Touch of Death Kelly Hashway / Прикосновение Смерти: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 Yucca 02.09.13 в 09:18 |
|
|
На следующий день я проснулась, почувствовав себя намного лучше. Я отлично выспалась, чувствуя его запах, мне было уютно в серой футболке Алекса с длинными рукавами. Почему его запах так приятен? Я почувствовала себя виноватой за то, что обнюхивание футболки было первым что я сделала, открыв глаза. Не прошло и двадцати четырёх часов с момента похорон Мэтта, а я уже двигаюсь дальше? На самом деле нет. Это больше похоже на то, что я держусь его, потому что он единственный знакомый мне человек в моей новой жизни. Yucca 02.09.13 в 09:22 |
||
|
У меня не было ни малейшего понятия что уготовано мне сегодня. Алекс сказал, что его семья научит меня пользоваться моими силами, поэтому я подумала что избрана для нудной кучи информации. По какой-то причине я не настолько хотела начинать учёбу. Я вспомнила о медальоне и потянулась за ним, вытаскивая его из-под моей футболки - футболки Алекса. Что-то в медальоне просто кричало - твой! Я очень надеялась что Алекс не упомянул о нём родителям. Мне не хотелось узнать что он принадлежал кому-то еще. У меня на шее он был на своем месте. Yucca 02.09.13 в 10:30 |
||
|
Кто-то тихонько постучал в дверь и я запихнула медальон назад под футболку. - Кто там? Yucca 02.09.13 в 10:31 |
||
|
- Алекс. Yucca 02.09.13 в 10:31 |
||
|
О, нет! Уверена я выглядела как после автомобильной аварии. - Секундочку! Я сползла с кровати, при этом запутавшись в простынь, и упала на пол с громким звуком. Yucca 02.09.13 в 10:35 |
||
|
Алекс распахнул дверь. - С тобой всё... Когда он увидел меня на полу в полнейшем беспорядке, он сдержал улыбку и постарался не засмеяться. - Я хотел сказать тебе что обед готов, в столовой. Yucca 02.09.13 в 10:40 |
||
|
- Обед? Я выпуталась и встала, бросив простыни назад на кровать. - Который час? Yucca 02.09.13 в 10:42 |
||
|
- Половина первого. Я так понимаю ты хорошо спала. Yucca 02.09.13 в 10:44 |
||
|
- Да, спасибо. Yucca 02.09.13 в 10:44 |
||
|
- Говорил же, в моей футболке тебе будет тепло. Он подмигнул мне и я покраснела. - Она на тебе отлично смотрится. Он собрался уходить, но остановился на пороге. - Столовая внизу. Пройди до конца по коридору слева от тебя. Yucca 02.09.13 в 10:50 |
||
|
Я кивнула, чувствуя себя голой, будучи тем не менее в длинной футболке и нижнем белье. - Поняла. Yucca 02.09.13 в 10:51 |
||
|
- О, и не волнуйся насчет постели. У нас для этого есть слуги. Поэтому поспеши одеться и спускайся к обеду. Он закрыл дверь, оставив меня в замешательстве. Yucca 02.09.13 в 10:54 |
||
|
Обед оказался непростым. Столовая была размером как школьный кафетерий. Там были столы заставленные практически всеми видами пищи. Посреди комнаты стоял большой стол, за которым сидели незнакомые мне люди. Я быстро подсчитала в уме и оказалось здесь живет еще двенадцать человек. Я была тринадцатой - счастливое число. Yucca 05.09.13 в 13:26 |
||
|
Алекс кивнул мне с полным ртом макарон с сыром. Я окинула взглядом стол. Все остальные ели сложные блюда - рёбра ягненка, лобстер, Филе Миньон. Все кроме Алекса. Виктория встала из-за стола и подошла чтобы поприветствовать меня. - Доброе утро, Джоди. Yucca 05.09.13 в 13:42 |
||
|
- Утро? Сейчас полдень. Спящая красавица проспала всю утреннюю тренировку. Мне не нужно было спрашивать, кем была сказавшая это девушка. Алекс закатил глаза, подтверждая то, что это и есть печально известная Эбигэйл. У нее были черные короткие волосы до подбородка и, даже несмотря на то, что она сидела, я могла сказать что у неё идеальная фигура. Yucca 05.09.13 в 13:46 |
||
|
- Пошли, - сказала Виктория, проигнорировав комментарий Эби. Прежде чем я смогла присесть, Виктория сказала: - Прошу всех внимания, это - Джоди, новый член нашей семьи. Я кивнула, но прежде чем сесть, одарила всех слабой улыбкой и попыталась избегать их взглядов. За мной появился официант и спросил что я желаю съесть. Я слегка повернулась чтобы ответить ему и содрогнулась. Его лицо было синеватого оттенка, а глаза впали. Он держал кувшин с водой и наполнил мой стакан. Кожа у него на руке обвисла и местами потемнела. После того как он наполнил мой стакан, он посмотрел на меня, ожидая ответ. Но я не могла произнести ни слова. Сомнений быть не могло. Этот мужчина был мёртв. Yucca 05.09.13 в 13:47 |
||
|
- Она будет макароны с сыром. Как и я, - сказал Алекс. Yucca 05.09.13 в 13:55 |
||
|
Я повернулась к нему и прошептала: - Спасибо. Yucca 05.09.13 в 13:55 |
||
|
- Без проблем. К ним нужно привыкнуть. Yucca 05.09.13 в 13:57 |
||
|
- К ним? Yucca 05.09.13 в 13:57 |
||
|
Алекс указал вилкой на остальных слуг в комнате. Когда я вошла, они стояли спинами ко мне, но теперь я смогла рассмотреть их лица. Каждый из них был на разных стадиях разложения. У некоторых местами отсутствовала кожа, в то время как другие выглядели восковыми и бледными. У меня скрутило желудок. Yucca 05.09.13 в 14:02 |
||
|
- Извините. Я вскочила со стула и бросилась к двери. Я врезалась в парня, несущего мою тарелку с макаронами и сыром и её содержимое вывалилось на меня. Он извинился, что заставило меня почувствовать тошноту еще больше. Судя по его внешнему виду, его достали из могилы и теперь он извиняется передо мной. Я выбежала, спустившись в холл и наружу через входную дверь. Я продолжала бежать вниз по лестнице, через лужайку, остановилась у плакучей ивы и спряталась под ее свисающими ветвями. Присела и заплакала. Yucca 05.09.13 в 14:20 |
||
|
- Джоди. Алекс прибежал и сел рядом со мной. Yucca 05.09.13 в 14:20 |
||
|
- Думаю тут невозможно побыть наедине. По-крайней мере когда люди, от которых ты убегаешь, так быстро бегают. Yucca 05.09.13 в 14:31 |
||
|
- Ты сбежала от меня? По тону его голоса, я могла сказать что обидела его. Yucca 05.09.13 в 14:22 |
||
|
Я подняла голову, встретившись с ним глазами. - Тебя устраивает то, что там происходило. Эти люди мертвы и вы заставляете их прислуживать вам. Я хочу сказать, как ты можешь наслаждаться пищей, когда тебе прислуживает мертвец? Господи! Они и еду готовят? У меня снова скрутило желудок. - И то, что ты сказал будто у вас есть люди которые убирают кровать, это ведь они? Yucca 05.09.13 в 14:29 |
||
|
Алекс кивнул. - Но все не так плохо как ты думаешь. Yucca 05.09.13 в 14:29 |
||
|
Я встала. - Не так плохо, прошу тебя, скажи мне что это все злая шутка. Они - ходячие мертвецы. Мертвецы, которых ты и твоя семья вернула к жизни, поэтому вам не нужно выполнять повседневную работу. Yucca 05.09.13 в 14:35 |
||
|
- Думаешь им лучше будет в земле, быть съеденными червями? Yucca 05.09.13 в 14:37 |
||
|
На этот раз я не смогла сдержаться. То, что я представила было хуже чем все то что я видела до этого. Я наклонилась вперед и меня стошнило на лужайку. Алекс вскочил. Вначале я подумала что он побоялся испачкаться, но он стянул мои волосы назад, убирая их от лица. Yucca 05.09.13 в 14:47 |
||
|
- Извини. Мне не стоило говорить этого. Yucca 05.09.13 в 14:47 |
||
|
Я вытерла рот нижней частью уже грязной футболки и Алекс опустил волосы мне на спину. - Это ведь была правда? Я покачала головой. - Я знаю что должна привыкнуть к этой новой жизни, но разве твоя семья не делает вещи, которые доставляют Аиду неприятности? Если для Офи все настолько плохо что вы нуждаетесь во мне, - я подавилась словами, - чтобы спасти вас всех, почему вы рискуете, заставляя Аида злиться на вас? Где тут смысл. Yucca 05.09.13 в 15:17 |
||
|
- Мама с папой никогда не следовали правилам. Они управляют этим местом и предоставляют услуги Офи, поэтому считают что это дает им некоторые привилегии. Yucca 05.09.13 в 15:47 |
||
|
Я покосилась на него. - Воскрешение из мёртвых - не привилегия. Yucca 05.09.13 в 19:33 |
||
|
- Послушай, я поступаю не очень хорошо, объясняя тебе все это. Почему бы тебе не вернуться внутрь? Переоденешься, а я принесу тебе что-нибудь. Нет, я принесу еду тебе в комнату и даже сам приготовлю. Yucca 05.09.13 в 19:36 |
||
|
- Зачем? Тупой вопрос, но я должна была узнать. - Зачем ты пошёл за мной? Ты ведь даже меня не знаешь. Yucca 05.09.13 в 19:37 |
||
|
- Но я бы хотел узнать тебя поближе. Он ухмыльнулся. - Как только ты примешь душ и почистишь зубы. Yucca 05.09.13 в 19:38 |
||
|
Я игриво шлепнула его по руке. Не могла не отметить, что между мной и Алексом все просто. Но я выставила себя полной дурой перед одиннадцатью другими людьми, которые, как мне кажется, не собираются понимать меня или быть терпеливыми со мной как Алекс. Yucca 06.09.13 в 11:02 |
||
|
- Насколько все плохо? Yucca 06.09.13 в 11:03 |
||
|
- Ну, скажем так, ты выглядишь лучше и остановимся на этом. Yucca 06.09.13 в 11:03 |
||
|
- Нет, я имею в виду, насколько плохо я поступила по отношению к остальным Офи? Yucca 06.09.13 в 11:04 |
||
|
- А. Он вздохнул. - Было несколько комментариев после твоего побега. В основном Эби смеялась над тем, что ты испачкалась в макаронах с сыром. Хотя она предлагала отдать тебя Аиду в обмен на нашу защиту. Yucca 06.09.13 в 11:07 |
||
|
У меня округлились глаза. - Вы можете так сделать? Yucca 06.09.13 в 11:11 |
||
|
Алекс покачал головой. - Никто не выдаст тебя Аиду. Ты наш спаситель, помнишь? Yucca 06.09.13 в 11:12 |
||
|
- Да, спаситель со слабым желудком. Yucca 06.09.13 в 11:12 |
||
|
- Мы это исправим. И начнем с того, что приведем тебя в порядок и накормим. Yucca 06.09.13 в 11:14 |
||
|
Мы пошли в дом и разошлись на лестнице. Я поднялась в свою комнату, взяла полотенце и кое-что из одежды. Я решила что дверь в холле напротив моей ведет в ванную. Прошлой ночью я пользовалась той что находилась внизу. Сейчас мне нужна была ванная с душем. Я повернула ручку и, войдя, была встречена громким визгом. - В этом доме стучат! Yucca 06.09.13 в 11:23 |
||
|
- Ой, прости, - сказала я. Yucca 06.09.13 в 11:50 |
||
|
Дверь распахнулась так, что почти вырвала руку из сустава. Передо мной стояла Эби, уставившись на меня из-под своей толстой черной челки. - Смотрите-ка кто тут. Страстная любительница макарон с сыром. Отлично, не прошло и дня как я здесь, а уже получила кличку. Yucca 06.09.13 в 15:43 |
