Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9 nasya29 03.05.13 в 18:56 |
+1 |
|
Парамедики практически вытолкали нас за двери. Беспокоясь о том что наша психика травмируется при виде мертвого тела, но это было уже слишком поздно. За последнее время я видела больше трупов чем гробовщик. Олень- я до сих пор могла поклясться что он был мертв. Крыса, белка и теперь доктор Альварес. Но я все равно позволила нас проводить наружу. Я практически умоляла их чтобы они нас отпустили домой самостоятельно. Они хотели вызвать для нас такси или вызвать родителей но у нас не было денег, а наши родители работали. Мне не хотелось давать прамедикам время чтобы они передумали, поэтому мы с Мелоди запрыгнули в машину и быстро оттуда уехали. nasya29 03.05.13 в 19:05 |
||
|
Мелоди была в оцепенении и не обращала внимания ни на что. У меня не хватало смелости сказать ей что она едит со скоростью двадцать миль в час на территории с ограничением пятьдесят. Я оставила ее в раздумьях позволяя справится с мыслью о смерти Альвареса по-своему. nasya29 03.05.13 в 19:13 |
||
|
Я смотрела в окно наблюдая за пейзажами. Мы подъехали к перекрестку и светофор загорелся красным, но Мелоди казалось не замечала этого. Ситуация требовала внимания от нас обеих. Поэтому я закричала: -Мел, свет! Она нажала ногой на тормоза и с громким визгом шин ее автомобиль остановился в сантиметре от белого пикапа. Он появился так неожиданно что едва ли не врезался в нас. Мои руку намертво схватились в бардачек. Это была рефлексная реакция приближающегося столкновения. Одно из тех действий которое вы делаете даже не осознавая. Из-за чего я почувствовала боль в ране на пальце. nasya29 04.05.13 в 08:41 |
||
|
Мелоди откинула голову на сиденье и разрыдалась. -Мне очень жаль. Я полностью отключилась и даже не заметила перемены света. nasya29 04.05.13 в 08:42 |
||
|
Я сомневалась что она вообще видела свет. -Все нормально. Никто не пострадал. И после сегодняшних событий, очень странно что мы по прежнему в здравом уме. nasya29 04.05.13 в 08:42 |
||
|
Загорелся зеленый свет но Мелоди не сдвинулась. -Эй, может лучше мне сесть за руль? Я чувствую себя отлично. nasya29 04.05.13 в 08:43 |
||
|
Автомобили сигналили позади нас. Они явно бы не обрадовались если бы мы выходили и менялись местами, но я не думаю что Мелоди в состоянии вести машину и дальше. -Конечно. Без проблем. -Мы поменялись местами под несколько громких гудков от внедорожника позади нас. Я улыбнулась и помахала водителю. Мама всегда говорила что ничто так сильно не раздражает как хорошее отношение. По-видимому это была правда. Так как водитель вылез в окно и начал раздавать комментарии не имеющие никакого смысла. Я поняла что мой жест полностью сбил его с толку. nasya29 04.05.13 в 09:09 |
||
|
Я села за руль и успела проехать на зеленый как раз перед тем как вновь загорелся красный. Водитель внедорожника проезжая мимо махнул нам в окно кулаком. Даже при всех обстоятельствах, у меня было состояние улыбнуться. Я съехала с Пятой улицы и решила остальную часть пути ехать по проселочной дороге. Я была на пол пути вниз по Уилов Драйв когда увидела оленя. Моего оленя. Или по крайней мере того, которого я сбила. Нет сомнений. Он выглядел... мертвым. Я остановилась и выскочила из машины. nasya29 04.05.13 в 09:16 |
||
|
-Джоди! -Крикнула Мелоди, опустив окно, когда я вышла из машины. -Что ты делаешь? nasya29 04.05.13 в 09:17 |
||
|
-Олень. Я сбила его. Прямо тут. -Я указала на деревья, где стоял олень наблюдая за мной. nasya29 04.05.13 в 09:17 |
||
|
-Ну и что? Что ты собираешься делать, попросить его сесть в машину чтобы мы могли отвезти его к ветеринару? -Мелоди покосилась на меня. -Тьфу, он противен. Что с ним случилось? nasya29 04.05.13 в 09:19 |
||
|
-Он был сбит машиной, помнишь? nasya29 04.05.13 в 09:19 |
||
|
-Да, но взгляни на это. Его кожа практически слезла. -Она высунулась из окна и вырвала на дорогу. Я отвернула, так как не могла видеть как кого-то тошнит. nasya29 04.05.13 в 09:21 |
||
|
Олень подошел ко мне ближе, и я увидела что Мелоди была права. Его кожа обвисла, а местами и вовсе слезла. Я ничего не знала о бешенстве, но с этим оленем явно было не все в порядке. nasya29 04.05.13 в 09:22 |
||
|
Мелоди застонала и прижала голову к окну. -Пожалуйста, давай уедим. nasya29 04.05.13 в 09:23 |
||
|
-Хорошо. -Я направилась к машине, не сводя глаз с оленя. Он смотрел на меня приближаясь шаг за шагом к машине. -Прости приятель, но у меня уже есть сталкер и я не могу тебе ни чем помочь. nasya29 04.05.13 в 09:25 |
||
|
-Поехали! -Закричала Мелоди. nasya29 04.05.13 в 09:25 |
||
|
Я прыгнула в машину и вжала педаль газа. В зеркале заднего вида я видела как олень вышел на дорогу и стоял там глядя на нас. -Так вот это было действительно жутко. nasya29 04.05.13 в 09:27 |
||
|
-Не напоминай мне об этом. Мне нужно убрать этот ужас из моей головы пока меня вновь не стошнило. nasya29 04.05.13 в 09:28 |
||
|
Я ускорилась в направлении дома. Меня даже не волновало если меня остановят. Единственное что мне хотелось так это уехать от оленя. Мне хотелось уехать от всех ужасных вещей происходящих в моей жизни, но сейчас было достаточно и забыть об олене. Я выехала на дорогу и выключила двигатель. Наклонившись вперед я положила голову на руль. Мелоди была не в состоянии вести машину, поэтому мы просто сидели в тишине. nasya29 04.05.13 в 10:38 |
||
|
Молчание было прервано вибрацией моего телефона в кармане. Я вытащила его и прочитала сообщение от Мэтта. -Будь готова к пяти. Я тебя заберу. -Сейчас уже было три пятнадцать и я не знаю как так быстоо пролетело время. nasya29 07.05.13 в 16:39 |
||
|
-Это Мэтт? - Спросила Мелоди с закрытыми глазами. nasya29 07.05.13 в 16:40 |
||
|
-Да. Мы планировали встретиться вечером. Он сказал что заберет меня в пять. nasya29 07.05.13 в 16:40 |
||
|
Мелоди наклонилась вперед и открыла глаза. -Ты действительно планируешь с ним гулять после всего произошедшего сегодня? nasya29 07.05.13 в 16:41 |
||
|
Она была права, но в другом случае, мне придется сидеть дома и думать обо всем ужасном что произошло сегодня. -Мне нужно разобраться в своих мыслях. Забудь обо... всем. nasya29 07.05.13 в 16:42 |
||
|
-Что может быть лучше чем провести время с парнем который тебе нравится? -сказала Мелоди своим привычным тоном. nasya29 07.05.13 в 16:44 |
||
|
Я засмеялась и почувствовала себя гораздо лучше. -Да, ты действительно можешь меня подбодрить. nasya29 07.05.13 в 16:45 |
||
|
Мы смеялись пока не заболели наши животы. Не потому что то что я сказала было смешно, а потому что мы должны были смеяться. Когда я наконец замолчала то достала свой телефон чтобы позвонить Метту и сообщить что немного опоздаю. В то время как Мелоди продолжала хихикать в своем кресле. nasya29 07.05.13 в 16:48 |
||
|
-Привет, -ответил Мэтт. -Я не ожидал твоего звонка. Я думал ты все еще занимаешься своими общественными работами. nasya29 07.05.13 в 16:49 |
||
|
Неужели все кроме меня помнят что я взялась за это? -Нет, нас отпустили раньше. Это довольна длинная история. nasya29 07.05.13 в 16:50 |
||
|
-Ну тогда тебе повезло. У тебя будет гораздо больше времени чтобы выглядеть потрясающе. nasya29 07.05.13 в 16:51 |
||
|
Я рассмеялась. -Да, неужели? nasya29 07.05.13 в 16:51 |
||
|
-Да. Я думаю у тебя хорошие гены. Ну так ты расскажешь что случилось. nasya29 07.05.13 в 16:52 |
||
|
Я вздохнула, не уверенная что Мелоди сможет справится слушая мой рассказ о событиях дня. -Эм... nasya29 07.05.13 в 16:53 |
||
|
-О, просто расскажи ему. -Вздохнула Мелоди. -Если ты этого не сделаешь, он спросит меня, а я вот точно не смогу об этом говорить. nasya29 07.05.13 в 16:53 |
||
|
-В общественном центре произошел некий инцидент. В здание попала белка, и это отчасти всех взволновало. Кто-то крикнул мне что бы я ее не упустила, но я подумала что на меня летит доска поэтому я выронила молоток и прикрыла голову руками. nasya29 07.05.13 в 16:56 |
||
|
-Думаю ты правильно поступила, -произнес он. -Если же конечно ты не уронила молоток на ногу. nasya29 07.05.13 в 16:56 |
||
|
-Нет. Не на ногу. На белку. nasya29 07.05.13 в 16:57 |
||
|
-Оу, это наверно больно. nasya29 07.05.13 в 16:57 |
||
|
-Можно сказать и так. Мы все подумали что она мертва, но после она напала на парня. nasya29 07.05.13 в 16:57 |
||
|
-Напала на него? И что начала царапать? nasya29 07.05.13 в 16:58 |
||
|
-Больше было похожу на раздирание его шеи зубами. -Мой желудок не мог этого вынести, и я была рада что сегодня не обедала. Я вообще мало ела эти дни. nasya29 07.05.13 в 16:59 |
||
|
-Ты наверно шутишь? nasya29 07.05.13 в 16:59 |
||
|
-Хотела бы. Но так все и было. После мы ее поймали и заперли в ящике, пока не пришел ветеринар и не ... усыпил ее. nasya29 07.05.13 в 17:01 |
||
|
-Звучит как захватывающий день. nasya29 07.05.13 в 17:01 |
||
|
-Это было лишь утро. -Далее я рассказала ему о пальце, о докторе Альваресе и олене. Я вывалила все это на него, едва останавливаясь чтобы дышать. nasya29 07.05.13 в 17:02 |
||
|
Он был абсолютно молчалив на другом конце провода. Мой взгляд метнулся по сторонам. Что если он просто повесил трубку? Я бы не стала винить его, если бы он подумал что я сумасшедшая или же просто магнит для неприятностей. Хоть это конечно казалось и глупо. Наконец он заговорил. -Я сейчас приеду. И мы не пойдем никуда. Мы останемся у тебя дома и поговорим, пока ты не почувствуешь себя лучше. nasya29 07.05.13 в 17:05 |
||
|
-Нет, все в порядке. Правда. Кроме того, со мной Мелоди. Она составит мне компанию до того как ты приедешь. nasya29 07.05.13 в 17:06 |
||
|
-Ты уверена что все еще хочешь свидание? Потому как ты не обязана это делать. Я все прекрасно пойму, если же ты захочешь остаться дома. nasya29 07.05.13 в 17:07 |
