меня бросить школу и вернуться а домашнее образование. И она ни за что не отпустит меня с Мэттом сегодня вечером. Для того чтобы пережить все это дерьмо, мне нужна лишь одна ночь веселья. Одна прекрасная ночь с идеальным парнем и идеальный первый поцелуй. Это и все чего я хотела. nasya29 01.04.13 в 20:42 |
||
|
Я просилась к кровати и начала убирать. Одна из моих подушек была перевернута, но я сунула ее обратно в наволочку и положила на место. Тогда я подошла к своему столу и начала закидывать в ящики разбросанные вещи, не заботясь о том что они не на своих местах. Я должна была все убрать до тех пор пока мама не поднялась на верх. nasya29 01.04.13 в 20:45 |
||
|
Мой шкаф был открыт и одежда валялась снаружи. Я быстро собрала их в кучу и бросилась в туалет. Я слышала шаги мамы по лестнице. Вероятно она хотел чтобы я помогла ей накрыть на стол либо нарезать салат. Я присела на колени и буквально сжала одежду и обувь из моего шкафа в руках. Я едва ли успела закрыть за собою дверь прежде чем постучала мама. nasya29 01.04.13 в 20:47 |
||
|
-Дорогая? -Она открыла дверь и вошла внутрь, осматривая комнату. -Здесь не помешало бы прибраться, тебе так не кажется? Ты должна не много убрать сегодня вечером. nasya29 01.04.13 в 20:49 |
||
|
-Мама, у меня свидание с Мэттом сегодня вечером. -Она это знала. Ведь слышала наш разговор на крыльце перед тем как грубо нас прервать. nasya29 01.04.13 в 20:49 |
||
|
-Ну что же, значит ты должна это сделать прежде чем уйдешь. nasya29 01.04.13 в 20:50 |
||
|
Я кивнула,-Конечно. MMM3 30.03.13 в 12:44 |
||
|
-И я была бы очень рада, если бы ты помогла накрыть мне на стол. Обед будет скоро готов. nasya29 01.04.13 в 20:51 |
||
|
-Буду внизу через секунду. -Ответила я, сдувая перо от подушки с плеча. nasya29 01.04.13 в 20:51 |
||
|
Как только она ушла, я вышла и плюхнулась на кровать. Все становиться слишком сложным. Охота сталкера, секреты от мамы и я понятия не имею что одену сегодня в клуб. nasya29 01.04.13 в 20:53 |
||
|
Ужин прошел без осложнений. Я не упоминала о взломе или же о стычке с Зеленоглазым парнем в школе. Мама моментами интересовалось о случае с медсестрой. Самое смешное, что в школе об этом никто не говорил. Единственным упоминанием было объявление об организации похорон. И кроме этого больше ничего. nasya29 01.04.13 в 20:55 |
||
|
Помыв посуду, я поднялась наверх, приняла душ и позвонила Мелоди. nasya29 01.04.13 в 20:57 |
||
|
-Разве это не означает, что ты хочешь отлично выглядеть? nasya29 01.04.13 в 20:57 |
||
|
-Именно. Поэтому я и позвонила тебе. nasya29 01.04.13 в 20:58 |
||
|
-Отлично, иди к шкафу и описуй всю одежду которую видишь. nasya29 02.04.13 в 17:54 |
||
|
Я подошла к шкафу и открыла двери, прежде чем вспомнила о взломе. Моя одежда лежала в куче на полу -Возможно мне придется позвонить и все отменить. nasya29 02.04.13 в 17:55 |
||
|
- Ни в коем случае! Я не позволю тебе этого сделать. Дай-ка подумать, - мне было слышно, как Мелоди постукивает пальцами по обратной стороне телефона. - Придумала! Надень те темные джинсы, которые ты купила на прошлой неделе. Те, которые я тебе подобрала. kira_me 03.04.13 в 00:17 |
||
|
- Я выгляжу в них... kira_me 03.04.13 в 00:18 |
||
|
- Как конфетка, - прервала Мелоди, - Надевай их. И затем найди свою черную блузку с кружевным воротничком. Она простая, но нарядная. К тому же, тебе будет удобно танцевать в такой одежде. kira_me 03.04.13 в 00:27 |
||
|
-Хорошо. Спасибо,Мел. MMM3 30.03.13 в 12:43 |
||
|
- Не за что. Теперь поторапливайся. Осталось всего полчаса, до того как за тобой заедет Мэтт. kira_me 03.04.13 в 00:30 |
||
|
Что? Когда успело пролететь время? kira_me 03.04.13 в 01:54 |
||
|
Туфли. Блин, я забыла спросить, что обуть. Я вернулась к шкафу и стала искать что-нибудь подходящее, разбрасывая обувь по всей комнате. Вот вам и уборка. Потянувшись за очередной парой, я рукой задела что-то пушистое. И завопила, когда смогла разглядеть, что это такое. Крыса. Большая мертвая крыса. kira_me 03.04.13 в 02:02 |
||
|
Я отдернула руку и снова вскрикнула, уколов указательный палец брошкой на рубашке, которую держала. Капелька крови упала на крысу. Мама влетела в комнату в халате и с полотенцем на голове. Должно быть, она выбежала прямо из душа. kira_me 03.04.13 в 02:09 |
||
|
- Что? - ее взгляд упал на крысу, лежащую в сантиметрах от меня. - Джоди! - Мама ткнула пальцем вниз, и я увидела, как крыса перевернулась на лапы и удрала под мою кровать. kira_me 03.04.13 в 02:20 |
||
|
Я с визгом запрыгнула на кровать. Мама присоединилась ко мне, издав вопль. Мы прижались к друг дружке. kira_me 03.04.13 в 02:23 |
||
|
- Что нам теперь делать? - я ухватилась за нее еще крепче. kira_me 03.04.13 в 02:23 |
||
|
- Так, так... Нам нужно успокоиться и подумать. kira_me 03.04.13 в 02:24 |
||
|
- Точно, - кивнула я. Думать об очнувшейся и скрывшейся под кроватью дохлой крысе. Нет. Размышления не эффективны. kira_me 03.04.13 в 02:27 |
||
|
- Где твоя теннисная ракетка? - спросила мама. kira_me 03.04.13 в 02:28 |
||
|
- Я не стану прихлопывать крысу теннисной ракеткой. К тому же, она под кроватью. kira_me 03.04.13 в 02:29 |
||
|
- Отлично. Новый план, - мама оглядела комнату. - Мусорная корзина. Мы поймаем ее в мусорную корзину. kira_me 03.04.13 в 02:30 |
||
|
- Но как мы выманим крысу из-под кровати? kira_me 03.04.13 в 02:30 |
||
|
Мама помотала головой: kira_me 03.04.13 в 02:31 |
||
|
Я посмотрела на нее с видом, говорящим "шутки в сторону". kira_me 03.04.13 в 02:34 |
||
|
- Хорошо, - она подняда вешалку, котрую я бросила на кровать пока одевалась. - Я свешусь с одной стороны кровати и буду стучать вешалкой об пол. Ты жди с противоположной стороны с мусорным ведром на готове, и когда крыса выбежит, накрой ее ведром. kira_me 03.04.13 в 02:41 |
||
|
Этот план мог заслуженно быть на одном из комедийных шоу неудавшихся домашних видео, но так как у меня не было идеи получше, я не возражала. Я подползла к краю кровати и потянулась за мусорным ведром: kira_me 03.04.13 в 02:50 |
||
|
- Попробуй зацепить вешалкой, - мама протянула ее мне, и я снова вытянулась в попытке достать мусорное ведро. Крыса пискнула под кроватью. Я вскрикнула и случайно зацепила вешалкой пластырь на пальце, заклеенном после вчерашней аварии. Пластырь отлетел, и я увидела, что палец снова кровоточит. Я уронила вешалку, увидев как на ковер кремового цвета капнула кровь. Просто отлично. kira_me 03.04.13 в 03:13 |
||
|
-Получится больше сотни?-я уже знала ответ. MMM3 30.03.13 в 12:56 - У тебя еще вешалок не завалялось? - я уже знала ответ. kira_me 03.04.13 в 03:14 |
||
|
- Время для нового плана? MMM3 30.03.13 в 12:53 |
||
|
- Нет. Думаю, я смогу доятнуться до вешалки, не спускаясь с кровати. Придержишь меня, чтобы я не свалилась на пол? kira_me 03.04.13 в 03:15 |
||
|
Мама наклонилась и ухватила меня за икры: - Держу, - как раз в такие моменты я была рада, что мама молода. Она не задумывалась лишний раз, совершая сумасшедшие поступки. Конечно, когда дело доходило до моих свиданий, она становилась черезмерно консервативной. Но если бы у меня был шестандцатилетний ребенок, я бы, пожалуй, тоже была консервативна на этот счет. Это навело на мысль, что у меня все еще нет хорошей отмазки о том, куда мы с Мэттом идем. Мама никогда не отпустит меня в клуб, особенно такой как Серпентариус, куда пускают только с 21 года. kira_me 03.04.13 в 03:30 |
||
|
-Есть еще мысли?-спросила мама. MMM3 30.03.13 в 12:53 - Ты передумала? - спросила мама. kira_me 03.04.13 в 03:32 |
||
|
Оказывается, я порядочное время обдумывала ситуацию со свиданиями, наполовину свесившись с кровати и совершенно забыв о крысе. kira_me 03.04.13 в 03:35 |
||
|
- Дай мне знать, когда наберешь достаточно. Я хочу убедиться, что держу тебя крепко. Не позволю ни одной крысе закусить моей дочерью. kira_me 03.04.13 в 03:37 |
||
|
- Представляю, прекрасная картина, - вздрогнула я. - Так, приступим. kira_me 03.04.13 в 03:43 |
||
|
Мама дернула меня за ноги. Крыса снова пискнула, но в этот раз я не выпустила вешалку. kira_me 03.04.13 в 03:46 |
