Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 Tarkata 09.04.13 в 09:58 |
|
|
Не знаю зачем, но я схватила со стола пальто и запустила им в голову того человека. Мелоди и Майк что-то кричали мне, но я даже не могла разобрать, что. Всё, что меня волновало - это убрать белку с шеи человека. Он упал на пол, сжимая комок под пальто. Белка была у него. С оглушительным тошнотворным звуком, звуком его разрываемой плоти, он отодрал её от себя. Он закричал, едва сбросил белку и пальто. Я добралась до ящика с инструментами на полу и широко его раскрыла. Tarkata 09.04.13 в 10:07 |
||
|
- Вот! - Я перекричала его. - Клади сюда. Tarkata 09.04.13 в 10:07 |
||
|
Он передал пальто над ящиком и забросил белку внутрь. Я захлопнула ящик, заперла его на ключ и отпрянула от него, как от бомбы. Tarkata 09.04.13 в 10:09 |
||
|
Белка царапалась и, наверное, запертая, сходила с ума, потому что ящик, даже со всеми инструментами внутри, ходил ходуном. Я не понимала, как белка там уместилась, среди всех этих молотков, отвёрток и прочих инструментов. Если она не вырвется наружу, она, наверняка, забьётся там до смерти. Tarkata 09.04.13 в 10:12 |
||
|
- Джейк, ты как? - Спросил Майк. Tarkata 09.04.13 в 10:12 |
||
|
Джейк прижимал руки к задней стороне шеи. Всё вокруг него было залито кровью, и его бежевая куртка была мокрой от крови. Он закатил глаза и, задев стол, рухнул на пол. Tarkata 09.04.13 в 10:15 |
||
|
- Кто-нибудь, вызовите 911! - Заорал Майк. Tarkata 09.04.13 в 10:16 |
||
|
Мелоди уже держала телефон в руках и диктовала адрес оператору. Tarkata 09.04.13 в 10:16 |
||
|
Майк практически качал Джейка на коленях. Он снял куртку и вытирал ею кровь. Tarkata 09.04.13 в 10:18 |
||
|
- Что делать с белкой? - Я указала ногой на ящик с инструментами. Tarkata 09.04.13 в 10:18 |
||
|
Мальчик из школы - то ли Брайан, то ли кто-то ещё - ответил: Tarkata 09.04.13 в 10:19 |
||
|
- Да замочите вы её, - проворчал Томми. - Посмотрите, что она сделала с Джейком. Tarkata 09.04.13 в 10:19 |
||
|
- Нет, - ответили мы с Мелоди. Майк и Томми посмотрели на нас, как на душевнобольных. Tarkata 09.04.13 в 10:20 |
||
|
Я всё ещё дрожала, но мысль, что Томми или Майк прибьют её молотком, была мне невыносима. Tarkata 09.04.13 в 10:22 |
||
|
- Ты называешь это испугом? - Спросил Томми. Tarkata 09.04.13 в 10:22 |
||
|
- Может, она запаниковала, потому что я принесла её сюда, а она не смогла найти выход. Животные, если они попадают в ловушку, ведут себя очень дико, - настаивала я. Tarkata 09.04.13 в 10:24 |
||
|
Брайан захлопнул свой телефон: Tarkata 09.04.13 в 10:25 |
||
|
Тогда я почувствовала себя немного лучше. В конце-концов, если ветеринар скажет, что белку нужно убить, он это сделает гуманно. Это же не молотком её прибьют и не палкой. Tarkata 09.04.13 в 10:26 |
||
|
Тут с улицы донёсся вой сирен и визг тормозов. Бригада скорой ворвалась в здание. Мы стояли кругом и таращились друг на друга, пока парамедики укладывали Джейка на носилки. Они сказали, Джейк потерял много крови, и ему понадобится пройти курс уколов от бешенства, а потом всё будет в порядке. Лоб Майка покрылся капельками пота - вероятно, потому что он собирался заполнять следующий отчёт о происшествии. Я могу поклясться что услышала, как он спрашивает Томми, будет ли он судиться с Джейком. Tarkata 09.04.13 в 10:36 |
||
|
Как только парамедики унесли Джейка, вошёл отец Брайана. Tarkata 09.04.13 в 10:37 |
||
|
- Люк Хемшоу, ветеринар, - он потянулся и пожал дрожащую руку Майка. Tarkata 09.04.13 в 10:38 |
||
|
Майк указал на ящик с инструментами: Tarkata 09.04.13 в 10:38 |
||
|
Доктор Хемшоу осторожно открыл ящик. Увидев белку, он охнул и быстро захлопнул крышку ящика. Этот звук снова взбудоражил существо, и оно заскреблось с новой силой. Он открыл свою медицинскую сумку и пробормотал: Tarkata 09.04.13 в 10:42 |
||
|
- Что? - Спросила я. - Она больна или что? Tarkata 09.04.13 в 10:42 |
||
|
Он повернулся и поглядел на меня. Tarkata 09.04.13 в 10:42 |
||
|
- Она не мёртвая, - заспорил Майк. - Она напала на Джейка. Только что разодрала ему шею. Tarkata 09.04.13 в 10:43 |
||
|
Я почувствовала, что два кусочка вафли, что я съела на завтрак, собираются вернуться наружу. Tarkata 09.04.13 в 10:44 |
||
|
Доктор Хемшоу достал из своей сумки шприц. Tarkata 09.04.13 в 10:45 |
||
|
Усыпить? Он же только что сказал, что она мертва. Мелоди схватила меня за руку, передавая мне свой страх. Я смотрела, как доктор Хемшоу приоткрыл ящик с инструментами - лишь на чуть-чуть, только чтобы всунуть туда иглу. Через несколько секунд он вытащил иглу и надел на руку латексную перчатку. Просунул руку в ящик и достал оттуда белку. Она была вся в крови - в крови Джейка. Доктор Хемшоу повернул её в руке. Tarkata 09.04.13 в 10:50 |
||
|
Мелоди зажала рот рукой и выбежала из комнаты. Майк последовал её примеру. Я замерла на месте, не в состоянии шевелиться или говорить. Tarkata 09.04.13 в 10:51 |
||
|
- С такой дыркой животное жить не может, - доктор Хемшоу покачал головой. - Да, она на кого-то напала, и мне пришлось усыпить её. Tarkata 09.04.13 в 10:53 |
||
|
- Ты что...? - я заткнула рот, мое горло сжималось от вида белки. carolain 02.05.13 в 14:11 |
||
|
- Извини. carolain 02.05.13 в 14:12 |
||
|
- Что ты собираешься с ней делать? carolain 02.05.13 в 14:12 |
||
|
- Единственный гуманный способ сделать что-то, это усыпить её. Ей явно больно, и она не может выжить с этим. Другое животное забрало бы её в считанные минуты. carolain 02.05.13 в 14:15 |
||
|
Я не была сильно уверена в этом. Я видела, что могла сделать белка даже с разбитой головой. carolain 02.05.13 в 14:18 |
||
|
Доктор Хемшоу достал еще один шприц из своей сумки. Бросив последний взгляд на белку, он усыпил её. - Я собираюсь забрать её в свой офис, проверить её на бешенство и другие болезни, чтобы я смог сообщить больнице, как лечить... Джейк, не так ли? carolain 02.05.13 в 14:21 |
||
|
Я кивнула, когда доктор Хемшоу подошел к двери. Я все еще была в изумлении. Моя жизнь не могла стать более странной. carolain 02.05.13 в 14:22 |
||
|
- Ты реально должна сходить посмотреть, что с твоей рукой, - сказал Майк, после того, как доктор Хемшоу уехал. Он записал его в свой планшет. carolain 02.05.13 в 14:23 |
||
|
-Да, я схожу. Мне просто нужно туда как-то добраться. Я пришла сюда пешком так как моя машина на ремонте. -Я вспомнила об олене и о том что он выглядел мертвым а после подскочил и убежал. Убежал на ферму и убил двух овец. Репортер сказал что олень вероятней всего был бешеным. Изображение оленя возникло в моей голове. Он выглядел... так же как белка. Больной. Мертвый. Что происходит в этом городе? И почему я всегда оказываюсь рядом? nasya29 03.05.13 в 10:28 |
||
|
-Хочешь чтобы кто-то из парней подвез тебя? -Спросил Майк. nasya29 03.05.13 в 10:29 |
||
|
-Нет, все в порядке. -Я не знала этих парней .Они казались достаточно хорошими, но мама убила бы меня, если бы я села в машину к незнакомому парню. К тому же моя травма была не особо опасна. nasya29 03.05.13 в 10:30 |
||
|
-Давай пойдем домой. -Произнесла Мелоди, которая по прежнему плохо себя чувствовала. nasya29 03.05.13 в 10:31 |
||
|
-Я должна обработать свою рану и убедится что ко всему прочему сегодня я не заработаю столбняк. nasya29 03.05.13 в 10:32 |
||
|
-Моя машина дома. Как ты планируешь туда добраться? nasya29 03.05.13 в 10:33 |
||
|
Идти пешком в клинику было сильно далеко. -Мама оставила мне свой автомобиль, но я плохо его вожу. Мне бы не хотелось тебя об этом просить, но не могли бы мы сходить к тебе домой чтобы ты отвезла меня в больницу? Ты можешь высадить меня и уехать, если не захочешь ждать. Я позвоню Мэтту или еще кому-то чтобы отвезли меня домой. nasya29 03.05.13 в 10:36 |
||
|
-Да, конечно. Возможно врач посоветует мне что-то о тошноты. nasya29 03.05.13 в 10:37 |
||
|
Мы подошли к дому Мелоди и она забежала внутрь за ключами от ее машины. Я прислонилась к двери со стороны пассажирского сиденья. Солнце ярко светило, от чего я чувствовала себя хорошо. Все мое тело было охлаждено изнутри и это вовсе не казалась февральской погоды. Я услышала шорох в кустах и заметила виднеющиеся за ними светлые волосы. nasya29 03.05.13 в 10:49 |
||
|
-Алекс? -В обычный день я вероятнее всего испугалась бы, но не сегодня. -Я не хочу тебя видеть. Достаточно игр. Я не в настроении. nasya29 03.05.13 в 10:51 |
